Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

Моя знакомая права?

3464  1 2 3 все
nelke_olgachasan знакомое лицо16.06.13 21:58
nelke_olgachasan
16.06.13 21:58 
Она меня пригласила на курсы немецкого в гемайнде, там очень хороший преподаватель, учим именно то, что надо, разговорный немецкий, занятия 1 раз в неделю. Но сейчас, когда я нашла работу, не могу посещать занятия, просто не успею туда доехать. Джобцентр не обязывает посещать эти курсы, он их не оплачивает. А моя знакомая говорит, что я должна улучшать свой немецкий, мне нужна разговорная практика. Согласна, только удобно постоянно опаздывать? Или курсы с работой несовместимы?
#1 
elva1 знакомое лицо17.06.13 07:36
elva1
NEW 17.06.13 07:36 
в ответ nelke_olgachasan 16.06.13 21:58
Немецкий вам нужен в любом случае, независимо от того, есть ли у вас на данный момент работа, или нет.Если вы на работе целый день трещите на немецком, то курс вам не нужен, а если вы не разговариваете,то курс только на пользу пойдет.Если вы будете на полчаса опаздывать-ничего страшного, объясните ситуацию преподу.
Признаю свои ошибки...гениальными.
#2 
aster-dem старожил17.06.13 09:18
NEW 17.06.13 09:18 
в ответ nelke_olgachasan 16.06.13 21:58
В ответ на:
А моя знакомая говорит, что я должна улучшать свой немецкий, мне нужна разговорная практика.

Работа - это лучшая практика (если конечно не в русскоязычном коллективе работаете).
#3 
belachka гость17.06.13 10:24
belachka
NEW 17.06.13 10:24 
в ответ nelke_olgachasan 16.06.13 21:58
У нас группа из 8, все работают, кто раньше заканчивает, кто позже, но все стараются приходить. Правда у нас занятия длятся 2,5 часа, и опоздании на пол часа даже н заметно:) я вас понимаю, что после работы порой очень трудно сконцентрироваться, но у вас всего лишь один раз в неделю, можно же с работой договориться в день занятий, или пораньше на работу приходить, или в следующий день задержаться и от работать, надо использовать эту возможность и посещать занятия:) только там вам корректно разъяснят возникшие у вас вопросы в немецкой речи, лексике!:)) удачи в учёбе:)
#4 
  except коренной житель17.06.13 10:47
NEW 17.06.13 10:47 
в ответ nelke_olgachasan 16.06.13 21:58
В ответ на:
Согласна, только удобно постоянно опаздывать? Или курсы с работой несовместимы?

Кто тут может знать, удобно ли опаздывать? Может у вас опаздавшим медали раздают... В общем случае имхо правильно опоздавших не впускать.
Кто тут может знать, совнместимы ли ваши курсы с вашей работой? Сможете совместить - значит совместимы, не сможете - значит несовнестимы, какое бы тут мнение у остальных не было.
В ответ на:
А моя знакомая говорит, что я должна улучшать свой немецкий, мне нужна разговорная практика.

В общем случае абсолютно верное замечание. А какой вы ответ ожидате? Вам не нужна разговорная практика? Так ваш немецкий никто тут не слышит. И никто не знает, где вы работаете.
#5 
BloodRina кровожадная17.06.13 11:38
BloodRina
NEW 17.06.13 11:38 
в ответ nelke_olgachasan 16.06.13 21:58
спросите преподавателя, он вам честно ответит, мешет ему это или нет
идти, бороться и искать... найти и снова перепрятать!!!
#6 
Osti коренной житель17.06.13 12:51
Osti
NEW 17.06.13 12:51 
в ответ nelke_olgachasan 16.06.13 21:58
От работы зависит. Если у Вас на работе достаточно общения, то это и есть лучшие курсы. Именно те, где учат самое то, а не зубрят окончания прилагательных и инфинитив цвай
Я только объясняю Вам свои обязанности, но не ограничиваю Ваших прав! (C)
#7 
nelke_olgachasan знакомое лицо17.06.13 13:54
nelke_olgachasan
NEW 17.06.13 13:54 
в ответ Osti 17.06.13 12:51
На моей работе по разноске журналов и газет практически нет общения. Занятия именно тогда, когда я целый день занята, тут ничего не поделаешь. Надо разнести именно в этот день, иначе люди будут жаловаться. Если бы было в другой день, я бы с удовольствием ходила.
#8 
Osti коренной житель17.06.13 14:19
Osti
NEW 17.06.13 14:19 
в ответ nelke_olgachasan 17.06.13 13:54
Ну тогда, как сказали. Поговорить с преподавателем.
Я только объясняю Вам свои обязанности, но не ограничиваю Ваших прав! (C)
#9 
Helga1611 завсегдатай17.06.13 15:49
NEW 17.06.13 15:49 
в ответ nelke_olgachasan 16.06.13 21:58
Обязательно посещать курсы! Просто обязательно! Пересильте себя, договоритесь или с работой или с преподом. Я бы лучше с работой. Позовите подружку помочь газеты разносить-это мне кажется лучший вариант. Я про себя скажу-я 8 лет в стране, книжки на немецком читаю, с ребенком по школьной программе и вне ее оооочень много занимаюсь, а вот разговорный совсем не развит, мне это безумно мешает! Не делайте ошибку, ходите на курсы, они же не вечны-вам стоит всего несколько месяцев поднапрячься. Я вот уже на трех курсах была, со следующего месяца опять пойду-ну кошмар, какой неполноценной себя чувствуешь, если разговорного нет!
Удачи и сил!
#10 
Мадам КуКу коренной житель17.06.13 18:34
NEW 17.06.13 18:34 
в ответ Helga1611 17.06.13 15:49
В ответ на:
Я про себя скажу-я 8 лет в стране, книжки на немецком читаю, с ребенком по школьной программе и вне ее оооочень много занимаюсь, а вот разговорный совсем не развит,

Офигеть. Так не бывает.
"Мир состоит из бездельников, которые хотят иметь деньги, не работая, и дураков, которые готовы работать, не богатея"(c)
#11 
Dizzy Miss Lizzy знакомое лицо17.06.13 18:43
Dizzy Miss Lizzy
NEW 17.06.13 18:43 
в ответ Мадам КуКу 17.06.13 18:34, Последний раз изменено 17.06.13 18:47 (Dizzy Miss Lizzy)
Ну почему? пассивный запас слов и грамматики не перешел в активный. Опять же, она не сказала, что ей трех слов не связать - может быть, ей некомфортно, если она что-нибудь загнуть не может сильно сложное по содержанию и стилю, типа монолога Гамлета. (по себе сужу)
У меня тоже есть язык, на котором я читаю, и понимаю, и поправляю чужие ошибки перевода. Но говорю очень, очень плохо. И да, за 8 лет, если не с кем особо общаться...
ТС, обязательно ходите на курсы! пока у вас есть такая возможность, позволяют семейные обстоятельства и здоровье!
Там, где немец каску сторожит... My garden is filled with papayas and mangos, my life is a mixture of reggaes and tangos... -Jimmy Buffett
#12 
Готика знакомое лицо17.06.13 18:47
Готика
NEW 17.06.13 18:47 
в ответ Мадам КуКу 17.06.13 18:34
Бывает, если не разговаривать... У меня наоборот: я книжки русские читаю, пишу и ругаюсь отлично на русском, а вот в рус. магазине меня что-то спросили, я и растерялась, как язык проглотила. Просто не с кем по русски поговорить.
#13 
mosche2000 коренной житель17.06.13 19:08
mosche2000
NEW 17.06.13 19:08 
в ответ Dizzy Miss Lizzy 17.06.13 18:43
Да, курсы немецкого от гемайнды хорошо помогают пенсионерам убить время, свободное от внуков...
Помогают ли они выучить немецкий, вопрос спорный.
Das Leben ist lebensgefährlich.
#14 
nelke_olgachasan знакомое лицо17.06.13 19:16
nelke_olgachasan
NEW 17.06.13 19:16 
в ответ Helga1611 17.06.13 15:49, Последний раз изменено 17.06.13 19:17 (nelke_olgachasan)
У подружки маленький ребенок, она не может бросить ребенка и ехать на другой конец города мне помогать.
#15 
nelke_olgachasan знакомое лицо17.06.13 19:31
nelke_olgachasan
NEW 17.06.13 19:31 
в ответ mosche2000 17.06.13 19:08
На курсах не только одни пенсионеры, есть люди разного возраста, может быть пришли новые люди. Одна женщина 1 раз пришла на занятия и больше ходить не собирается, про нее давно забыли. Кто-то постоянно ходит, кто-то время от времени, кто-то давно на это плюнул, а в основном все довольны.
#16 
Daama гость17.06.13 21:50
NEW 17.06.13 21:50 
в ответ nelke_olgachasan 17.06.13 19:31
1 раз в неделю, да ещё и гемайнде, да ещё и наши люди - ничему вы там не научитесь !!! Читайте нем книги дома вслух, подберите для себя, чтобы вы понимали текст( я начинала с детских сказок) газеты, телевизор проговаривайте, пересказывайте прочитаное ( у нас в sportverein бабульки так любят поговорить- вот есть на ком потренироваться)
#17 
mosche2000 коренной житель17.06.13 21:52
mosche2000
NEW 17.06.13 21:52 
в ответ Daama 17.06.13 21:50
+100000!
Das Leben ist lebensgefährlich.
#18 
пишущий читатель постоялец17.06.13 22:05
пишущий читатель
NEW 17.06.13 22:05 
в ответ nelke_olgachasan 16.06.13 21:58
странная постановка вопроса. автор, у вас хоть какие-нибудь амбиции есть? тогда надо учиться.
чтобы всю жизнь не разносить печатную продукцию.
хотя, кто знает, может быть, вам это нравится.
#19 
hartung.65 коренной житель17.06.13 23:39
hartung.65
NEW 17.06.13 23:39 
в ответ nelke_olgachasan 16.06.13 21:58
В ответ на:
Моя знакомая права?

Нет конечно.
Скорее всего она вас плохо знает,как говорится,умного учить только портить.
Вы же уже давно в Германии ,и ваш язык скорее всего достиг совершенства,
возможного в вашем отдельно взятом организме.
#20 
nelke_olgachasan знакомое лицо18.06.13 05:55
nelke_olgachasan
NEW 18.06.13 05:55 
в ответ Daama 17.06.13 21:50
На других курсах преподаватель говорил, что чтобы лучше освоить язык, надо читать свою любимую книгу на немецком.
#21 
nelke_olgachasan знакомое лицо18.06.13 05:59
nelke_olgachasan
NEW 18.06.13 05:59 
в ответ hartung.65 17.06.13 23:39
У нее самой плохо с немецким, она не может никуда пойти без переводчика.
#22 
nelke_olgachasan знакомое лицо18.06.13 06:01
nelke_olgachasan
NEW 18.06.13 06:01 
в ответ пишущий читатель 17.06.13 22:05
Мне нравится разносить печатную продукцию и никакого позора я тут не вижу.
#23 
  except коренной житель18.06.13 07:06
NEW 18.06.13 07:06 
в ответ nelke_olgachasan 18.06.13 06:01
В ответ на:
Мне нравится разносить печатную продукцию и никакого позора я тут не вижу.

Позора тут никакого нет. Вопрос лишь в том, какие у вас цели дальше. Вопрос в приоритетах. Если у вас есть цель получить стабильную работу на полный день, то разноска газет вам мешает.
Курсы один раз в неделю имхо ничего не дадут. Но если есть возможность их посещать - почему бы и нет.
#24 
nelke_olgachasan знакомое лицо18.06.13 13:39
nelke_olgachasan
NEW 18.06.13 13:39 
в ответ except 18.06.13 07:06, Последний раз изменено 18.06.13 13:42 (nelke_olgachasan)
Трудно найти стабильную работу на полный день. Кто-нибудь смог это сделать?
#25 
Osti коренной житель18.06.13 14:50
Osti
NEW 18.06.13 14:50 
в ответ nelke_olgachasan 18.06.13 13:39
Зачем Вам кто-нибудь? У всех разные специальности, уровень языка, претензии и характер.
А так я согласен с предыдущим оратором. От занятий раз в неделю проку мало. Лучше бы работу с общением. Двух зайцев сразу.
Я только объясняю Вам свои обязанности, но не ограничиваю Ваших прав! (C)
#26 
  freddy-f посетитель18.06.13 18:37
NEW 18.06.13 18:37 
в ответ nelke_olgachasan 17.06.13 13:54
В ответ на:
На моей работе по разноске журналов и газет практически нет общения

ого, мечта, а не работа;-))
И много плотют???
#27 
la-la-la 8) завсегдатай18.06.13 19:05
la-la-la 8)
NEW 18.06.13 19:05 
в ответ nelke_olgachasan 18.06.13 13:39
Пойдите на годок куда-нибудь в Kneipe работать. Не в ресторан или пиццерию, а именно в Kneipe. Там обстановка всегда непринуждённей () и общаться вам в этой непринуждённой обстановке придётся. Сами только не увлекайтесь ()
У меня знакомый так "раскрылся", что называется, в хорошую, немецкоговорящую сторону. Честно!!!
#28 
nelke_olgachasan знакомое лицо18.06.13 19:08
nelke_olgachasan
NEW 18.06.13 19:08 
в ответ la-la-la 8) 18.06.13 19:05, Последний раз изменено 18.06.13 19:11 (nelke_olgachasan)
В качестве кого? Можно поискать там работу, это лучше всяких курсов. Сколько там платят?
#29 
nelke_olgachasan знакомое лицо18.06.13 19:10
nelke_olgachasan
NEW 18.06.13 19:10 
в ответ freddy-f 18.06.13 18:37
Платят немного, 200 евро, джобцентр оставляет 120 евро.
#30 
  BonFee местный житель18.06.13 19:56
NEW 18.06.13 19:56 
в ответ nelke_olgachasan 17.06.13 13:54
В ответ на:
Занятия именно тогда, когда я целый день занята, тут ничего не поделаешь.
Надо разнести именно в этот день, иначе люди будут жаловаться. Если бы было в другой день, я бы с удовольствием ходила.

разносите на день раньше. у нас тоже местная брехаловка должна по средам приходить, вот уже с год приходит во вторник. кому какое дело.
Вы же газеты получаете на неделю раньше для разноски?
#31 
nelke_olgachasan знакомое лицо18.06.13 20:00
nelke_olgachasan
NEW 18.06.13 20:00 
в ответ BonFee 18.06.13 19:56
Ничего я не получаю раньше. Журналы привозят во вторник вечером или ночью, газеты в тот день, когда надо разносить.
#32 
dragon-fly коренной житель18.06.13 20:52
dragon-fly
NEW 18.06.13 20:52 
в ответ nelke_olgachasan 18.06.13 20:00
да не учите вы немецкий, он вам для карьеры не нужен. Он вам Нужен для себя любимой. Ну пойдете поучите в Абендреаль или Волксхохшуле за пару центов.
А вообще ищите другую работу, где будет немецкий, но все равно ходите на курс, то что говорят что не надо ...надо надо, говорить будете но неправильно, а так будте идти паралельно граматика.
Я работаю управляющей фабрикой, ну на немецкий не жалуюсь, и то курсы беру, то те то другие. Живу здесь 12 лет. Так что у всех разные цели, у меня они впереди и далеко.
#33 
BloodRina кровожадная18.06.13 20:59
BloodRina
NEW 18.06.13 20:59 
в ответ nelke_olgachasan 17.06.13 13:54
ну а прерваться вы можете? или раньше начать, чтобыы своевременно закончить? разноска газет обычно не по времени, насколько мне известно.
идти, бороться и искать... найти и снова перепрятать!!!
#34 
dieter72 свой человек18.06.13 21:04
NEW 18.06.13 21:04 
в ответ dragon-fly 18.06.13 20:52
В ответ на:
Я работаю управляющей фабрикой, ну на немецкий не жалуюсь,

В ответ на:
Ну пойдете поучите в Абендреаль или Волксхохшуле за пару центов.

#35 
dragon-fly коренной житель18.06.13 21:19
dragon-fly
NEW 18.06.13 21:19 
в ответ dieter72 18.06.13 21:04
и что?
#36 
dieter72 свой человек18.06.13 21:32
NEW 18.06.13 21:32 
в ответ dragon-fly 18.06.13 21:19
Да ничего.
#37 
Osti коренной житель18.06.13 21:36
Osti
NEW 18.06.13 21:36 
в ответ nelke_olgachasan 18.06.13 05:55
В ответ на:
На других курсах преподаватель говорил, что чтобы лучше освоить язык, надо читать свою любимую книгу на немецком.

Это старый метод, который давным-давно изобрёл один полиглот. Только он читал не любимую книгу, а хорошо знакомую на родном языке - Библию.
Метод очень хорош для "автоматического" набора словарного запаса без словаря. ЛУчше всего брать хорошо Вам знакомую книгу на русском, оригинал которой не немецкий. Переводную. Например, англоязычный. У меня был "Остров сокровищ".
Берёте и читаете с карандашём. Незнакомые слова пытаетесь понять по смыслу и по памяти. Если одно и тоже слово многократно подчёркнуто, как незнакомое, только тогда смотрите в словарь. Страинцы с тридцатой подчёркивания редеют. После сотой уже единицы на страницу. К концу книги словарь обычно не нужен. Может только для каких-то редких оборотов.
Но правильному произношению так конечно не научишься. Нужно комбинировать с общением или курсами.
Я только объясняю Вам свои обязанности, но не ограничиваю Ваших прав! (C)
#38 
nelke_olgachasan знакомое лицо19.06.13 07:52
nelke_olgachasan
NEW 19.06.13 07:52 
в ответ BloodRina 18.06.13 20:59
Как прерваться? Взять отпуск?
#39 
Lioness патриот19.06.13 09:33
Lioness
NEW 19.06.13 09:33 
в ответ Osti 18.06.13 21:36, Последний раз изменено 19.06.13 09:49 (Lioness)
В ответ на:
Страинцы с тридцатой подчёркивания редеют. После сотой уже единицы на страницу.

Ерунда. Мы к экзаменам готовились на KDS, GDS. Каждый раз читали по 5 книг на немецком. Я старательно читала и подчеркивала, кстати, все слова заносила в компьютерную программу и учила по мере возможности.
Не редел мой карандаш к концу страниц От книги зависит и некоторые так и оставались по 30 незнакомых слов на странице.
Автору советовать что-либо бесполезно. Она ищет только повод, чтобы ничего не делать. Оправдания и поддержку: ну правда ведь, я права???!
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#40 
пишущий читатель постоялец19.06.13 10:10
пишущий читатель
NEW 19.06.13 10:10 
в ответ except 18.06.13 07:06
В ответ на:
Позора тут никакого нет. Вопрос лишь в том, какие у вас цели дальше.


#41 
mosche2000 коренной житель19.06.13 10:29
mosche2000
NEW 19.06.13 10:29 
в ответ Lioness 19.06.13 09:33
В ответ на:
Автору советовать что-либо бесполезно. Она ищет только повод

Ну еще хоть кто-то заметил!...
Das Leben ist lebensgefährlich.
#42 
BloodRina кровожадная19.06.13 10:33
BloodRina
NEW 19.06.13 10:33 
в ответ nelke_olgachasan 19.06.13 07:52
заачем отпусйк. Если работа не от звонка до звонка, а сдельная, разнесли половину, съездили на курсы, разнесли второую половину
идти, бороться и искать... найти и снова перепрятать!!!
#43 
edvin01 постоялец19.06.13 10:38
NEW 19.06.13 10:38 
в ответ nelke_olgachasan 16.06.13 21:58
Ни с такой работой, ни с такими курсами у вас немецкого никогда не будет. Забудьте.
#44 
Osti коренной житель19.06.13 10:45
Osti
NEW 19.06.13 10:45 
в ответ Lioness 19.06.13 09:33
В ответ на:
От книги зависит и некоторые так и оставались по 30 незнакомых слов на странице.

Вы наверно принцип не поняли? Читать нужно не абы яку книгу, а ту книгу, что вы чуть не наизусть знаете на русском языке.
Остальное индивидуально. Вот автор этого метода знал десятки языков.
Согласитесь, "Остров сокровищ" не самое простое по словарному составу чтиво, но у меня к концу книги незнакомых слов на странице оставались единицы. Да и те почти всегда определялись по смыслу. А это был первый год в Германии.
Я только объясняю Вам свои обязанности, но не ограничиваю Ваших прав! (C)
#45 
  except коренной житель19.06.13 11:35
NEW 19.06.13 11:35 
в ответ Osti 18.06.13 21:36, Последний раз изменено 19.06.13 11:37 (except)
В ответ на:
Метод очень хорош для "автоматического" набора словарного запаса без словаря.

Словарный запас будет пассивный. Это означает, что ТС научится искать знакомые слова в книге. И все. Она будет понимать прочитанный текст, но не сможет составить свой, ни устно, ни письменно и не сможет распозновать устную речь. Что бы научится говорить, нужно говорить. Что бы научится понимать, нужно слушать. Других вариантов нет.
Все остальные варианты от добрых людей, продающих курсы.
#46 
kurgsterf завсегдатай19.06.13 11:39
NEW 19.06.13 11:39 
в ответ except 19.06.13 11:35, Последний раз изменено 19.06.13 11:45 (kurgsterf)
В ответ на:
Словарный запас будет пассивный. Это означает, что ТС научится искать знакомые слова в книге. И все. Она будет понимать прочитанный текст, но не сможет составить свой, ни устно, ни письменно и не сможет распозновать устную речь. Что бы научится говорить, нужно говорить. Что бы научится понимать, нужно слушать. Других вариантов нет.
Есть и другие варианты. Только надо применять их все одновременно - тогда только и будет толк.
Я в своё время заучивал книжные страницы наизусть. Это давало мне набор готовых формул для разговора. Язык автоматически выдавал немецкие фразы, т.к. всё было уже в голове заученное. А когда есть формулы для разговора - можно уже с носителями языка разговаривать. Я так учил язык, находясь в России, и когда приехал, языковых проблем не было.
В ответ на:
Это старый метод, который давным-давно изобрёл один полиглот. Только он читал не любимую книгу, а хорошо знакомую на родном языке - Библию.
А вот здесь засада - я вначале тоже попался. Дело в том, что если заучивать страницы из библии, то язык заучишь устаревший. Будут смотреть как на книжного червя, профессора там, от мира оторванного. Для живой беседы это никак не пойдёт. Книги нужно брать, хотя бы часть их, не раньше чем лет 15 назад написанные. Часть можно и более старых конечно, но не все.
#47 
  except коренной житель19.06.13 12:22
NEW 19.06.13 12:22 
в ответ kurgsterf 19.06.13 11:39, Последний раз изменено 19.06.13 12:24 (except)
В ответ на:
Я в своё время заучивал

При заучивании вы заученное вслух повторяли? Так язык учится выговаривать незнакомые слова. На распознавание беглой речи практически имхо не влияет - мозг просто не успевает сопоставить набор звуков и заученый набор визуальных символов. Для этого нужна практика. Впрочем все это имхо.
Кстати вы в курсе, что в разговорной речи прошедшее время строится несколько иначе, чем в литературном произведении?
#48 
delta174 старожил19.06.13 12:39
delta174
NEW 19.06.13 12:39 
в ответ except 19.06.13 12:22
Не страшно, всё нормально, если сам научился проговаривать вслух в быстром темпе. А то учащиеся себя обычно щадят изо всех сил, а потом жалуются, что немцы не так с ними разговаривают.
#49 
Lioness патриот19.06.13 12:46
Lioness
NEW 19.06.13 12:46 
в ответ Osti 19.06.13 10:45
В ответ на:
Вы наверно принцип не поняли? Читать нужно не абы яку книгу, а ту книгу, что вы чуть не наизусть знаете на русском языке.

Именно сейчас читаю именно такую книгу на английском "Странник по звездам", читанную на русском раз ...дцать
Разумеется, я понимаю о чем идёт речь. Но без зубрёжки слов, потом прочитывания страниц снова и еще раз, никаким ни пассивным способом в башку слова не запихнешь. Все "полиглотные способы" для полиглотов, а для нормальных людей - зубрить. И выхода нет, все остальные "ускоренные" методы - это от лукавого
Но здесь не форум для данного обсуждения. А автору никакое чтение книжек не поможет. Я уже говорила...
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#50 
kurgsterf завсегдатай19.06.13 13:51
NEW 19.06.13 13:51 
в ответ except 19.06.13 12:22, Последний раз изменено 19.06.13 13:53 (kurgsterf)
В ответ на:
При заучивании вы заученное вслух повторяли? Так язык учится выговаривать незнакомые слова. На распознавание беглой речи практически имхо не влияет - мозг просто не успевает сопоставить набор звуков и заученый набор визуальных символов.
Само собой вслух. А мозг - он всё успевает. Человек как правило свой мозг сильно недогружает.
Я ж говорю: надо использовать все методы одновременно - только тогда толк будет. Мы ещё обычно с друзьями по телефону разговаривали по-немецки. Настолько хорошо как умели. sms друг другу - только по-немецки. Кстати имело и практический смысл: латинских букв в sms входит больше, чем кириллических.
Бывало где-нибудь на остановке... Достаёшь телефон, все вокруг ушки навостряют... А мы - по-немецки
#51 
s_smug2002 постоялец20.06.13 12:09
NEW 20.06.13 12:09 
в ответ nelke_olgachasan 16.06.13 21:58
разнос газет на мой взгляд не работа чтоб за нее держаться.
посешение курса немеского темболее там бесплатного, максимум даст вам граматику.
А разговорный ... так вы же в германии...
вот и разговаривайте со всеми ни очем.
Посмотрите на пожилих они трешат с продавчицей, да с кем угодно и ни о чем...
Разговор по тел. звоните везде: заказивайте пицу или в амты или еше что...
записивайте свою реч на диктофон чтоб потом прослушать и услушать как на самом деле вы говорите и что говорите.
С соседкой можно обшаться... с кем угодно... с колегой по работе у водителя когда он там что то привозит
ето все очень налаживает разговорный так как непринужденно и вы сразу видите отдачу понимают ли вас или нет.
А в группе ето так потря времени... Я сужу по ресультатам.
Например прийдет письмо из амта разберите его содержание у вас в групе по немецкому...
#52 
nelke_olgachasan знакомое лицо20.06.13 13:49
nelke_olgachasan
NEW 20.06.13 13:49 
в ответ s_smug2002 20.06.13 12:09
Мне неделю назад пришло письмо из орднунгзамта, там написаны простые вещи, завтра иду туда на термин.
#53 
s_smug2002 постоялец20.06.13 14:22
NEW 20.06.13 14:22 
в ответ nelke_olgachasan 20.06.13 13:49
я и мею ввиду возьмите сложное в котором вам непонятно даже если все перевести,
потом можно позвонить в етот амт спросите какие бумажки взят с собой или еше что.
Особенно обратите внимание на проговорку по слогам например фамилии тел, емаил
Например я пользусь табличкой:
R-Richard
Ä-ärge
D-Dora
....
ето обшепринятая абриавиатура...
и диктофон гениальная вешь очень помагает или на видео, я так к собеседование готовился , когда видео просматрел то увидел что все выглядет по другому нежели я себе ето представлял...
удачи Вам
#54 
nelke_olgachasan знакомое лицо20.06.13 16:10
nelke_olgachasan
NEW 20.06.13 16:10 
в ответ s_smug2002 20.06.13 14:22
Других писем оттуда у меня нет, а когда придет сложное, тогда и буду разбираться. В письме написано, какие бумажки нужны на термин.
#55 
mosche2000 коренной житель20.06.13 18:53
mosche2000
NEW 20.06.13 18:53 
в ответ s_smug2002 20.06.13 12:09
В ответ на:
Посмотрите на пожилих они трешат с продавчицей, да с кем угодно и ни о чем...
Разговор по тел. звоните везде:

Если человек такое может, он надолго на разноске газет не задержится
и про курсы от гемайнды спрашивать не будет.
Das Leben ist lebensgefährlich.
#56 
1 2 3 все