Вход на сайт
Моя знакомая права?
!...
NEW 19.06.13 10:45
Вы наверно принцип не поняли? Читать нужно не абы яку книгу, а ту книгу, что вы чуть не наизусть знаете на русском языке.
Остальное индивидуально. Вот автор этого метода знал десятки языков.
Согласитесь, "Остров сокровищ" не самое простое по словарному составу чтиво, но у меня к концу книги незнакомых слов на странице оставались единицы. Да и те почти всегда определялись по смыслу. А это был первый год в Германии.
в ответ Lioness 19.06.13 09:33
В ответ на:
От книги зависит и некоторые так и оставались по 30 незнакомых слов на странице.
От книги зависит и некоторые так и оставались по 30 незнакомых слов на странице.
Вы наверно принцип не поняли? Читать нужно не абы яку книгу, а ту книгу, что вы чуть не наизусть знаете на русском языке.
Остальное индивидуально. Вот автор этого метода знал десятки языков.
Согласитесь, "Остров сокровищ" не самое простое по словарному составу чтиво, но у меня к концу книги незнакомых слов на странице оставались единицы. Да и те почти всегда определялись по смыслу. А это был первый год в Германии.
Я только объясняю Вам свои обязанности, но не ограничиваю Ваших прав! (C)
NEW 19.06.13 11:35
Словарный запас будет пассивный. Это означает, что ТС научится искать знакомые слова в книге. И все. Она будет понимать прочитанный текст, но не сможет составить свой, ни устно, ни письменно и не сможет распозновать устную речь. Что бы научится говорить, нужно говорить. Что бы научится понимать, нужно слушать. Других вариантов нет.
Все остальные варианты от добрых людей, продающих курсы.
В ответ на:
Метод очень хорош для "автоматического" набора словарного запаса без словаря.
Метод очень хорош для "автоматического" набора словарного запаса без словаря.
Словарный запас будет пассивный. Это означает, что ТС научится искать знакомые слова в книге. И все. Она будет понимать прочитанный текст, но не сможет составить свой, ни устно, ни письменно и не сможет распозновать устную речь. Что бы научится говорить, нужно говорить. Что бы научится понимать, нужно слушать. Других вариантов нет.
Все остальные варианты от добрых людей, продающих курсы.
NEW 19.06.13 11:39
Я в своё время заучивал книжные страницы наизусть. Это давало мне набор готовых формул для разговора. Язык автоматически выдавал немецкие фразы, т.к. всё было уже в голове заученное. А когда есть формулы для разговора - можно уже с носителями языка разговаривать. Я так учил язык, находясь в России, и когда приехал, языковых проблем не было.
В ответ на:
Словарный запас будет пассивный. Это означает, что ТС научится искать знакомые слова в книге. И все. Она будет понимать прочитанный текст, но не сможет составить свой, ни устно, ни письменно и не сможет распозновать устную речь. Что бы научится говорить, нужно говорить. Что бы научится понимать, нужно слушать. Других вариантов нет.
Есть и другие варианты. Только надо применять их все одновременно - тогда только и будет толк.Словарный запас будет пассивный. Это означает, что ТС научится искать знакомые слова в книге. И все. Она будет понимать прочитанный текст, но не сможет составить свой, ни устно, ни письменно и не сможет распозновать устную речь. Что бы научится говорить, нужно говорить. Что бы научится понимать, нужно слушать. Других вариантов нет.
Я в своё время заучивал книжные страницы наизусть. Это давало мне набор готовых формул для разговора. Язык автоматически выдавал немецкие фразы, т.к. всё было уже в голове заученное. А когда есть формулы для разговора - можно уже с носителями языка разговаривать. Я так учил язык, находясь в России, и когда приехал, языковых проблем не было.
В ответ на:
Это старый метод, который давным-давно изобрёл один полиглот. Только он читал не любимую книгу, а хорошо знакомую на родном языке - Библию.
А вот здесь засада - я вначале тоже попался. Дело в том, что если заучивать страницы из библии, то язык заучишь устаревший. Будут смотреть как на книжного червя, профессора там, от мира оторванного. Для живой беседы это никак не пойдёт. Книги нужно брать, хотя бы часть их, не раньше чем лет 15 назад написанные. Часть можно и более старых конечно, но не все.Это старый метод, который давным-давно изобрёл один полиглот. Только он читал не любимую книгу, а хорошо знакомую на родном языке - Библию.
NEW 19.06.13 12:22
При заучивании вы заученное вслух повторяли? Так язык учится выговаривать незнакомые слова. На распознавание беглой речи практически имхо не влияет - мозг просто не успевает сопоставить набор звуков и заученый набор визуальных символов. Для этого нужна практика. Впрочем все это имхо.
Кстати вы в курсе, что в разговорной речи прошедшее время строится несколько иначе, чем в литературном произведении?
В ответ на:
Я в своё время заучивал
Я в своё время заучивал
При заучивании вы заученное вслух повторяли? Так язык учится выговаривать незнакомые слова. На распознавание беглой речи практически имхо не влияет - мозг просто не успевает сопоставить набор звуков и заученый набор визуальных символов. Для этого нужна практика. Впрочем все это имхо.
Кстати вы в курсе, что в разговорной речи прошедшее время строится несколько иначе, чем в литературном произведении?
NEW 19.06.13 12:46
Именно сейчас читаю именно такую книгу на английском "Странник по звездам", читанную на русском раз ...дцать
Разумеется, я понимаю о чем идёт речь. Но без зубрёжки слов, потом прочитывания страниц снова и еще раз, никаким ни пассивным способом в башку слова не запихнешь. Все "полиглотные способы" для полиглотов, а для нормальных людей - зубрить. И выхода нет, все остальные "ускоренные" методы - это от лукавого
Но здесь не форум для данного обсуждения. А автору никакое чтение книжек не поможет. Я уже говорила...
в ответ Osti 19.06.13 10:45
В ответ на:
Вы наверно принцип не поняли? Читать нужно не абы яку книгу, а ту книгу, что вы чуть не наизусть знаете на русском языке.
Вы наверно принцип не поняли? Читать нужно не абы яку книгу, а ту книгу, что вы чуть не наизусть знаете на русском языке.
Именно сейчас читаю именно такую книгу на английском "Странник по звездам", читанную на русском раз ...дцать
Разумеется, я понимаю о чем идёт речь. Но без зубрёжки слов, потом прочитывания страниц снова и еще раз, никаким ни пассивным способом в башку слова не запихнешь. Все "полиглотные способы" для полиглотов, а для нормальных людей - зубрить. И выхода нет, все остальные "ускоренные" методы - это от лукавого
Но здесь не форум для данного обсуждения. А автору никакое чтение книжек не поможет. Я уже говорила...
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку?
("Каменный цветок")
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 19.06.13 13:51
Я ж говорю: надо использовать все методы одновременно - только тогда толк будет. Мы ещё обычно с друзьями по телефону разговаривали по-немецки. Настолько хорошо как умели.
sms друг другу - только по-немецки. Кстати имело и практический смысл: латинских букв в sms входит больше, чем кириллических.
Бывало где-нибудь на остановке... Достаёшь телефон, все вокруг ушки навостряют... А мы - по-немецки
В ответ на:
При заучивании вы заученное вслух повторяли? Так язык учится выговаривать незнакомые слова. На распознавание беглой речи практически имхо не влияет - мозг просто не успевает сопоставить набор звуков и заученый набор визуальных символов.
Само собой вслух. А мозг - он всё успевает. Человек как правило свой мозг сильно недогружает.При заучивании вы заученное вслух повторяли? Так язык учится выговаривать незнакомые слова. На распознавание беглой речи практически имхо не влияет - мозг просто не успевает сопоставить набор звуков и заученый набор визуальных символов.
Я ж говорю: надо использовать все методы одновременно - только тогда толк будет. Мы ещё обычно с друзьями по телефону разговаривали по-немецки. Настолько хорошо как умели.
sms друг другу - только по-немецки. Кстати имело и практический смысл: латинских букв в sms входит больше, чем кириллических.Бывало где-нибудь на остановке... Достаёшь телефон, все вокруг ушки навостряют... А мы - по-немецки
NEW 20.06.13 12:09
в ответ nelke_olgachasan 16.06.13 21:58
разнос газет на мой взгляд не работа чтоб за нее держаться.
посешение курса немеского темболее там бесплатного, максимум даст вам граматику.
А разговорный ... так вы же в германии...
вот и разговаривайте со всеми ни очем.
Посмотрите на пожилих они трешат с продавчицей, да с кем угодно и ни о чем...
Разговор по тел. звоните везде: заказивайте пицу или в амты или еше что...
записивайте свою реч на диктофон чтоб потом прослушать и услушать как на самом деле вы говорите и что говорите.
С соседкой можно обшаться... с кем угодно... с колегой по работе у водителя когда он там что то привозит
ето все очень налаживает разговорный так как непринужденно и вы сразу видите отдачу понимают ли вас или нет.
А в группе ето так потря времени... Я сужу по ресультатам.
Например прийдет письмо из амта разберите его содержание у вас в групе по немецкому...
посешение курса немеского темболее там бесплатного, максимум даст вам граматику.
А разговорный ... так вы же в германии...
вот и разговаривайте со всеми ни очем.
Посмотрите на пожилих они трешат с продавчицей, да с кем угодно и ни о чем...
Разговор по тел. звоните везде: заказивайте пицу или в амты или еше что...
записивайте свою реч на диктофон чтоб потом прослушать и услушать как на самом деле вы говорите и что говорите.
С соседкой можно обшаться... с кем угодно... с колегой по работе у водителя когда он там что то привозит
ето все очень налаживает разговорный так как непринужденно и вы сразу видите отдачу понимают ли вас или нет.
А в группе ето так потря времени... Я сужу по ресультатам.
Например прийдет письмо из амта разберите его содержание у вас в групе по немецкому...
NEW 20.06.13 14:22
в ответ nelke_olgachasan 20.06.13 13:49
я и мею ввиду возьмите сложное в котором вам непонятно даже если все перевести,
потом можно позвонить в етот амт спросите какие бумажки взят с собой или еше что.
Особенно обратите внимание на проговорку по слогам например фамилии тел, емаил
Например я пользусь табличкой:
R-Richard
Ä-ärge
D-Dora
....
ето обшепринятая абриавиатура...
и диктофон гениальная вешь очень помагает или на видео, я так к собеседование готовился , когда видео просматрел то увидел что все выглядет по другому нежели я себе ето представлял...
удачи Вам
потом можно позвонить в етот амт спросите какие бумажки взят с собой или еше что.
Особенно обратите внимание на проговорку по слогам например фамилии тел, емаил
Например я пользусь табличкой:
R-Richard
Ä-ärge
D-Dora
....
ето обшепринятая абриавиатура...
и диктофон гениальная вешь очень помагает или на видео, я так к собеседование готовился , когда видео просматрел то увидел что все выглядет по другому нежели я себе ето представлял...
удачи Вам
NEW 20.06.13 18:53
Если человек такое может, он надолго на разноске газет не задержится
и про курсы от гемайнды спрашивать не будет.
в ответ s_smug2002 20.06.13 12:09
В ответ на:
Посмотрите на пожилих они трешат с продавчицей, да с кем угодно и ни о чем...
Разговор по тел. звоните везде:
Посмотрите на пожилих они трешат с продавчицей, да с кем угодно и ни о чем...
Разговор по тел. звоните везде:
Если человек такое может, он надолго на разноске газет не задержится
и про курсы от гемайнды спрашивать не будет.
Das Leben ist lebensgefährlich.