“коште“.
Швабы последнюю “N" в словах всегда проглатывают: "macha", "sieba"... Если не знаю, о чем речь, до сих пор не всегда понимаю.

да, и вот не понимаю я, почему меня это дико забавит, особенно когда родственники с севера приезжают, и за головы хватаются.

а еще " а ва!" типа "ах вас", "аборте" и много чего

и "канш маха никс"

У меня на работе женщина часто говорит одна - I hab das au kchet (перевод на нормальный немецкий - Ich habe das auch gehabt), Fufzig (50) , kertle (Karte). Мой муж часто говорит со мной - Kansch mir bitte macha , isch mir egal (ну это легко, понятно мне)

Абсолютно согласна. Если сравнивать с нашими деревнями, в Штугарте реально Хохдойтч. Кстати такая поправка. Мой муж говорит, что швабы, живущие еще дальше, в Швабских Альпах (в горах), разговаривают на такой швабском диалекте, что он сам не понимает их Хотя он шваб.

я даже не знаю, как это по другому сказать

вот я тут и живу, и правда их очень тяжело понимать, особенно когда они тараторят, я дергаю подругу ( она тут с детства) на что она мне- отстань, откуда я знаю, что они несут.

в союзе немцы тоже на швабском разговаривали. Когда мы сюда приехали то в гостях у родственников я намного лучше всё понимал чем у нас в баварии...

Правильно, и убьют того, кто им сообщит, что они на швебиш говорят. Мне кажется, что это "ш" по большей части юга Германии распространено.

Мне очень нравится у нас в ройтлингене (наверно, в других городах также): Нойи - произносить протяжно "иии" (Nein)

вам кажется. На юге оно кончается самое восточное в баварской Швабии, по линии Аугсбурга так где-то максимум.
p.s. по теме ветки: когда все эти характерные швабские особенности по телефону слышу типа "шт", инфинитивов смешных, "аделе-йецеле", сразу глаза так и косятся на номер - и точно, 07-чего-то... причем из Штутгарта, такое впечатление, чаще слышно диалект, чем в том же Мюнхене вокруг...

Так я и не писала, что это на всём юге. Что касается характерных "шт", глотаний окончаний и прочих, описанных тут особенностей швабского диалекта, так у бадишцев всё тоже самое имеется. Как я понимаю, не специалист вот так сходу их друг от друга и не отличит. Именно поэтому и возникают ситуации, что бадишцам говорят про их швабский диалект, за что они очень сильно зляться. Ну и в нашем Бадене тоже телефоны с 07.

ну было написано так, что можно было подумать про весь юг, поэтому уточнил. А баденских отличий я не знаю, мне наших вюртембержских клиентов хватает, да и был в тех краях только разок и недолго.

Так я тоже особо сильных отличий не знаю. Судя по описаниям швабского - один в один и наш бадишь. Только вот местные реально обижаются, если им это сообщить. Но, видимо, какие-то таки тонкости имеются. Это я к тому, чтобы случайно бадишцу про швебишь не сказали.

Да, да, мы в Ройтлингене часто бываем, zwoi mol (zwei mal) Вместо А любят говорит О.

Не знаю, ребят. Я посещаю курсы, нам преподают "правильный" немецкий, который не "фунфциш" и подобного. Правда не слышу его здесь. :)

на юго-западе Германии. Pälzer тоже шипят, и я с ними , а поначалу это шипение так ухо резало

Вот и мне кажется, что многие соседи БВ тоже шипят, хотя бы самые ближние.

вот это точно!!!этой n как будто вообще в словах нет у них!!!тоже заметила!