Нужно написать в Москву письмо (в пенсионный фонд РФ). На конверте писать на русском или на немецком, адрес? Никогда не отправляла писем в Россию. Подскажите, как отправить, что-бы письмо дошло.

Присоединяюсь к вопросу, мне тоже скоро нужно будет.
По предыдущим веткам вроде бы советовали заказное дхл, кто отправлял подскажите пжлста, можно ли его отследить и в России тоже или там номер меняют и если меняют, то отражается ли это на сайте дхл или где то на русских искать нужно?

Напишите название страны на 2-х языках: Russland - Россия, а остальной адрес по-русски

Вы, так уже отправляли или просто советуете?

Вчера буквально отправляли на Украину:сверху пишите свой адрес на немецком и пишите Deutschland,снизу сначала пишите Russland и потом весь адрес по-русски.Мы отправляли с Einschreiben mit Rückschein стоило в обычном конверте 4,60 евро.Они его там подписывают у Получателя и потом Rückschein с подписью возвращается вам.Нам например важно иметь этот Rückschein,поэтому мы так и сделали,можно просто под подпись.

я отправляю часто в Россию письма все пишу латинскими буквами мой Брат пишет Русскими когда отправляет ...но письмо доходит только через полтора месяца ... даже если ДХЛ за 50 евро в России почта тупа

отправлял

Dhl экспресс 100 гр. письмо стоит 54 евро и в Москве на след. день. А по регионам до 3-х дней в пути. Все операции с письмом отслеживаются почасово.
Отправляла в ПФ РФ справки о нахождении в живых, уже на след. день были в пенс. фонде.

Когда отправляю что-то в Россию, то пишу полный адрес и по-русски, и то же самое дополнительно латиницей. По идее, должно хватать и просто "Russland", но у меня бывали случаи, когда на немецкой почте ко мне придирались, что адрес неполный. Короче, мне не жалко.
Для слежения за почтой на территории России я использую вот этот сайт:
http://www.edost.ru/tracking.php
Нужно, правда, отметить, что российская почта далеко не всегда исправно актуализирует информацию. Бывает, что письмо уже неделю, как дошло, а у них это все еще не зарегистрировано.

Я последнее время пишу русскими буквами адрес и внизу Russland, раньше всё латинскими писала.
Недавно отправляля заказное в Тверь, так почта стала наконец работать, письмо дошло за 10 дней и отслеживалось на сайте почта России.
А до недавнего шли заказные по 2-3 месяца, поэтому посылала дорогим письмом ДХЛ экспресс.

Слева вверху мелким почерком - Absender / Отправитель
и далеее на немецком
Снизу справа крупно - Получатель / Empfänger
потом Rußland
и далее адрес на русском языке.
Я отправляла приглашение ценным письмом, его можно было отслеживать, и оно как пропало во Франкфурте, так и всплыло только через два месяца, когда уже не нужно было...
А недавно самым обыкновенным письмом в Москву отправляла, так оно быстро дошло.

http://www.russianpost.ru/rp/servise/ru/home/postuslug/rule_adress

вот именно там написано 3 дня но не получили они его за три дня а через 42 дня хотя заплатили 50 евро да плюс еще сами забрали с почты

только заказное с уведомлением, чтобы с подписью и рюкшайном (обратно придёт вам уведомление) о доставке. Посылала часто и всегда 100% доставка. Удачи!

Спасибо конечно, но как писать адрес, у меня даже и секунды сомнения не возникало. Меня вот это интересовало

Теперь все понятно!

Пожалуйста, конечно. Я Вам вообще-то отвечала на это и ссылку дала соответствующую:

Вам же больше пришелся по душе ответ про DHL-Express, что вообще-то не одно и то же. Ну да ладно.
Про адрес было для ТС, хотя Вы вроде тоже присоедились к вопросу .

Я ж вам искренне спасибо сказала, вот еще и цветочек ,
меня интересовало именно это письмо с ДХЛ, только забыла, что еще експресс называется, ТС тоже дописала, что письмо должно дойти, а так как я посылаю важные бумажки, то мне надежнее заплатить эти 53,90, многие писали, что так письма доходили точно.

Вам тоже цветочек .
Кстати, у меня всегда доходили и все просто заказные. Или я еще переодически их как "Wertbrief" отправляю, если что-то особенное внутри. Просто иногда все доходит дней за 10, а иногда и месяца полтора-два длится эта катавасия.

Вот возможные полтора месяца меня и пугают, нужно побыстрее.

В Германии почтари понимают по немецки, поэтому, прочитав Russland и отправят нах Русслянд.
В России почтари понимают по ... русски, посему прочитав ПФР, в него же и доставят.