Подскажите, пожалуйста, люди добрые, продаётся ли тут ячменный кофе и если да - то как он называется на немецком языке?
И ещё - брусника. Только нужен не компот в банках, а ягоды, например, сушеные.

суррогатный кофе нужен?
http://de.wikipedia.org/wiki/Muckefuck

содержит не только ячьмень, но и рожь, цикорий

есть в биомагазинах Korn- или Getreidekaffee. в том числе в списке ингридиентов ячмень.
www.amazon.de/Naturata-Bio-Filter-Getreidekaffee-500-gr/dp/B003KA5426/ref...

Брусника - это Preiselbeeren или Crannberries
Сушённые смотрите или где сухофрукты или где всё для выпечки, рядом с изюмом & со.
Замороженные в холодильниках смотрите.

Брусника - это Preiselbeeren ..
лесная - Wildpreiselbeeren..
www.google.lv/search?hl=de&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1429&bih=832...

А в каких магазинах есть этот напиток?

Да везде он есть, такой напиток.

Большое спасибо всем за ответы!

Я в русском магазине покупаю замороженную клюкву/бруснику/чернику...
P.S.: а ячменный кофе это как? жаренные и с перемолотые злаки ячменя?

я своей матушке покупала Caro Nestle растворимый в Wasgau

Нестле до сих пор нерастворимый делает
Прям как из детства вкус, в школьной столовке такой делали
в магазине среди кофиев ищите в самом низу, такая пачка неприметная. В REWE всегда видел

Во всем растворимом используется концентрат, который проходит через сложный технологический процесс, мне понравился чистый, натуральный цикорий, полезный и вкусный кофе заменитель.

ну тогда транслит.ру неправильно переводит.
Кстати, клюкву он переводит как Torfbeeren

Caro есть в любых больших магазинах типа real

А где он продается? Тоже хочу натуральный цикорий купить.

www.amazon.de/Lima-Bio-Zichorie-500-g/dp/B003R9HXEC/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qi...
Заваривать в обыкновенной фильтер-кафемашине, не в автомате.

Спасибо

зайдите еще в польский магазин, возможно у них будет натуральная kawa jęczmienna / Kawa naturalno - zbożowa . В такой зелено-салатовой пачке, я в Польше как то брала. Это самый натуральный что ни есть напиток, а эти все растворимые с добавками нежелательны.

у меня до сих пор порошок в банке стоит, выкинуть нужно,
ету пыль ещё варить нужно?

Клюква- по немецки Moosbeere .
Cranberry- клюква на английском.

а Брусника всё таки Preiselbeeren?
т.е. я только в англиском ошиблась? Хотя не я ошиблась, а гугль вводит в заблуждение
www.google.de/search?q=preiselbeeren&hl=de&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=...
хотя dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=cranberry&searchLoc=0&resultOrder... говорит:
lowbush cranberry [bot.] - die Preiselbeere wiss.: Vaccinium vitis-idaea
mountain cranberry [bot.] - die Preiselbeere wiss.: Vaccinium vitis-idaea

Клюква - Cranberry (англ.) - Moosbeeren (нем.)
Брусника - Lingonberry или Cowberry (англ.) - Preiselbeere или Preißelbeere (нем.)
А вообще, немцы, похоже, сами не знают, что едят
Preiselbeere
Viele volkstümliche Namen belegen ihre weite Verbreitung und Nutzung in Mitteleuropa, wie Kronsbeere in Nordwest-Deutschland, in West- (Tirol, Salzburg) und Südost-Österreich Grante, in Südost-Deutschland Moosbeere, auch Riffelbeere oder Grestling. Die sogenannte „Kulturpreiselbeere“ hingegen bezeichnet keine Preiselbeere, sondern die Großfrüchtige Moosbeere (Vaccinium macrocarpon), auch „Cranberry“ genannt, mit anderer, am Boden kriechender Wuchsform und deutlich anderem Geschmack.

но мы то .. знаем..