Коллега пришла сегодня на работу чуть не плачет. Живет она в глухой деревне. У двух соседок (одна из них хозяйка квартиры, которую они снимают) псинки гавкают день и ночь, также оооочень часто после 22 часов. Разговор по-хорошему ничего не дал. Планы коллеги: написать жалобу в Ordnungsamt, пойти в Mietverein, к адвокату. Она каждый день в 6 утра встает на работу, поэтому ночью желательно бы выспаться......
Любые советы и комментарии приветствуются.

Так всё правильно: "написать жалобу в Ordnungsamt, пойти в Mietverein, к адвокату". Какие ещё могут быть советы?

ну не знаю , она пока в ступоре и не уверена, правильный ли ход мыслей. Кстати, в Орднунгамт она позвонила, ей сказаои неделю вести протокол, записывая по часам лай собак

По-моему, всё правильно, даже очерёдность. Только к адвокату стоит, на мой взгляд, идти только в том случае, если Mieterverein не поможет.

спасибо, так и сделает. А на птичек нельзя управу найти? вчера так чирикали, как будто обкурились

можно,купить винтовку,завести орла

А лягушки или жабы, не разбираюсь особо, так вчера квакали всю ночь...хады!

Я живу в центре большого города, так у нас птицы так орут, что по утрам Angry Birds снятся

Проще затычки в уши купить
Помню раньше на родине на каникулах ездила к бабушке в деревню, так там тоже собаки в каждом дворе и гавкают на всё, что движется. И ничего, спят же люди как-то.

У меня вообще случай был летом,
с вечера посмотрел русский фильм про войну ВО, про шпионов русских в германии.
лег спать, окно было открыто, тут ночью просыпаюсь слышу кто то по немецки говорит во дворе,
я сперва не понял и испугался, подумал "Какие немцы?".

я тож от ора птичьего просыпаюсь. Противнее и громче всех орут попугаи. Германия млин...

А у нас вот эта штука ухает по утрам. Я вообще, сначла думал, откуда в Гамбурге совы.

моей коллеге затычки в уши не помогают, собаки в досягаемости 4 метров

Тогда пусть заведет павлина. Ето концерт будет...

Ужас! Куда мы приехали? Немцы в городе!! И, главное, ни в какой амт не пожалуешься!
Я однажды в Бонне в гостинице проснулась в три часа ночи, потому что с улицы доносилось: "По Бонну гуляет казаХ молодой!"
Не на немецком, а на родном русском, но мне от этого легче не стало.

Куда лучше чем на арабском....

дык это вяхирь! Таких тоже полно
а меня вот каки больше достают
http://www.youtube.com/watch?v=24dxmTErmkY
http://www.youtube.com/watch?v=SCEXNdgR-Ls

а как тогда услышать будильник?

Жаловаться в Ordnungsamt, Mietverein, адвокату. на хозяйку квартиры ? Что бы она...саму себя выселила ? Или собак отдала ? Эт вряд ли...Если только одним жильцам собаки мешают.