Среди немцев не принято отвечать на эл.почту и смс?
Просматриваю объявления о продажах б/у авто.Поскольку устный немецкий язык у меня крайне слаб,пользуюсь услугой "отослать продавцу е-мейл".Написать и прочитать мне намного легче,чем говорить и понимать по телефону устную речь.
В течение недели отослал 21 сообщение на е-мейл и 7 смс как частникам,так и в автохаусы.На данный момент я получил лишь один ответ на почтовый ящик.На цмс вообще никто не ответил.
Каков из этого можно сделать вывод? Немцы не проверяют свои почтовые ящики? Или общение с потенциальным покупателем посредством электронных писем и смс просто-напросто в Германии не принято?

скорее всего предложение уже не актуально, в таком случае часто на смс и имейлы не отвечают.

Простой вывод можно сделать- таким образом машину вряд ли купишь. Вы на когда на Родине машину покупали, не мэйлами и смсками с продавцом общались наверно? Ну так тут тоже самое.
конечно никто с вами смсками общаться не будет. И мэйлами тоже. Машина покупается так: как только находите подходящий вариант, сию же секунду звоните, и тут же едете смотреть. Заранее настроившись на то, что пока доедете, ее уже того... купили более шустрые. Хорошие машины расхватываются как горячие пирожки.
проверяют.

найдите того, кто по за вас говорить будет, иначе вы машину никогда не купите. Ну или купите у русских.

А чего тогда все эти объявления висят? Или всем 20-ти продавцам удалить объявления некогда?

Не получится так оперативнот.Я нахожусь в Финляндии.Уйдёт минимум сутки на дорогу.

А в Германии не практикуется такая вещь,как "резервация машины"? В Финляндии всегда продавец может подождать день-другой,если покупатель едет издалека.

Как-раз вот единственный,который мне ответил из этих 21 и был тот,который продал.Он и написал мне,что:"Извините,но машину продал буквально пару часов назад"

>>А в Германии не практикуется такая вещь,как "резервация машины"
Очень даже и практикуется

Ну так чего Вы тогда в Финляндии не покупаете, раз там всё так удобно, а здесь немцы такие злые?

1.в каком из своих постов я назвал немцев злыми? Я всего лишь пытаюсь уточнить особенности при покупке б/у авто на местном рынке;
2.в Финляндии жутко дорого и только базовые комплектации той машины,которая меня интересует.Разница в цене более,чем в три раза!

для продавца да и покупателя машины смс или емайл изза границы означает лохотрон.
отвечать на них крайне не рекомендуется, разве что охота в нём поучаствовать.

не практикуется. т.к. не обязывает продавца ни к чему.
разве что покупатель может заплатить залог, как гарантию, что он машину купит.
если продавец за это время машину продаст другому он просто вернёт залог

Обычно нет. Интересующихся много, если каждому печатать ответ, то никакого времени не хватит.

Если с английским лучше чем с немецким, то многие на нем говорят, особенно в автохаусах.

В Финляндии тоже такое бывает.Мне самому приходили такие смс-ки,но они все были с обратными номерами стран третьего мира.Последний раз было с номера Конго.И они всегда разводят по такой схеме,что сейчас в Финляндии находится наш агент,он может через пару часов заехать к вам и забрать машину,надо срочно потому что корабль уплывает через 6 часов.А мы вам переведём деньги безналом,но они придут только завтра или послезавтра.То есть хотят сначала стулья,потом деньги! ))) Финны попадались на такой лохотрон.ессно никаих денег не поступало,а машину забирали с концами.Я же пишу,что приеду на днях с деньгами и если всё ок,сразу куплю.и пишу из Финляндии,а не из берега слоновой кости.

Ладно,буду искать кого-то с немецким языком или рискну позвонить сам,буду на своём суперломаном немецком договариваться с продавцом! ))))
Потому что смс и письма я уже понял-дохлый номер.

Увы нет.Английский ещё хуже! )))

Ну это когда как. Я к примеру не глядя стираю всё, что не по-немецки.
По поводу машины - тут только телефон. Если не умеете разговаривать - то это Ваши проблемы. Будете разговаривать коряво - так ещё и побоятся с Вами дела иметь, ну только разве жулики и станут.

Тогда каков вариант в моём случае? да и в любом другом,когда человек хочет купить машину в Германии из-за границы?
Обращаться в посреднические конторы что-ли? Нанимать в Финляндии переводчика,чтоб звонил по объявлениям?
посоветуйте план действий пожалуйста!

Приехать самому в Германию и живя в отеле занятся поиском машины. Что бы Вы через час могли к потенциальному продавцу подъехать. Иначе ничего не получится.

[/цитата]Я к примеру не глядя стираю всё, что не по-немецки.[цитата]
А я по немецки писал.Могу даже процитировать свой текст:
"Hallo.Hier ist Timo aus Finnland.Ich interessiere mich fuer ihre Auto.Und möchte es kaufen, wenn alles funktioniert einwandfrei und HU ist gueltig.
Ich kann nächste Woche nach ..... kommen.Können Sie mir ihre Adresse sagen und wann haben Sie möglichkeit ihre Auto zeigen?.Entschuldigen Sie bitte fuer mein schlechtes Deutsch.Mfg,Timo"
Понимаю,что масса ошибок и очень коряво.Но я думаю,что понятно о чём речь.Да и предупреждаю сразу,что не из местных )))

А если интересующие меня варианты находятся как правило где-то чуть-ли не на хуторах? (уж не знаю почему,но всегда именно так,проверяю по Гугл-картам)

Ну значит не через час, а через два. Возьмете машину напрокат и поедите. Как другие-то покупают? Вы сами бы стали ждать человека из Германии который бы Вам коряво написал "Моя хотеть Ваш машина, мы есть из Германия, нет проблема купить, моя много денег, приехать скоро, жди, моя твоя целуй".

Я покупаыу машину не из той ценовой категории,когда можно жить в отелях и брать машины напрокат.
Вот например один из моего списка:http://suchen.mobile.de/auto-inserat/mitsubishi-colt-colt-1-6i-glx-automatic-eur...

А почему бы и нет? не стал бы ждать,если бы написали,что приедем через месяц.А так бы дал адрес и сказал-бы приезжайте.у меня один раз покупали машину эстонцы.И просили подождать неделыу до конкретного числа.Даже написали что "сейчас нет денег,а такого-то числа нам придут деньги и мы сразу поедем к тебе".

Тогда никак. Поймите, человеку надо как можно быстрее продать, а не ждать когда Вы к нему через неделю приедете и может быть еще и не купите. К нему за эту неделю двадцать покупателей обратится могут, а он будет всем отказывать и Вас ждать? Тут не в том что люди думают что лохотрон, просто связываться не хотят. Вот я вещь продавал на Ebay, мне тоже написали, отправляете ли Вы на Ямайку и сколько мол стоит. Мне было лень искать что сколько стоит, просто написал "не отправляю" и все. Так и тут. Такая машина продастся быстро, смысла нет Вас ждать..

Действительно, а почему бы не нанять переводчика, знающего немецкий или английский,
чтобы он договорился с продавцом машины, может, предложить задаток.
Или приехать не в отель, а по линии какого-нибудь http://www.couchsurfing.org/
или снять недорого комнату у соотечественников и сориентироваться уже здесь.

Да? А я думал,что такие машины в Германии уже никому не нужны.По "Abwrackprämie" сдавали в 100 раз лучше тачки! И продавцы будут хвататься за любой вариант,лишь бы продать

Тем же эстонцам, полякам, румынам.

...ага и их ждут,пока они подьедут,а из Финляндии ждать не станут! ))))))
И по- немецки эстонцы с румынами шпарят..практически второй родной язык для них! )))))

Никто их не ждет, их в Германии пруд пруди. Они профессионально этим занимаются..

Еще как шпарят. Да и родственников у них в Германии завались.
ЗЫ. Собственно о чем разговор? У Вас пока ничего не получилось, лучше всего если Вы найдете в Германии человека (если не можете приехать сами), который купит машину за Вас, а Вы ее потом заберете. Как видите, главное в этом деле быстрота...

Как это не нужны? Вот моя знакомая сейчас купила Гольф за 900 евро. Понятно что за машина. Есть Mobilitätsgarantie, что означает что до следующего HU машина ездить будет. А ей больше и не надо: начинает сейчас работать, без машины до работы не добраться. А там заработает и поприличнее купит.
Дешёвые машины всегда нужны - когда ненадолго или новичку. Не долбать же новую?
А Ваш вариант за 500 евро это... Ну Вы вот в Альди за хлебом идёте - Вы тоже сперва звоните, заказываете, резервируете? Ну вот это примерно то же самое. По таким мелочам приходят и берут. Без разговоров. Если иностранец такое покупать хочет и аж из Финляндии пишет - ну кто в такое поверит тут всерьёз? Да никто. Все решат, что лохотрон какой-то новый придумали.

Навозил я в своей прошлой жизни мафынок довольно таки много в Эстонию,так вот из опыта скажу,ни в мэйлах ни в звонках и вообще ни в чём,смысла никакого нет!
Если пепелац хороший,и цена нормальная,то никто ждать Вас не будет! Уйдет быстрее чем Вы успеете приехать (бывали у меня случаи,один раз минут на 15 всего опоздал,румыны из под носа тачку увели).И всего один случай у меня был,продавец частник ждал меня 3 дня,договорились по телефону,но... у него была очень хорошенькая А6 (состояние как из салона) не по самой низкой цене,видать ажиотажа не было,да и был он у черта на куличках,во Фридрихсхафене (до сих пор помню),не всякий туда поедет...
Так что совет,увидели объява появилась,тут же ноги в руки и на самолет,или действительно приехать и на месте уже искать,хотя в Вашем случае овчинка может не стоить выделки.

Эй, я на неё тоже глаз положила! Но вроде передумала, страховку не потяну...
Боюсь, в основном звонить нужно, хотя у некоторых номер телефона не указан, только через страничку есть возможность мыло написать. Пыталась так с одним связаться (вчера вечером), вот жду ответа..

И бедным студентам

Чёрт,что же так всё сложно! Наобум поехать как-то не хочется.Прилечу на самолёте,потом на поезде три часа,а машина уже тю-тю.и чего делать? Допустим там на месте опять залез в интернет,нашёл похожий подходящий вариант,а он в каком нибудь "Фридрихбергсвалдхене" )))),за 400км оттуда,равнул туда,пока доехал там опять ушло...Так это можно так месяц кататься по деревням и ничего не застать в продаже. =(
кстати есть интересные мне варианты в крупных городах,например в Берлине,но там почему-то все продавцы таких машин типа :"Аutohaus Özgul Muradoglu". А им я чего-то не доверяю.Что посоветуете,стоит у них покупать?

Кстати сам сейчас в Финляндии продаю свою машину,чтоб лишняя денжка прилипла для покупки машины в Германии и растаможки.Так вот ещё во вторник мне написали смс,что "в субботу хочу приехать посмотреть машину,никому не продавай пока,мне твоя машина очень интересна",я сказал,что "давай,жду,приезжай!" Сегодня он мне написал,что не получится,приедет завтра.И ничего,я жду.Напишет завтра,что не получается опять и приедет в понедельник,то куда деваться,буду ждать снова.
Ну это к слову,в каждой стране конечно же свои правила продажи автомобилей.

Хм... ну это ж лотерея!
Был у меня случай,прилетел в Берлин,взял машину на прокат и во Франкфурт рванул,рано утром стоял перед воротами паркпляца,и... как оказалось опаздал,машину поздно вечером продали,и пришлось ехать не за таким уж и сладким вторым вариантом в Ноймюнстер,к закрытию успел,и то,второй вариант уже вырывать у другого покупателя из рук пришлось... Такие дела..
Кстати,в Ноймюнстере потом ещё машины брал,и торговали ими ливанцы,отличнейшие ребята! С ними приятней работать было чем с кем либо ещё! Так что турки всякие туркам рознь,они как и мы всякие бывают...
И ещё,турки... хм... ну их это тема в Германии,их... так чему удивляться то.Я и немцев откровенное дерьмо впаривавших видел,так что это не особо показатель.Свои глаза иметь надо в первую очередь,остальное лотерея!

а кстати не знаете почему так сложилось? Мафия не пускает в этот бизнес самих немцев что-ли? =)))
Кстати есть ещё вариант в Берлине,там какой-то югослав,если судить по имени и фамилии,так тот любезно мне так только что ответил,что приезжай,ждём тебя! Машина супер-пупер,сотояние ок,правда техосмотр просрочен.
Вот здесь это,не сочтите за рекламу:http://angebote.autoscout24.de/used-car-details-237428364

Совет номер раз: не надо для поисков использовать аутоскаут,мобиль.де имхо надежнее.
Совет номер два: эту же машину на мобиль.де продает уже приватанбитер и написано что она для бастлера и кое чего делать в ней надо,да и координат никаких не указано,только мэйл написать можно,не надежно всё это suchen.mobile.de/auto-inserat/mitsubishi-colt-mitsubishi-colt-automatik-f...
Может лучше тогда уж эту посмотреть?
suchen.mobile.de/auto-inserat/mitsubishi-colt-1300-gl-berlin/184081631.ht...
Сразу оговорюсь,я такими дешевыми машинами да ещё и с засадами никогда не занимался.

К Вам вероятно только один покупатель обратился, вот Вы его и ждете. А правил продажи никаких нет, это частная сделка, никто не обязывает покупать у конкретного лица и никто не обязывает конкретному лицу продавать.

Там механика,мне акпп надо.С механикой я могу и на месте купить )

Извиняюсь... упустил из виду...

Если не тайна, Вы себе машину покупаете или для последующей перепродажи?

Может проще из Эстонии?
http://www.auto24.ee

Не тайна.Жене предложили после долгого сидения с ребёнком дома работу.В стране безработица жуткая и упускать вариант не хочется.Работа далеко,40 км от дома и туда можно только на авто доехать.На механике жена ну никак не может.Учились -учились,но не судьба.Ездила раньше почти 10 лет на таком вот Кольте,машина очень нравилась и никогда не ломалась.Потом нам её разбили и мы её сдали в металлолом.Другой вариант покупать не стали,поскольку машина ей перестала быть нужна.Сейчас вот с октября месяца машина будет нужна снова,и она снова хочет такой Кольт.Бюджет на данный момент 1500-1700 евро,с учёт дороги в Германию туда и обратно..В Финляндии на данный момент самый дешёвый Кольт этого поколения с акпп стоит 3300 евро.Поэтому рассматриваем только поездку в Германию.
если ещё что интересно,то спрашивайте

Увы не проще.Единственное предложение на всю страну и цена 2000 евро.С учётом дороги растаможки она нам обойдётся минимум 2600 евро.Не потянем такое финансово.Плюс красный цвет.Мы с женой не выносим автомобили красного и белого цветов!
http://rus.auto24.ee/used/1486740

Вам нужно однозначно приехать в страну, удаленно Вы ничего не купите. Найдите хостел, он дешевле отеля и смотрите в радиусе скажем 50 км автомобили. Так Вы сможете быстро прибыть на место. Тут даже не в том дело что Вас ждать не станут, вдруг и станут, а приедете, машина не подходит. Все равно дорога, а так у Вас будет больше шансов.

Так их и на всю Германию то 11 штук всего!
suchen.mobile.de/auto/mitsubishi-colt.html?useCase=MiniSearch&isSearchReq...

Куда,в какой город-то хоть ехать? И каким образом я там буду связываться с продавцами? Так-же отсылать смс в пустоту? =)
А звонить....? Мой немецкий вы наверное уже тут видели ))))

ТО просрочен - это плохо. Пусть делает перед продажей - иначе очень вероятно, что машина без крупных вложений его не пройдёт. Не соглашается - тогда руки прочь. И вообще - если дан только майл, без телефона - тоже руки прочь. Лохотрон наверняка. Машины такой в природе нет.

Кстати параллельно послушаем советы по поводу других марок и моделей авто.Советуйте что-нибудь.Наши пожелания не старше 1995 года,не белый и красный цвета,мотор не более 1,6,акпп,кузов не универсал и не седан,только хетчбек 3 или 5 дверей.

шансов нет, если сами по телефону не можете, то поищите кто с немецким на ты. Сама покупала и продавала,сначала только по телефону (без смс и эл.п.). Успеха!

А смысл? По приезду в Финляндию придётся проходить ТО снова.Немецкий техосмотр тут к сожалению не действителен. =(

Вроде нашёл.Знакомый (заочный) по одному из форумов.Но он постоянно занят,уже 4 дня обещает позвонить,но всё ему некогда =(

На кой чёрт тогда вот это в каждом объявлении ????
http://i024.radikal.ru/1309/bd/a2c27a418c8d.jpg

Через инет или смс, если боитесь говорить, но одно дело сообщить что Вы приедете через 2 часа, а другое что через неделю. А вот в какой город ехать, тут уж не знаю;(

это форма такая, но как правило не реагируют ( к сожалению), но попытка не пытка . Удачи!

сообщение продавцу о вашем запросе может элементарно попасть в "спам" (а так случается, если с одного адреса идет большое количество писем), а эту папку далеко не все просматривают

кому машина действительно интересна, тот позвонит. А писать И-мейлы в в подобных случаях считаю проявлением жлобства или неопытности.

так точно

Смысл в том, что повышается вероятность пройти ТО на родине без больших вложений. Если авто в том состоянии, что ТО не пройдёт, то продавец категорически откажется его делать, и Вы не влетите на сумму потом у себя дома.
Такие дешёвые машины продают только в режиме частник - частник, т.е. gekauft wie gesehen, без гарантии. Для хендлеров торговля такими машинами невыгодна, там нечего наваривать. А хендлер ведь ещё должен что-то заложить на вероятность ремонта в порядке геверляйстунга!
насчёт города - лучше всего поезжайте в Берлин. Очень много точек по продаже и есть прямой недорогой самолёт из Хельсинки.

попробуйте ваш вопрос задать здесь:
http://foren.germany.ru/auto.html?Cat=
может найдёте там же кого кто поможет с покупкой)
но за 2 неубитый автомат найти будет сложно, любой марки (имхо)

1. Ваш немецкий достаточен, что бы договориться о встрече, если это не гугл переводчик был.
2. Есть у меня для Вас совет, который может многие Ваши проблемы решить www.ebay.de/sch/Automobile-/9801/i.html?LH_FS=0&Erstzulassung=2005%7C2004...
Из плюсов - все вопросы по переписке и в случае покупки - машина будет Вас ждать. Из минусов - покупка в слепую, поэтому надо неплохо разбираться в еВау, что бы заочно понять честная ли машина.
Я бы посоветовал Вам как альтернативу Кольту - Опель Корса "Б". Отличный гидроавтомат, низкие цены, простая и надежная машина, дешевые запчасти (если что). Если повезет, то и Астра "Г" можно в пределах Вашего бюджета выловить.

Спасибо.Нет,это мой немецкий,учил в школе когда-то.Плюс в семье было много немецкого,папа был профессиональным переводчиком немецкого.Но это когда я пишу.Как приходится говорить по телефону сразу теряюсь,нервничаю и забываю все слова.Почему я и заварил всю эту кашу с смсками и е-мейлами.

Спасибо.Знаем эту машину у нас была она,там японский автомат стоит,фирмы Айсин.Ничего плохого не могу сказать об этой машине.Были довольны.у нас ещё и он был в макс комплектации,из Швейцарии )))

Зашёл сейчас на ebay.de .Мне почему то не выдало ни одного Кольта в продаже. =(

1. Плохо смотрите. Хотя, состояние соответствует цене http://www.ebay.de/itm/Mitsubishi-Colt-1-3l-Automatik-Servo-Schiebedach-wenig-KM...
2. Как Вам уже сказали, кольт с акпп как Вы ищите - большая экзотика. Я бы не зацикливался на нем, учитывая что сроки Вас поджимают.

эта машина мне знакома.она стоит в автохаусе в Берлине и продаёт её там какой-то югослав.Объявление о ней есть на аутоскаут24 от имени автохауса.А на мобиле.де,она как от частника,какой-то тёмный лес с ней! ))) Я писал этому югославу,он ответил сразу же и стал меня завлекать,чут-ли не "Приезжай,дорогой! Ждём тебя-не дождёмся!"

ну тогда что ещё? Корса?

Ну это Вам решать, смотрите по цене и по состоянию. К тому же у Вас еще и свои условия есть обязательные, например - только хетчбэк итп. еВау я предложил потому, что там купленная машина как бы автоматически резервируется, что бы не получилось так, что половину денег уйдет на безполезные поездки. Ну и контакт идет по переписке - то что Вам и надо.