Подскажите пожалуйста ,Нормальный Arbeitszeugnis ,дал
шеф .
А, то он ,так мерзко улыбался,может есть подводные камни здесь?
Спасибо,заранее!!!

проблемы с начальством были, и немалые?

шеф русскоязычный? А то что-то формулировки странные. Видно, что писал человек, который в цойгнисах ни бум-бум. Поэтому и оценку трудно дать однозначную. Некоторые места на "4", некоторые на "2"-"2,5". Общая оценка средняя вроде, но т.к. непонятно, имелось это в виду или просто накидались фразы из интернета без понимания их сути, то и судить сложно.

где описание трудовых подвигов за 6 лет работы? отношения с клиентами не упомянуты он что их подальше посылал? Есть ли у этой конторы приличный фирменный бланх с лоХотипом? тогда на нем должна быть изваяна характеристика ну и печать само собой

Да были проблемы.А где это видно в Цойгнисе???

шеф немец.А то что он не бум бум-это точно. Иногда гонит по страшному особенно весной -обострение,
с психикой не всё ок.

Фирма маленькая 7 человек,название и печать есть просто обрезаны для форума.

Меня вот просто смущает,что очень много про Колег написано.
Может сдесь собака порылась?

должно быть что то типа Sein Verhalten zu Vorgesetzten, Mitarbetern und Kunden ( порядок должен быть именно такой) war stets vorbildlich ( или какое нибудь другое хорошее слово) а так как у тебя написано я нигде в расшифровках не видел трудно сказать на что шеф намекает.

а кто сказал, что человек на этой работе с клиентами вообще работал?

Так он же все замазал чтобы никто не догадался кем и где он работал То что в одной профессии хорошо в другой смертный грех может быть так что без знания кем аффтар был сказать трудно.

Если честно-цойгнис плохой, очень коротко, сухо и тянет на увольнение по причине или несовместимости с шефом (или коллективом), или на плохое качаство работы. Если вы с шефом не вдрызг разругались-попросите его по человечаски написать вам положительный цойгнис, иначе вас будут с таким везде отфутболивать.

Вообще то,вроде как написано по какой причине,или?

написать можно что угодно.

только что поросила "эксперта" прокомментировать, он сказал, что этот цойгнис mittelmäßig: nicht schlecht - nicht gut
"mit guter Motivation" = "hat versucht, konnte aber nicht" also schlecht
"bei hohen Belastungen" = gut
"stets zur vollen Zufriedenheit" = Note 2 also gut
"unsere Erwartungen stets ... erfüllt" = Note 2 weil nicht "übertroffen"
"freundlich ... geschätzt" = gut
"stets korrekt" = nicht gut denn das bedeutet eigentlich, dass er nur das nötigste gesprochen hat
"wir bedanken uns .. und wünschen alles gute" = schlecht, denn sie sagen, dass sie ihn nicht vermissen

А ничего, что характеристика от 20 марта 2013 года, a проработал ты до 30 июня 2013 года?

Короче, если Вы заинтересованы найти дальше работу, то Вам надо все переписывать.

цойгнис говорит примерно следующее: Мотивация как таковой небыло - но если делал работу то хорошо.
последний абзац вообще плох.Не сожаления что вы покидаете фирму( нет значения ,вы сами ушли или вас уволили!!!!)
шеф явно вас недолюбливал

н.п. Помогите пожалуйста с составлением цойгниса.
Время до июня ещё есть.шеф перепишет.Он сам просто редко их
составлял.Фирма маленькая ,мало кто уходил сам или увольнялся,
люди по долгу работали.
Сейчас шеф уходит на пенсию свою фирму
продаёт другой.и те работники кто хочет остаются,а кто нет тому даёт
по желанию кундигунг и на вольные хлеба.
Если ему принести образец ПРАВИЛЬНОГО цойгниса,то он
охотно перепишет.
Прфессия Lackierer так что работа с Kunden не нужно.
Битте накидайте фразы.работал хорошо,белый и пушистый.

вот что я нашла по вашему поводу:
Arbeitszeugnis представляет собой документ о трудовых отношениях, созданный работодателем. На первый и, главное, неопытный глаз любой Arbeitszeugnis покажется похвальным и положительным. Но следует знать, что в каждом таком письме есть скрытое значение. :-): Предлагаю вам пример фраз и оценки, которым они соответствуют:
Sehr gut
"seine Leistungen haben in jeder Hinsicht unsere volle Anerkennung gefunden"
"erledigte seine Aufgaben stets selbstständig mit äusserster Sorgfalt und Genauigkeit"
"erledigte zugeteilte Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit"
"er wurde wegen seines freundlichen Wesens und seiner kollegialen Haltung bei Vorgesetzten und Mitarbeitern sehr geschätzt"
"er war sehr hilfsbereit"
"er verstand es in allerbester Weise seine Mitarbeiter zu überzeugen und zu motivieren, sodass er alle ihm übertragenenen Aufgaben mit sehr großem Erfolg verwirklichen konnte"
"war im höchsten Maße zuverlässig"
"arbeitete stets zuverlässig und genau"
"erzielte herausragende Arbeitsergebnisse"
"hat vereinbarte Ziele selbst unter schwierigsten Bedingungen zumeist noch übertroffen"
"stets hochmotiviert"
"zeigte außergewöhnliches Engagement"
"wurde von Kollegen, Vorgesetzten und Kunden stets als freundlicher und fleißiger Mitarbeiter geschätzt"
"hatte oft neue Ideen"
"neue Situationen stets sehr gut und sicher meisterte"
"optimale Lösungen fand"
"sein Aufgabengebiet beherrschte"
"über hervorragende und fundierte Fachkenntnisse verfügt"
"Musterschüler"
Gut
"wir waren mit seinen Leistungen immer sehr zufrieden"
"er hat unseren Erwartungen in jeder Hinsicht und bester Weise entsprochen"
"arbeitete stets zuverlässig und gewissenhaft"
"er überzeugte seine Mitarbeiter und förderte die Zusammenarbeit. Er informierte sein Team, regte Weiterbildung an und delegierte Aufgaben und Verantwortung und erreichte so ein hohes Abteilungsergebnis"
"hatte neue Ideen"
"sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitern war einwandfrei"
"er war hilfsbereit"
"Vorgesetzte und Kollegen schätzten ihn als kooperativen Mitarbeiter"
"neue Arbeitssituationen erfolgreich meisterte"
"über umfassende Fachkenntnisse"
"die zugeteilten Aufgaben stets zur vollen Zufriedenheit"
"erledigte Aufgaben stets selbstständig mit großer Sorgfalt und Genauigkeit"
"zeigte stets überdurchschnittliche Arbeitsqualität"
"zeigte stets Initiative, Fleiß und Ehrgeiz"
"Verhältnis zu Vorgesetzten, Mitarbeitern und Kunden war einwandfrei"
"engagierter Mitarbeiter"
"Zweier-Schüler"
Befriedigend
"er hat unseren Erwartungen in jeder Hinsicht entsprochen"
"war verantwortungsbewusst"
"seine Zusammenarbeit mit Vorgesetzten und Mitarbeitern war gut"
"führte zugeteilte Arbeiten systematisch aus"
"Arbeitsqualität war überdurchschnittlich"
"er führte seine Mitarbeiter zielbewußt zu überdurchschnittlichen Leistungen"
"arbeitete gewissenhaft und zuverlässig"
"das Verhalten zu Mitarbeitern und Vorgesetzten war vorbildlich"
"hat Aufgaben stets zu unserer Zufriedenheit erledigt",
"zeigte Engagement und Initiative"
"stets sorgfältig und genau"
"über solide Fachkenntnisse"
"in neuen Situationen zurechtfand"
"vereinbarten Ziele erreichte"
"Dreier-Kandidat"
Если просмотреть оценку "3", то слова подобраны так, что вроде как работник хороший был. Но в таком тексте всегда недостает таких слов, как "очень", "потстоянно" и т.д.
Очень важны также последние предложения:
Wir bedauern ihre/seine Entscheidung außerordentlich, weil wir mit ihr/ihm eine/n sehr gute/n Mitarbeiter/in verlieren. Wir bedanken uns bei ihr/ihm für ihre/seine stets wertvolle Arbeit und wünschen ihr/ihm beruflich wie privat alles Gute und weiterhin viel Erfolg.”

пишите в личку,обсудим

Задайте в гугле "arbeitszeugnis generator".