Знатоки, подскажите! Ходят сплетни, что можно поменять чешские права (присутствуют внутренние и европейские) на немецкие без внушительной головной боли (автошколы и теоретические экзамены). Кто-нибудь что-нибудь знает об этом? Как-никак "почти" евросоюзовская страна.

Это не сплетни, а правда. Сам в марте поменял. Стоило что-то в районе 26-30 евро. Права нужно конечно предварительно перевести на немецкий. Но учтите: при выдаче немецких чешские права у Вас заберут.
По поводу обмена прав есть законодательные нормы, в которых сказано, для каких стран нужна пересдача экзамена а для каких нет. Они едины для всей Германии. Другой вопрос как Вы получили cesky ridicak.