Про взаимоотношения

Вопрос у тем, кто хорошо знает немцев, из особенности и традиции. Был у меня один случай... До сих пор не могу понять как мне нужно было поступить.
В общем история такова. Я недавно сняла квартиру в районе, где маленькие домики на 2-4 семьи. С соседями, естественно, не знакома, да еще и с немецким не дружу.
Как-то прогуливаясь ко мне подошла пожилая пара, сказали, что они соседи, что видели меня здесь и решили познакомиться. Они рассказали немного о себе, спросили обо мне. Потом мы разошлись каждый в свою сторону. Дело было в канун рождества.
А 25 декабря вечером звонок в дверь. Я, естественно, как русский человек никакого праздника не устраивала, просто готовила ужин, даже была одета в обычную домашнюю одежду. Открываю дверь, а там они с поздравлениями, пакетом сладостей, открыткой и свечками из церкви. Если честно, для меня это было большой неожиданностью! Я даже растерялась, ответить им смогла только улыбкой и вставляя Thank you!!! между их фраз.
Собственно на этом все и закончилось. Они подарили подарок, высказались и ушли.
А я вошла в какой-то ступор. Наверное, мне нужно было пригласить их в гости или, возможно, они тоже ожидали подарков... А, может, все это было безвозмезно. Короче, я в растерянности. Люди очень хорошие, хотелось бы с ними поддерживать отношения, но теперь и не знаю что делать.
Что думаете, как они воспринили мою такую реакцию? ждут ли они теперь от меня что-нибудь? как мне себя вести?

Всё было безвозмездно. С такими хорошими соседями обязательно надо поддерживать тёплые отношения, вот сегодня наступило рождество, почему бы вам не сделать им ответный визит с каким то пирогом или конфетками? Заодно расскажете им когда православные своё рождество празднуют.

а вы сегодня к ним завалитесь с бутылочкой вина,типа русское рождество... Пригласите их на кофе с тортиком. Может они вас поприветствовали в доме,как "новосёла"приходили. У меня такие же соседи были,немцы ,5 квартир в доме. Ничего они не ждут,как правило поболтать,да кофейку выпить им достаточно,но вы болтать то не можите.... "Принято" взяла в ковычки,чтоб не смущать познакомиться с соседями. Типа Здравствуйте,я ваша новая соседка. Незнаю как в высотках,может с ближайшими соседями только.

Вести себя вежливо, здороваться, в гости не набиваться.
Встретите их ещё раз поблагодарите за подарки. Между делом занесите когда-нибудь небольшую коробочку конфет.
На остерн, посмотрите когда в календаре, занесите им поларок, допустим остерн хазе.
Здороваться, мило улыбаться, болтать о погоде, по гостям не шастать, держаться на расстоянии.

а почему ""по гостям не шастать"? очень даже шастать. лучше всего их на кофе пригласитъ с тортиком. с соседями надо дружить, тем более с такими хорошими. пригодится.

У меня со всеми соседями дружеские отношения, все соседи немцы, никогда не видела, чтобы они друг к другу с тортиками ходили на посиделки. Не принято у них такое. Они в кафе с друзьями встречаются за чашкой кофе.
Мне соседка снизу брючки подшивает, она портниха, плачу ей по 5 евро, она так берёт. Иногда заношу ей конфеты, она мне посылки принимает, когда меня дома нет.
Вообще я за немцами наблюдаю, не видела я у них такой тяги к посиделкам. Они даже родственников не так как то тепло что ли навещают, привечают, как у нас было принято в России, припёрся и все чай пьют и болтают. Здесь сдержаннее, как то все.

С соседями как раз дружить то и не надо.
С соседями достаточно поддерживать соседские отношения.
Проверено на собственой шкуре и на шкурах моих знакомых и родственников.

Я встречала и таких и таких. У русских тоже не у всех было принято заваливаться без звонка и сидеть,сидеть. Как будто у хозяев других дел нет. Немцы мне так кажется в большенстве придерживаются "этикета",на кофе пригласили,значит будет кофе ну там может печеньки к нему,и всё,но и сами не ждут большего. Посидели часок,обсудили,поболтали и разошлись. Потом зависит от "близости" с соседями. У нас тётя с соседкой ездят в отпуск вместе, почти каждые выходные ходят кушать. Но и живут в одном подъезде более 30 лет. Мужья поумерали, дети выросли.... С другими так тоже "приятельские",но не близкие отношения. А в кафе встречаются,чтоб не напрягать никого (уборка,готовка,время встречи).

Тю. Мы раньше жили в 4-квартирном доме. С одними соседями тесно общались, ходили 2-3 раза в год на чай, на ужин, со своим тортом и без. 6 лет назад переехали на соседнюю улицу, до сих пор поддерживаем знакомство. Реже, но 1-2 раза в год ходим в гости. За 11 лет всего 1 раз ходили в кафе и 2 раза в ресторан (они очень хотели в русский ресторан, а потом водили нас в качестве ответной в немецкий). Очень веселые люди, обхохочешься с ними, хоть и на 20 лет старше нас. Детей у них нет, подаркие нашей дочери стабильно на рождество, пасху и день рождения делают, ну или как минимум открытку, если они в путешествии находятся.
Автору темы:
Вполне нормальное явление в таком районе. Со всеми соседями знакомиться не надо, но если они сами на вас вышли, то просто в след. раз по случаю, на пасху, например, подарите им тоже коробочку конфет, либо цветок, ну или открытку, если не хотите, чтобы обмен конфетами вошел в правило.
Мы тоже живем в таком районе. Со многими соседями здороваюсь, общаюсь в автобусе, на остановке, с другими не здороваюсь (они не реагируют), с третьми обмениваемся конфетами, очень любят, когда угощаю своей стряпней. Так и говорят, самый лучший подарок для нас - твоя стряпня. Один раз грилили летом вместе. Устраивали "новоселье" через три года после переезда.
А первый контакт тоже был курьозный. Мы купили дом осенью, и всю зиму мой муж практически один его внутри ремонтировал. Однажды нашел в почтовом ящике открытку, на которой стояло: "Добро пожаловать на нашу улицу. Я соседка такая-то, живу напротив. Удивляюсь вашему трудолюбию, если вам холодно, могу принести горячий суп или чай-кофе. Примечание: я замужем и мне 68 лет." Потом мы долго смеялись. А она теперь лучшая подруга моей мамы. Минимум 1 раз в неделю они пьют чай (дома, не в кафе).

Это видимо такая традиция меж пенсионерами. Я уже в нескольких таких домах жила, и никто никому ничего не дарил. Но у нас были молодые и среднего возраста. А вот где живёт моя сестра, там одни пенсионеры, и она тоже первый раз удивилась, когда ей на Рождество соседи начали дарить сладости. Причём некоторые просто подкладывают пакетики под дверь. Понятно, из чувства вежливости она тоже быстро напекла печинюшку. И теперь у них в доме эта традиция каждый год.

у нас принято, очень даже. Кофейные посиделки. Тортики с собой не приносяз, а приглашают к себе на кофе с тортиком.
Под соседской дружбой понимается именно что хорошие отношения, которые необходимо поддерживать, как и дружбу. насчет настоящей дружбы - кхм...чет у немцев нечастое явление, пкм у женщин.

Смотря какие немцы; пожилые, особенно из Восточной Германии, вполне любят ходить в гости к соседям на чай с тортиком, да и к себе приглашают. Моя подруга с такими "дружила", регулярно вместе чаевничали + по каждому случаю ей конфетки и приятные мелочи на дверь вешали. Они с ней полузабытый русский практиковали, пенсионеры, все ж интересное занятие.
Мы в нашем многоквартином доме (60 квартир) тоже с одной пожилой соседкой общаемся, она к нам с удовольствием на тортик приходит. Не каждый день, конечно, но раз-два в год - почему бы и нет.
Автору темы: все нормально, приглашать их не надо было, а ответные сладости занести будет в самый раз.

У Вас появилась великолепная возможность изменить своё "Thank you!!!" на Vielen Dank в приятной обстановке. И, заметьте, бесплатно, за чашкой кофе с пирожком. Такие языковые курсы Вы не найдёте, поверьте. Пару месяцев общения сразу принесут результат.
Один вопрос, воспользуетесь ли Вы таким подарком? Решать Вам)

Не заморачивайся, они просто свингеры, ищут партнеров, новых ощущений так сказатъ...

успокойся, это всё безвозмездно. просто на следующий праздник занести им пирог или пригласи на блины.
у нас все соседи немцы, мы ходим и с тортами и с блинами по гостям, иногда просто так, иногда специально договариваемся.
всё как у нормальных людей у них.

Не типично для немцев,да и ещё и пожилых и по отношению к незнакомой иностранке...Цените таких людей...может Вы им кого-то напоминаете, кого они очень любили и потеряли? ?
Можете на днях зайти к ним с тортиком, поблагодарить и сказать, что Рождество у православных позже, поэтому не ждала гостей....

Восемь (уже почти девять) лет назад переехали в новую квартиру. Через пару недель родила сына и получила подарок от старичков-соседей. Завязалась дружба. То они к нам, то мы к ним. У стариков своих внуков полно которых они любят очень и гостей у них полон дом, и детвора вечно толкется. Про сына не забывают и всем говорят что это их еще один внук. Два года назад родилась у меня дочь которая стала очередной внучкой. Деньги дарят (много). При отказе обижаются приговаривая:"Если бы у иеня не было , то не дарили бы!". Сыну часто привозят юбилейные серебряные монеты которые я обязалась хранить до 18летия ему на права. Но не этим близки они стали. Как родные стали за столько лет, за любовь к нам и внимание. Мы их так и зовем по русски "дедуля Уве" и "Бабуля Рози". Уже два года как перехали, но общаемся очень тесно. Зависит от людей. Некоторых такая "напористось" пугает и отдаляет, а некоторые и дружат потом годами. Так что... тебе дорогая решать как дальше дружить

Вот наши бывшие соседи тоже одинокие (есть только племянники), но состоятельные. Звали вместе с ними в отпуск, предлагали билеты на самолет бесплатно (он бывший пилот Люфтганзы), предлагали бесплатно пожить в Альпах в их домике (Ferienhaus), но мы все время отказываемся. Только два раза воспользовались их абонементом в театр, говорят все равно пропадет, если никто не пойдет. Другие подарки меня не смущают, каждый дарит по мере возможности.

Спасибо всем, кто ответил. Наше рождество я пропустила, много других хлопот было. Думаю, что на пасху что-нибудь придумаю. Кстати, с виду они совсем стариками не выглядят, я бы им больше 40 ни за что не дала, но они сами сказали, что они на пенсии.

...

у кого что болит, тот о том и говорит !

а Вам то сколько ?
и причем тут пенсия? может они имели в виду др. пенсию или Вы не поняли о чем речь

Пенсионеры,это люди, которых можно так назвать., разве не так?

Как еще понять "We are retired"?
Да и это не так важно...

Не ломайте голову над простыми вещами. Традиционный русский этикет и правила вежливости не вызывают противоречий с немецкими, хотя, конечно, народ консервативный, и в голове у практически каждого немца с детства забита всякая ерунда типа интеркультурных различий. Поэтому, если хотите - пригласите их в гости. Готовить при этом 2 дня не надо, это будет на 1-й раз воспринято как чужой обычай (хотя схомячат всё ). Оптимально - кофе + торт или пирожные (лучше из Бекерай, а не из Лидла). Ну и - бутылка сухого вина.
Беседа на 1-х порах - на общие темы, о погоде, природе, если осси, даже бывшие - то будут ещё вспоминать ГДР и русские слова. На личные (особенно материальные) темы с немцами надо переходить очень осторожно, они люди хоть и рассудительные, но часто с многими тараканчиками в голове, да и заложить могут просто так, без цели, потому что так их бабушка учила .
Главное - условьтесь заранее о времени и точно соблюдайте его. И не старайтесь вести себя по-немецки - Вы такая, какая есть, и не на помойке себя нашли, чтобы подлаживаться.

ну зачем же так запугивать девушку ?

немцы тоже люди и среди них также как и среди наших разные бывают
одни схомячат всё а другие и не притронутся. Но если пошли на контакт и так быстро и сразу... то надо тоже держать ухо востро, т.к. для немцев эта черта не характерна. В гости ходить и тем более к себе приглашать не надо, конечно кляйнгешенк к празднику ДА... но остальное то зачем ? возраст разный, интересы небось тоже, здрасьте-какдела-до свидания... и не надо заходить в очень близкие отношения. Если уж такая нужда, то тогда ТС сама пусть задумается... чего это они так в друзья навязываются? не с кем общаться? тогда почему ? а если это было просто праздничное-соседское-сближение... то так и держать.

Зачем? Чистая прагматика. Соседи живут там давно, и, если есть заинтересованность в районе, от них можно получить разную информацию - что есть поблизости, как и почём, хоть иммобилиен купить, хоть гараж, хоть где самые вкусные кухен или маляр хороший. У кого ещё вы узнаете, например, что дома строятся на бывшем полигоне, или что там болото было?
Переходить на близкие отношения (как я и ранее постил) - незачем, а попить кофе можно и дома. Не в спальне же и не у сейфа с бриллиантами

близко общатьcя c cоcедями тоже не cоветую. Мы дообщалиcь благодаря моему cупер общительному мужу до того, что cтали ездить вмеcте кататьcя на лыжах. Наща cоcедка cтала веcти cебя как в cемье, то еcть командовать парадом, я ее cтала отучать от этой дурной привычки и пошло поехало...года два друг c другом не здоровалиcь, а дома рядом. А она еще других cоcедок против меня наcтроила, они немного поигнорировали, потом cамим надоело.