Изюминок можно и в другом месте наковырять, если человеку хочется произношение улучшить, то отчего бы не помочь. Кстати это далеко не факт, что акцент где-то после 30 лет исчезнет. У некоторых от не пропадёт никогда, а у других очень быстро, смотря какой слух, сколько времени занимаешься языком, с кем и где, и насколько тебе действительно этого хочется.
Спросите в ваших языковых центрах, где курс фонетики преподают. Если нет ничего актуального, то и на обычном занятии попросить можно, я со своими учениками специально фонетикой каждый день минут тридцать занимаюсь.

Это не похожий на логопеда специалист. Это - преподаватель фонетики.
Причем, все нации имеют разные проблемы с произношением. И методики работы с иностранцами тоже должны быть разные для славянина или для китайца.
Я ходила где-то полгода. Но ходить на занятия мало - надо еще и тренироваться самой постоянно и целый день впараллель всему происходящему. Хорошо было, но дороговато. Кажется, 35 евро в час и мне было неудобно к ней по времени ездить.
Да, я уверена, что толк был. Да, произношение - это дело тонкое.

значит нужно искать просто преподавателя немецкого для иностранцев?

что именно Вы подразумеваете под тренировками? На работе все по-немецки, ТВ только немецкое, читаю книги на немецком не в слух (хотя это к произношению отношение не имеет). Как именно выглядят самостоятельные занятия, сидеть и читать в слух? Я даже не знаю с какой стороны к этой теме подойти и кого именно в проф.помощь искать

Называется это фонетика и соответственно вам нужен такой же препод.
При любом звуке по разному располагается язык, губы, небо, зубы и все это нужно знать и просто тупо тренировать.
Я помню как нас еще в школе препод по англ. учил произносить th и тому подобное. Язык сломать можно, но если все прально расположить во рту, то и звук выйдет правильные и соответственно произношение.
Искать таких преподов скорее всего нужно там где язык преподают. На курсах немецкого. Потому как обычный учитель немецкого вам вряд ли поможет, даже если он сам и немец, все таки это совершенно другие методики нужно знать и особенности.
Знакомая ходила на специальные курсы по фонетике в какой то языковой школе даже были.
В общем как то так.

Вам нужен курс фонетики. Посмотрите в VHS Вашего города.

Вот это вот подразумеваю

Ещё палочку китайскую в зубы (вспоминаем профессора Хиггинса "Ах, я проглотила камушки! - Аааа, ничего... у меня их много") и читаем стиХ. Потом палочку изо рта вынимаем и произносим стиХ много луЧЧе
Ну много там чего...

Вам нужен фонетист. В свое время избавление от акцента мне стоило двух лет занятий теоретической и практической фонетикой и десятков часов, проведененных в лингафонном кабинете. А потом еще десятков часов дома перед зеркалом.
Все возможно, хотя и непросто.
В русском интернете полно ссылок на аудиопособия по фонетике, есть и он-лайн уроки. Толку с толковым р/я фонетистом будет больше.

мне кажется надо просто с носителем языка поговорить и послушат как он произносить слово и как ты.. и увидеть разницу, и попробовать произнести его как он..
обычное просто слова "кола" - выдает с потрохами.. не говоря уже о "мЁхте".. просто надо послушать как немцы произносят и повторить...
ИМХО

в первые два месяца:-)
у нас практический курс фонетики немецкого языка продолжался два года очень интенсивно
если фонетике сесть,то за полгода сядет)) и правильное произнесение звуков и мелодика речи и ритм и темп)
для остальных тяжёлый труд)) ...с зубами,твёрдым и мягким небом,языком спинкой,серединкой,кончиком,,дыханием,сопровождением ритма и мелодики пальцами как дирижёр: ))))
бывают и исключения,кому вообще никак не даётся,хоть убейся)))зато они более коммуникативны, и хороший словарный запас цепко в мемори сидит и в грамматике безупречны)))

ага, вместе с языком (первым иностранным). Я до приезда в германию, например, довольно неплохо по английски говорила. Потом, когда немецкий учила, мне ангийский мешал, - слова путала, написание, - мешались немецкие и ангийсие слова. Потом английский вытеснился практичеси полностю немецким и мешать перестал.Мне и немцы о таком феномене говорили. Говорили, если оба языка инстранные и аналогичные, то такое может быть, что второй язык первый выбивает. У коллеги такое, казется с французским и итальянским было, что ли. Я

словарный запас это хорошо)
а хохдойч оставьте на всякий)))
некоторые немцы,в которых прочно сидит их родной диалект,сами ходят на курсы хохдойч тренировать,
на определённной работе требование такое
по тв смотрела:-))трудно многим даётся)))

абсолютно согласна

Кола - это цветочки, ягодки - когда кновхов, Кольгате, хотелине и джумбодёнер . Я до сих пор не могу удержаться от улыбки, вспомнив, как 1 американец просто катался от смеха при виде вывески "Шпарк ассе" - Готт зай Данк, что у нас только Хаспы.

я таких и слов не наю..

Я хохдойч оставил - в наших краях он употребим, пусть часто и присутствуют турецко-польско-платтдойчевские отклонения. Но вот беда - недавно из-за ремонта дома пришлось общаться с рабочими (почти все они - или осси из тифе-тифе Мекленбург-Форпоммерн, или турки-поляки-болгары). Тяжело было именно с осси. Спрашивают эти осси: "Есть здесь бухр?" Не понял, что такое бухр. Знаками "пить-есть" показывают, мол, перерыв у них на завтрак. Пошёл на кухню, принёс им чашку. Не, говорят, и опять знаками пить-есть показывают. ??? При помощи турка выяснил, что они хотят сходить в Бекерай.

Я тоже не знал. Но на осте услышал. Уехал оттуда, теперь опять слышу речь нормальных людей: ноу-хау, Кольгейт, хотлайн. С джумбо, правда, 50/50 - то юмбо, то джумбо.

а что они знаками -жестами сразу показывают?сами совсем что ли хоходойч не владеют?
диалекты ,конечно,интересно изучать и самому.это как второй или третий иностранный)))
мои швабы здесь на юге умеют переключаться:-)) а я плохо
тоже думаю иногда ...и зачем я хохдойч учила

Крутили руками, в которых как бы ложки (я подумал, чайные) у рта, и говорили "бухр" (я и подумал - бехер). Откуда им хохдойчем владеть - осси из деревень же

Ага, особенно если немцы смеются от такого произношения или если и нет, то от воспитанности, но им такое слышать как нам чукчей или кавказцев, - все эти анеккдоты, типа: "Конь пишетша без мягкого знака на конце, а булка с мягким" или т.п. Или просто не понимают, что сказала, напрягаются, чтобы понять.
У меня тоже такая проблема и проблема не в словарном запасе, построении фраз и т.п., а именно в фонетике. Я например, даже сколько не слушаю немцев, не могу услышать резницу между Ü в слове Füllen и Fühlen или разные "о", - которкое и динное. Мне это одинаково, а для них это совершенно разные вещи, они не понимают, как это можно не слышать. Если немцы говорят, я без проблем понимаю, но если я скажу и не тот вариант (т.к. я их просто не могу по-разному воспроизвести и услышатъ), - они иногда просто не понимают, что имею ввиду (какое слово). Причем у немцев настолько "узкоспециализорованное" восприятие, как я поняла, что они в гораздо меньшей степени могут понятъ из контекста, что имеется ввиду.
Пример, хотя не совем подходящий (тут была ошибка по грубее фонетики): я принесла торт-медовик. Коллеги спрашивали из чего сделано, рецепт, я рассказывала, что там есть Honig, но вместо "о" сказала "ö" (Hönig). Никто! из контекста не понял, что имелся ввиду мёд. Только на следующий день одна коллега, при продолжении беседы на эту тему (она брала кусочек домой, мужу попробовать) поняла, говорит: "ах вот она что!, а я не поняла,- König, думала, что ли?, при чем ту König? .
Ребенок надо мной смеется: "как можно не слышать эти разные "о" в слове Hof и др. вариант (пример не могу подобрать). А я не слышу хоть и муз. школу окончиа. А ребенок никаких музыкальных способностей не имет, но все это прекрасно слышит, - тут вырос.
Ну и "р", конечно, немецкое ну никак картавить не научусь,- но это наверное все же логопед? ведь отучает картавить логопед, наоборот тоже наверное логопед деает?

C "р" - это просто. Нужно произносить (вернее, горло поставить в позицию) гортанное "г" на хохляцкий манер.
Первое слово, которое у меня получилось - groß. Вот там переход подходящий для начинающих войну с буквой "рррррррррр". Но это было еще давно.
Как откровение, я например узнала, что на "nicht" не надо делать ударения в предложении. ТипА, "ich vertraue nicht" нужно произнести с ударением на глаголе. Хотя по-русски мы ведь говорим так же "Я не доверяю". Nicht должно повиснуть крайне легко на окончании предложения, без придыхания и без интонации.
Но общую мелодию фразу нужно выдержать с правильными повышениями на правильных словах и на 4х нотах, иначе, действительно, аборигены могут не понять.