Здравствуйте.
При въезде в нынешнюю квартиру арбайтсамт заплатил за меня кауцион, а я возвращал каждый месяц понемногу. Сейчас все деньги в АА выплачены.
Подскажите, как называется документ о передаче прав на эти деньги, чтобы фермитер при выезде с квартиры кауцион вернул мне, а не в АА.
Как то давно уже была подобная тема, но что-то не смог ее найти.

Вы получили от джоб центра darlehen , фервальтунг при выезде вернёт деньги вам.

Может потребоваться подтверждение от Jobcenter, что Вы полностью выплатили им сумму, которую они перевели в качестве Kaution вашему квартиросдатчику.

У знакомого была подобная ситуация. При выезде с квартиры фермитер вернул деньги не ему, а в джобцентр. И потом знакомый как-то довольно долго свои деньги требовал обратно.
Вот и хотелось бы привести это все в порядок.

Такое подтверждение имеется. Думаете этого будет достаточно?
Ведь деньги платил Jobcenter и, по идее, они должны туда и вернуться.

Jobcenter эти деньги даёт в долг и потом Вы этот долг выплачиваете частями. Как только он полностью выплачен - Kaution становится вашим. Можно предупредить квартиросдатчика, во избежании недоразумений, чтобы он перевёл его на ваш счёт, приложите сразу к заявлению о переводе денег подтверждение от Jobcenter, что ваш долг полностью погашен.

Ок. Спасибо за инфо.