Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

Pflegeversicherungszuschlag für Kinderlose

246  
skabantsov прохожий27.05.13 18:53
27.05.13 18:53 
работодатель прислал документ , см ниже
у меня есть дети граждане Украины без немецкой визы, подскажите, пожалуйста , как правильно мне его заполнять
Information – Pflegeversicherungszuschlag für Kinderlose
(Bitte Seite 1 unterzeichnet bei der Personalabteilung einreichen)
Mit dem Gesetz zur Berücksichtigung von Kindererziehung im Beitragsrecht der sozialen Pflegeversicherung vom 15. 12. 2004 wurde der Beitragssatz in der sozialen Pflegeversicherung für kinderlose Mitglieder, die das 23. Lebensjahr vollendet haben, vom 1. 1. 2005 an um 0,25 Beitragssatzpunkte erhöht (Beitragszuschlag für Kinderlose).
Sollten Sie privat krankenversichert sein oder Ihre Lohnsteuerkarte Angaben über Kinder enthalten, wird dieser Zuschlag nicht erhoben. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie zur Vermeidung der Zuschlagsabführung Ihre Elterneigenschaft gesondert nachweisen.
Auf den nächsten Seiten sind die Unterlagen, die als Nachweis der Elterneigenschaft dienen, aufgelistet. Zur Nachweisführung genügen grundsätzlich Kopien. Bei Zweifeln an der Ordnungsmäßigkeit kann der Arbeitgeber die Vorlage der Originale oder beglaubigter Kopien bzw. beglaubigter Abschriften verlangen.
Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang auch, dass Sie, falls Sie künftig Eltern werden, den Nachweis einer Geburt innerhalb von drei Monaten nach dem Geburtstermin erbringen sollten, um die Einbehaltung des Beitragszuschlags für Kinderlose zu vermeiden.
Über den Zuschlag für Kinderlose in der Pflegeversicherung wurde ich informiert.
Bitte zutreffendes ankreuzen:
a) Ich bin (derzeit) kinderlos.
b) Ich bin bei einem privaten Versicherungsunternehmen gegen Krankheit versichert.
c) Meine Lohnsteuerkarte enthält Angaben zu Kindern
d) Meine Elterneigenschaft werde ich nachweisen.
(Nachweis ist nicht erforderlich, wenn b) und/oder c) zutreffen)
_____________________________ ________________________________________
Ort, Datum Unterschrift der/des Beschäftigten
#1 
amos4glam старожил27.05.13 21:23
amos4glam
NEW 27.05.13 21:23 
в ответ skabantsov 27.05.13 18:53
д
#2 
kurgsterf посетитель27.05.13 22:03
NEW 27.05.13 22:03 
в ответ skabantsov 27.05.13 18:53
В ответ на:
у меня есть дети граждане Украины без немецкой визы, подскажите, пожалуйста , как правильно мне его заполнять
У Вас не спрашивают про визы Ваших детей. У Вас спрашивают, есть ли у Вас дети и просят документально подтвердить их наличие. Есть подтвердите, на 0,25% меньше отчислять на пфлегестраховку будут.
#3 
skabantsov прохожий27.05.13 22:15
NEW 27.05.13 22:15 
в ответ kurgsterf 27.05.13 22:03
спасибо за ответ,
если я правильно понимаю , я должен предъявить их свидетельство о рождении.
достаточно ли будет перевода, сделанного в Украине, или необходимо переводить его уже в Германии?
#4