Такое дело ... Моей тетушке ( она на АLG 2 ) срочно нужно для одного Амта , распечатку выплат от Джопцентра за этот год . Начиная с января . В банковских вытяжках путаница , то они не доплатили , то переплатили - не пойдёт . Она хочет на днях пойти к своему бератору и попросить такой лист . Как же он называется и как ей объяснить , что ей нужно . Распечатают ли они такое ? Спасибо !

это называется Bescheid и высылается ей по почте. пусть в бумагах пороется.

нет , это не те , которые они высылают кучей раз в полгода , ей нужно что бы прямо одним списком на одном листе , что бы ничего не листать и не искать , прямо таблицей или списком ну или как там ещё ... не знаю прям ...
Январь столько ...
Февраль столько ...

такого нет. Есть бешайд и все.

Контоаусцуг это тоже можно назвать.

быть такого не можетв германии,-----только----- бешайд и если нужно , то 2 или 3 штуки.

Есть ,если запросить.У меня такой имеется.Мне надо было для семейной кассы.Я им копию отнесла,а оригинал до сих пор у меня.
Дополнение для ТС:
Но там не будет стоять январ-февраль..Там будут указаны все перечисления на конто получателя пособия,и если они платят за квартиру за Вас,то эти перечисления тоже отражаются.Но я брала очень давно.Дадут ли сейчас-не могу сказать.Бешайды надо сохранять,так же и их изменения.Раскладывать по датам ( там в них дата указывается).Потом если надо будет делать со всех листов копии.Я так в пенсионную кассу за последний прошедший год ,когда разводилась)предоставляла.Стопка была ещё та.А нужно было ohne Lücke.Как они в них разбирались- не моё дело.Я их им скопировала и "нате пожалуйста".

Ну так подскажите автору название на немецком, если у вас на руках есть.

Я не хочу в папках рыться.Мне лень.Пусть объяснит в АА что ей надо( пусть скажет Bedarfsкontoauszug, например),они поймут что ей надо.И если не вредный бератор попадётся-ей выдадут..