У меня муж оставил свою украинскую фамилию. У меня и у сына моя фамилия.
А мужу моей двоюродной сестры ( он англичанин и жили они тогда в Англии) так понравилась двойная фамилия его жены (английская + русская), что он себе тоже так сделал.

ТЫСЯЧИ!!!

я б сказала сотни тысяч

если не больше :0)
Еще ни разу не встретил русского, который бы поменял свою фамилию на немецкую.
Исключение - девушки взяли фамилии мужей.

Я по приезду в Германию сменил фамилию на немецкую.
1. Есть 2 варианта - приводить российские документы в соответствие или нет. Я не приводил.
Если не приводить, возникают большие проблемы с вновь родившимися детьми. С дипломами и прочими документами проблем в принципе не было
2. В быту все равно. Если фамилия труднопроизносимая, тогда может быть...
3. На работе при рассылке бевербунгов для первого собеседования немецкая фамилия в принципе плюс.

Миф.

Скорее наоборот: русская фамилия заметнее, запоминается и выделяется. На собеседование скорее пригласят.
Моей невесте мать категорически не советовала оставаться с немецкой фамилией.

Я проходил обучение на курсах в смешанном немецко-русском коллективе. 10 лет назад, так что возможно инфа устарела. За 3 месяца до окончания мы начали рассылать бевербунги. Разумется все документы, подготовленные к отправке, проверялись преподователем, да и писались практически под ее диктовку. На собеседования вызывали в подавляющем большинстве людей с немецкими фамилиями. Спецификой было то, что мы не могли указывать в бевербунгах опыт за отсутствием такового.
После вызова на собеседование практически все руководители предприятий удивлялись корявому немецкому(фамилия то немецкая), но я уже был на собеседовании, оно продолжалось и в конце концов место я получил. А большинство моих сокурсников даже приглашения на собеседование не видела.
Разумеется, если в документах стоит конкретный опыт работы и конкретный уровень обучения, то фамилия роли не играет.

в Германии менять на русскую.....имеете право,но имеется ли смысл?..у моих знакомых похожий случай..Она немка,а он русский..Она Мюллер,а он Иванов.Так они сошлись на Ивангер(ессно я имена придумал по аналогии)

а мы сошлись на истинно русской с легким еврейским запашком мужниной фамилии и никаких неудобств не испытываем.

да неудобств и не должно быть

ну тут некоторые пытаются убедить что с русской фамилией в Германии один геморрой....

Во всяком случау уже нет..Просто ИМХО менять немецкую на русскую не логично))

очень даже логично когда выходишь замуж.

а если женишься?))

ну так смотря какая фамилия, она может быть русской, но плохо читаемой немцами, отсюда и неудобства могут возникнуть. У меня, например,всегда первый вопрос на собеседованиях "Habe ich richtig Ihren Namen ausgesprochen?"

тогда вообще нелогично

любую русскую фамилию немцы будут коверкать! как не верти.

Правильно советуют, если хочшь жить в Германии.

А Вы и не скроете, потому как везде наряду с немецкой фамилией будет стоять : Geborene Иванов ,например. 2Фамилии Вас будут сопровождать в документах.