Здравствуйте
Уважаемые форумчане, прошу Вашей помощи.
Мой сын в этом году поступил в гимназию,
связь с преподователями можно держать только через Емаил.
Пожалуйста, помогите составить серийное письмо, что
"так и так уваж. господин(жа), сам знаю что времени у вас в обрез, но найдите минутку
и сообщите как учится мой сын."
Сам то я по немецки говорю, но грамотно составить вежливое письмо не получается.
Большое спасибо за Вашу помощь.

не думаю, что учитель по мэйлу будет писать об учебе сына. По мэйлу лучше договориться о термине для встречи и там уже с учителем поговорить - у нас в школе так было.

У каждого учителя есть официальные приемные часы - узнайте в секретариате.
И чуть позже будет вечер встречи с учителями - предупредите ребенка, чтобы он сразу после объявления записался на термины по основным предметам.

Sehr geehrter Herr XXX bzw. Sehr geehrte Frau YYY,
ich möchte gerne Auskunft über Schulleistungen von meinem Sohn bekommen. Könnte es per E-Mail erledigt werden oder sollte man eher einen persönlichen Termin vereinbaren?
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen,
Max Musterman

Для начала неплохо бы озвучить сумму контракта в рамках вашего тендера.
Пока нет суммы, только так:
Hey du lehrer, alessklar bei meinem sohn, oderwas?

Ну вот, весь аукцион мне порушила...

что есть "серийное" письмо?

Сорри, беру свое сообщение обратно ))

Lussinda спасибо Вам огромное за быстрый и исчерпывающий ответ.
Побольше бы таких!

Вы даме зубы не заговаривайте, вы платите! Все свидетели!

Это Serienbrief, письмо разным адресатам одинакового содержания.
У ТС явно не о том речь.