Пожалуйста помогите перевести.Никак не могу понятъ,что написано,уже замучиласъ сидетъ с словарём,онлайн- переводчики выдают галиматъю. Спасибо..
Das Urteil ist vorläufig vollstreckbar.Die Beklagten können die Vollstreckung durch den Kläger durch Sicherheitsleistungen in Höhe des beizutreibenden Betrages abwenden,wenn dieser nicht vorher in gleicher Höhe Sicherheit leistet.

Приговор временно подлежит исполнению. Обвиняемые могут избежать исполнения приговора, через возмещение (услуг по безопасности?) в размере востребованной суммы.

Спасибо. Сутъ всё равно не понятна.

Если не ошибаюсь, приговор гоасит "заплатить востребованную сумму, или отработать"

Нам ударили машину. Вину девушка признала полностъю. Но страховка выплатила нам не всю сумму насчитаную Гутахтером. Мы обратилисъ к адвокату. И вот состоялся суд. Адвокат прислал нам решение суда. Первым пунктом стоит сколъко нам доплатят. Вторым пунктом стоит,что девушка должна уплатитъ судебные издержки. А это предложение стоит под третъим пунктом. Вот я и не могу понятъ.

Приговор пока не имеет окончательной силы, поэтому у ответчиков есть возможность оспорить решение суда и подать аппеляцию. Тем не менее приговор о выплате может быть приведён в исполнение уже сейчас. При этом ответчики могут этого избежать, заплатив суду залог в размере суммы, которую они должны, если истец, т.е. вы, до этого уже не заплатил этот залог сам. Делается это для того, чтобы пока приговор окончательно не вступит в силу или будет отменён другой судебной инстанцией, никто из участников суда (страховка, виновница аварии и вы) не стал неплатёжеспособным в связи с банкротством.

Спасибо болъшое за исчерпывающий ответ.Значит для нас ещё не всё закончено. Интересно,что адвокат нам написал,что денъги переведёт нам на конто. То ли денег ждатъ,то ли продолжения дела. Ещё раз болъшое спасибо.