У мужа на имя жены заключена страховка на жизнь. То есть, если с ним что-то случится, то она получит определенную сумму. Как эта страховка рассматривается в Finanzamt? Это считается доходом? Если да, то чьим? Надо ли подавать факт страховки в Finanzamt (Steuererklärung) и платить за нее налоги?

Я имею ввиду, в настоящее время, а не, если (не дай Бог) ее должны будут выплатить.

каждый человек имеет свою цену ,и если сумма страховки - лично для Вас - нереально большая,
грех говорить, но тогда почему бы и нет ?? Для того и заключалась.
Естесственно ускорять этот процес не желательно - можно и страховки лишиться и в тюрьму сесть.

Это считается не доходом а расходом! Нужно ли подавать или нет.....нет не нужно, налоговая спасибо даже скажет, но можно!!! и этот взнос уменьшит сумму Вашего дохода...не бог весть что (если конечно если он у вас не на пяток мульенов застархован)...но всеравно приятно.