Login
улучшить произношение в немецком
NEW 19.11.13 19:32
in Antwort pal04 19.11.13 17:55
у русских заметно Е, которое многие не пытаются скрыть
многие не могут произнести I после Ш и говорят ШЫНЕН вместо ШИНЕН
характерное Х там, где должна быть H
многие не могут произнести I после Ш и говорят ШЫНЕН вместо ШИНЕН
характерное Х там, где должна быть H
переводчик / перекладач / Übersetzerin
19.11.13 19:56
in Antwort N@di@ 12.11.13 20:02
http://www.uiowa.edu/%7Eacadtech/phonetics/german/frameset.html
Лучшее враг хорошего.http://hiandlois.com/comics/july-27-2011/
NEW 19.11.13 21:01
in Antwort Терн 19.11.13 19:32
Я бы еще добавила, что часто неправильно произносят буквосочетание -ng (Finger, singen, lange usw).
Путь, усыпанный цветами, никогда не приводит к славе. Лао-цзы
NEW 19.11.13 22:03
in Antwort pal04 19.11.13 17:55
гласные нас выдают
кОла
тЮр
данкЕ
бИтте
и т.д. абгезеен фон согласные т,д,х, р..
ну и еще есть мелодия языка.. например тока вчера слышала как одна русская говорила, и у нее не был такой страшный акцент, но помимо "прикида" выдавала её жестикупяция, мимика, и мелодия языка.. можно говорить с маленьким акцентом, но мелодика языка все равно будет "русской".. особенно у женщин .. ИМХО
кОла
тЮр
данкЕ
бИтте
и т.д. абгезеен фон согласные т,д,х, р..
ну и еще есть мелодия языка.. например тока вчера слышала как одна русская говорила, и у нее не был такой страшный акцент, но помимо "прикида" выдавала её жестикупяция, мимика, и мелодия языка.. можно говорить с маленьким акцентом, но мелодика языка все равно будет "русской".. особенно у женщин .. ИМХО
NEW 19.11.13 22:14
Славянская ошибка: все ударные гласные делать длинными. Welle wollte gemacht ... Ну типА, таких. На самом деле, они хоть и ударные, а произносятся быстро, поскольку в немецком языке являются короткими.
У меня, как москвички, проблема с гласными. ВСЕ "А"
А гОвОрить нужнО кОлхОзнО, округляя губы. И "u" так же вытягивая губы.
gehen lesen произносят, как "гейен", "лейзен". На самом деле там неменяющийся по тональности звук "е".
in Antwort pal04 19.11.13 17:55, Zuletzt geändert 19.11.13 22:15 (Lioness)
В ответ на:
Лично мне всегда казалось, что это "и" - русские ее произносят одинаково - что i, что ie
Лично мне всегда казалось, что это "и" - русские ее произносят одинаково - что i, что ie
Славянская ошибка: все ударные гласные делать длинными. Welle wollte gemacht ... Ну типА, таких. На самом деле, они хоть и ударные, а произносятся быстро, поскольку в немецком языке являются короткими.
У меня, как москвички, проблема с гласными. ВСЕ "А"
А гОвОрить нужнО кОлхОзнО, округляя губы. И "u" так же вытягивая губы. gehen lesen произносят, как "гейен", "лейзен". На самом деле там неменяющийся по тональности звук "е".
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 19.11.13 22:18
in Antwort Lioness 19.11.13 22:14
NEW 19.11.13 22:25
in Antwort N@di@ 12.11.13 20:02
Посмотри книгу Куринского Аэробика во рту. Может что-то прояснишь непонятное.
Если коротко. Он объясняет, что у каждого языка свой центр. Например англичане говорят в нос, у них голосовой поток туда направлен, французы в лоб, немцы ориентируются на нижнюю часть зева, то есть больше гортанное произношение.
Проблема акцента в том, что задействованны другие группы мышц, которые у нас не развиты. Мы не привыкли их напрягать в разговоре. Потому надо взять просто кучку слов, понять что в них напрягается и тупо их повторять, чтобы натренировать мышцы.
Если коротко. Он объясняет, что у каждого языка свой центр. Например англичане говорят в нос, у них голосовой поток туда направлен, французы в лоб, немцы ориентируются на нижнюю часть зева, то есть больше гортанное произношение.
Проблема акцента в том, что задействованны другие группы мышц, которые у нас не развиты. Мы не привыкли их напрягать в разговоре. Потому надо взять просто кучку слов, понять что в них напрягается и тупо их повторять, чтобы натренировать мышцы.
NEW 20.11.13 07:40
Точно! Вообще произношению надо учиться у женщин. Речь чище, раздельнее, понятнее, музыкальнее. Мужики ужасно говорят, как-будто кашу жуют и окончания слов проглатывают. Плюс еще немыслимое количество вводных и мусорных слов в речи.
А по произношению для меня всегда было немного смешно и коряво воспринять, что слова, начинающиеся на Be- (be-) нужно так и произносить, блея, как овечка, а не БЭкать. И буква у них Бе, а не Бэ.
Некоторые русские очень классно говорят, а некоторые настолько ужасно, даже после 10-15 лет проживания, что ухо прям скальпелем режет от такой речи.
in Antwort Vaganza 19.11.13 22:03
В ответ на:
гласные нас выдают
гласные нас выдают
Точно! Вообще произношению надо учиться у женщин. Речь чище, раздельнее, понятнее, музыкальнее. Мужики ужасно говорят, как-будто кашу жуют и окончания слов проглатывают. Плюс еще немыслимое количество вводных и мусорных слов в речи.
А по произношению для меня всегда было немного смешно и коряво воспринять, что слова, начинающиеся на Be- (be-) нужно так и произносить, блея, как овечка, а не БЭкать. И буква у них Бе, а не Бэ.
Некоторые русские очень классно говорят, а некоторые настолько ужасно, даже после 10-15 лет проживания, что ухо прям скальпелем режет от такой речи.