Посылка идёт в Киев . У меня адрес на рус. языке . Стоит ли попросить получателей , перекинуть мне его , но только на укр. языке ? Или так пойдёт ? Никогда не отсылала в Украину .

и так дойдёт

Спасибо

и так, и так не дойдёт

вообще то её повезут

Международный почтовый язык - французский.

дааа ? А раньше был вьетнамский ... поменяли что ли ?

мы в рф слали на латиннице по-русски.

??? Адрес пишется на языке страны, где адресат живет. В германию - на немецком, в Украину - на украинском. Но думаю, что на руссом тоже дойдет. Никто назвaния улиц и городов не переводит и не транслитирует.

А зря, но слава богу, что дошло. Надо было слать на русском точно так, как там этот адрес пишется. Т.к. этот адрес читать будут в России и тетя Маша почталён может латинскими буквами и не читать, тем более, что одно и то же название можно транслитировать по разному, куча вариантов. Единственное, что название страны я пишу на двух языках, типа в какую страну из Германии направить, а там уже после пересечения границы России этим будет заниматься российская почта, зачем им делать тесты на знание других языков? Чтобы проверить как они их знают?

Сдавала недавно посылку на международное отправление в Россию, написала адрес получателя на русском, так почтальон заставил (не смотря на все мои доводы, что посылка же в Россию и язык там русский) переписать его латиницей. И в след.раз просил писать все адреса латиницей. Следующую посылку отправила написав все адреса латиницей. Обе посылки дошли до адресатов, не смотря на то что адрес был не по русски написан.