Вход на сайт
Arbeitzeugnis, покритикуйте пжз
474
NEW 31.07.13 15:13
Доброе время суток!!!
Что хорошо и плохо написано?
Frau *** verfügt über ein gutes und umfassendes Fachwissen, das sie auch bei schwierigen Aufgaben effektiv und erfolgreich einsetzte, Ihre Auffassungsgabe befähigte sie, auch schwierige Probleme schnell zu erfassen. Hervorzuheben sind ihre soliden Fähigkeiten, schnell richtige Lösungen zu finden. Frau *** zeigte bei der Erfüllung ihrer Aufgaben Engagement und Eigeninitiative. Auch bei sehr hohem Arbeitsanfall war sie belastbar. Jederzeit agierte Frau *** verantwortungsbewusst, zielorientiert und gewissenhaft. Sie arbeitete jederzeit zuverlässig. Frau ***s Arbeitsergebnisse waren qualitativ gut.
Frau *** bewältigte ihren Aufgabenbereich stets zu unserer Zufriedenheit.
Frau ***s Zusammenarbeit mit Vorgesetzten und Kollegen war gut
Что хорошо и плохо написано?
Frau *** verfügt über ein gutes und umfassendes Fachwissen, das sie auch bei schwierigen Aufgaben effektiv und erfolgreich einsetzte, Ihre Auffassungsgabe befähigte sie, auch schwierige Probleme schnell zu erfassen. Hervorzuheben sind ihre soliden Fähigkeiten, schnell richtige Lösungen zu finden. Frau *** zeigte bei der Erfüllung ihrer Aufgaben Engagement und Eigeninitiative. Auch bei sehr hohem Arbeitsanfall war sie belastbar. Jederzeit agierte Frau *** verantwortungsbewusst, zielorientiert und gewissenhaft. Sie arbeitete jederzeit zuverlässig. Frau ***s Arbeitsergebnisse waren qualitativ gut.
Frau *** bewältigte ihren Aufgabenbereich stets zu unserer Zufriedenheit.
Frau ***s Zusammenarbeit mit Vorgesetzten und Kollegen war gut
31.07.13 15:28
в ответ Tanaka 31.07.13 15:13
В ответ на:
Befriedigend
Sie / Er hat die ihr / ihm übertragenen Arbeiten zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt.
Mit ihren / seinen Leistungen waren wir voll zufrieden.
Wir waren mit ihren/seinen Leistungen sehr zufrieden.
Sie / Er hat die ihr/ihm übertragenen Aufgaben stets zu unserer Zufriedenheit erledigt.
Befriedigend
Sie / Er hat die ihr / ihm übertragenen Arbeiten zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt.
Mit ihren / seinen Leistungen waren wir voll zufrieden.
Wir waren mit ihren/seinen Leistungen sehr zufrieden.
Sie / Er hat die ihr/ihm übertragenen Aufgaben stets zu unserer Zufriedenheit erledigt.
NEW 31.07.13 20:55
в ответ Tanaka 31.07.13 15:13
На троечку, сейчас в всё реже используют слово "VOLLSTE ZUFRIEDENHEIT", что в принципе правомерно, Но тогда должны быть другие качества в степени Superlativ (Komparativ)
Например: Excellentes Fachwissen, hervorragende Leistungen, beste Lösungsansätze bei den schwierigsten Herausforderungen и т.д. И т.п.
Это заменяет выражение о "Zufriedenheit" и показывает ваши выдающиеся качества и ваш великолепный вклад на пользу предприятия.
А из Вашей характеристики проясняется, что вы делали не более, что бы оправдать свою зарплату и необходимый минимум, что бы к вам было не просто придраться!
Например: Excellentes Fachwissen, hervorragende Leistungen, beste Lösungsansätze bei den schwierigsten Herausforderungen и т.д. И т.п.
Это заменяет выражение о "Zufriedenheit" и показывает ваши выдающиеся качества и ваш великолепный вклад на пользу предприятия.
А из Вашей характеристики проясняется, что вы делали не более, что бы оправдать свою зарплату и необходимый минимум, что бы к вам было не просто придраться!
Морально разложившийся, избалованный и наглый!
NEW 01.08.13 00:29
в ответ Kelvin 31.07.13 20:55
Думаю, что это лучше... критикуйте
Frau *** verfügt über ein gutes und umfassendes Fachwissen, das sie auch bei schwierigen Aufgaben effektiv und erfolgreich einsetzte. Ihre gute Auffassungsgabe ermöglichte es ihr, auch komplexe Situationen sofort zutreffend zu erfassen. Besonders hervorzuheben sind ihre ausgeprägten Fähigkeiten schnell richtige Lösungen zu finden. Frau *** zeigte bei der Erfüllung ihrer Aufgaben großes Engagement und Eigeninitiative. Auch bei sehr hohem Arbeitsanfall war sie sehr belastbar. Frau *** arbeitete stets routiniert, präzise und zügig. Sie war äußerst zuverlässig und genoss unser volles Vertrauen. Sowohl in qualitativer als auch in quantitativer Hinsicht erzielte sie immer gute Arbeitsergebnisse. Mit großem Erfolg nutze sie alle Möglichkeiten, sich beruflich weiterzubilden. Die ihr übertragenden Aufgaben erledigte Frau *** stets zu unserer vollen Zufriedenheit.
Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeiter war jederzeit gut.
Frau *** verfügt über ein gutes und umfassendes Fachwissen, das sie auch bei schwierigen Aufgaben effektiv und erfolgreich einsetzte. Ihre gute Auffassungsgabe ermöglichte es ihr, auch komplexe Situationen sofort zutreffend zu erfassen. Besonders hervorzuheben sind ihre ausgeprägten Fähigkeiten schnell richtige Lösungen zu finden. Frau *** zeigte bei der Erfüllung ihrer Aufgaben großes Engagement und Eigeninitiative. Auch bei sehr hohem Arbeitsanfall war sie sehr belastbar. Frau *** arbeitete stets routiniert, präzise und zügig. Sie war äußerst zuverlässig und genoss unser volles Vertrauen. Sowohl in qualitativer als auch in quantitativer Hinsicht erzielte sie immer gute Arbeitsergebnisse. Mit großem Erfolg nutze sie alle Möglichkeiten, sich beruflich weiterzubilden. Die ihr übertragenden Aufgaben erledigte Frau *** stets zu unserer vollen Zufriedenheit.
Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeiter war jederzeit gut.