Просьба оценить Arbeitszeugnis

Прошу посмотреть мой Zeugnis.
Вызывающие у меня сомнения места я выделил жирным шрифтом.
В интернете я не нашел "расшифровку" этих высказываний.
Пожалуйста сообщите ваше мнение.
спасибо
ZEUGNIS
Herr X, wohnhaft in X, war vom X bis X bei uns als X beschäftigt.
Er war im X eingesetzt und mit X beschäftigt.
Die im Rahmen dieser Tätigkeiten anfallenden Arbeiten hat er umsichtig und in jeder
Hinsicht stets zu unserer vollen Zufriedenheit ausgeführt. Für Herrn X war das
X der Einstieg in die X und in die X.
Herr X erwarb schon nach kurzer Einarbeitungszeit gute fachtechnische Kenntnisse
und wendete sie danach zielsicher an. Bei neu auftretenden Problemen vervollständigte
er seine Kenntnisse rasch. Herr X zeichnete sich besonders durch seine große
Einsatzbereitschaft aus. Er nutzte die möglichen Gelegenheiten des Erfahrungsaus-
tausches mit anderen, so dass sich eine sehr gute Zusammenarbeit ergab.
Aufgabenbezogene Kontakte zu den verschiedenen Stellen und Personen außerhalb des
Hauses wurden durch geschicktes Verhalten und gute Umgangsformen mit großem Erfolg
hergestellt.
Für die Zukunft begleiten Herrn X unsere besten Wünsche.
Unterschrift

Xороший. но нужно добавить немного "факторов успеха".. Из Характеристики понятно, что человек быстро приработался и способен учиться.
Добавил, что это провело к успеху.
И сожаление о уходе
QUALIFIZIERTES ARBEITSZEUGNIS
Herr X, wohnhaft in X, war vom X bis X bei uns als X beschäftigt.
Herr X war im X eingesetzt und seine Ausfgaben waren im einzelnen:
- Xyz
- Acb
- Zyx
- Bca.
Die im Rahmen dieser Tätigkeiten anfallenden Arbeiten hat er umsichtig und in jeder
Hinsicht stets zu unserer vollen Zufriedenheit ausgeführt. Für Herrn X war das
X der Einstieg in die X und in die X.
Herr X erwarb schon nach kurzer Einarbeitungszeit gute fachspezifische Kenntnisse und wendete sie danach zielsicher und erfolgreich an.
Bei neu auftretenden Aufgaben und Herausvorderungen vervollständigte er seine Kenntnisse rasch, so das er diese mir Bravour meistern konnte.
Herr X zeichnete sich besonders durch seine sehr hohe Einsatzbereitschaft aus, die zum Erfolg des Teams und der Projekte entscheidend beitrug.
Er nutzte Gelegenheiten zum Erfahrungsaustausch mit Kollegen und Vorgesetzten, so dass sich eine sehr gute und effektive Zusammenarbeit ergab.
Aufgabenbezogene Kontakte zu den verschiedenen Stellen und Personen außerhalb des Hauses wurden
durch geschicktes Verhalten und gute Umgangsformen mit großem Erfolg ausgebaut.
Sein Verhalten gegenüber den Arbeitskollegen, Vorgesetzen und Geschäftspartner war ausnahmslos einwandfrei.
Wir bedauern sehr, daß Herr X unser Unternehmen verläßt und danken ihm für die erfolgreiche und jederzeit sehr gute Zusammenarbeit.
Für die berufliche und private Zukunft begleiten Herrn X unsere besten Wünsche.
Unterschrift

сейчас не могу подробно писать, но цойгнис плохой, не больше, чем на 3. Особенно убивает Einsatzbereitschaft, не подкрепленная результатами и уж слишком высокая общительность, подчеркнутая и в общении с коллегами (пустой треп) и с клиентами.

сколько времени проработали там? какая должность?
тянет макс. на 3.

Полностью согласна. ВЦойгниссе стоит, что чесал языком хорошо с коллегами, а так же ВНЕ фирмы о ней... А это любой фирме не понравится.