здравствуйте.
очень сильно нужен документ подтверждающий что человек с 2001 года проживает в Германии.
подскажите пожайлуста как этот документ называется и где его можно получить?

Meldebescheinigung, Bürgerdienst

Meldebescheinigung, Bürgerbüro.

спасибо.

и Вам спасибо.

Aufenthaltsbescheinigung -там же.

спасибо.

а как всё таки правильно? Meldebescheinigung или Aufenthaltsbescheinigung?

. Der Unterschied zur Meldebescheinigung besteht darin, dass die Aufenthaltsbescheinigung zusätzlich zu den Daten der/des Wohnsitze/s, den Familienstand, die Staatsangehörigkeit, die Religion und die Zahl der Kinder enthält.

спасибо за такой полный ответ.

И не забудьте при заказе справки назвать орган , которому она нужна.