русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Rat und Tat

Нежелаемая почта

648  
Nataly_260 гость19.06.13 20:48
19.06.13 20:48 
Нежелаемая почта
Люди, всем здравствуйте. Один знакомый немец когда ему приходила нежелаемая почта писал что-то вроде: "Außergewöhnliche Belästigung, zurück an Absender" и зачеркивал адресс. Но я в этой формулировке не совсем уверена, а переспросить не могу, потому что он укатил за границу, контактных данных нет.
Какой адресс надо зачеркивать и как точно формулировать? на почте отдавать?
Спасибо.
PS: То,что это законно я вполне уверена, он человек порядочный, образованный, законы нем. знает.
#1 
1Marina местный житель19.06.13 21:23
1Marina
NEW 19.06.13 21:23 
in Antwort Nataly_260 19.06.13 20:48, Zuletzt geändert 19.06.13 21:24 (1Marina)
написать Annahme verweigert и зачеркнуть свой адрес
#2 
aljona25 патриот19.06.13 21:25
aljona25
NEW 19.06.13 21:25 
in Antwort 1Marina 19.06.13 21:23
ой пишите лучше по русски... может пограмотнее получится.
#3 
Odio коренной житель19.06.13 23:01
Odio
NEW 19.06.13 23:01 
in Antwort aljona25 19.06.13 21:25
В ответ на:
ой, пишите лучше по-русски... может, пограмотнее получится.

In vino veritas, in aqua sanitas.
#4 
1Marina местный житель20.06.13 09:10
1Marina
NEW 20.06.13 09:10 
in Antwort aljona25 19.06.13 21:25
что в моем сообщении не так?
и что ВЫ можете написатъ по теме ветки?
#5 
!B! знакомое лицо20.06.13 09:45
!B!
NEW 20.06.13 09:45 
in Antwort 1Marina 20.06.13 09:10
не обращайте внимание, это местный троль
добавлю автору www.google.de/imgres?imgurl=http%3A//blog.selbstauskunft.net/wp-content/u...
#6