а диплом и не поменяют на другую фамилию
а что такое голубая карта?

Я тоже сейчас стою перед такой проблемой,что делать с фамилией. У меня немецкая. У мужа будущего русская. Он приезжает сюда ко мне в германию после брака,брать мою фамилию не собирается.остается при своей.а вот я пока не знаю что делать. Вроде как то и хлопот не хочется со сменой фамилии,все таки я тут немка. Но и при своей оставаться... Семья одна, а фамилии разные. Тут уже психология работать начинает, мол то что друг к другу как то не пренадлежим чтоли... не знаю даже что делать. Сделать чтоль двойную? :) ...

первая трезвая мысль!

Да ну,оставайтесь на своей. В жизни всё бывает.Каждый раз менять?И немцы же на многих документах указывают-Фрау Хунд,в девичестве Сидорова.

Наличие одинаковой фамилии,к сожалению не гарантирует счастливой семейной жизни.А двойная-если не смешно получается,можете оставить,но всё равно будут те же самые хлопоты,что и с полной сменой фамилии.

конечно наличие одной фамилии не спасает от развода, но признайтесь то с девичьей фамилией как то не полноценно чувствуешь себя "за МУЖЕМ"?

зависит от мужа

ПризнаЮсь.Чувствую себя За мужем,несмотря на то,что осталась на фамилии ,доставшейся от бывшего мужа.Комплекса неполноценности по этому поводу не заметила,ни у себя,ни у мужа.

я не о комплексе, а о своего рода "незаконченном", "неполном" что ли замужестве. ну вот для меня "за мужем" - это все в комплекте - и любовь и горе, и ответственность, и счастье, и дети, и одна фамилия.... ну конечно много других факторов, фамилия лишь один из них.

Это ваше личное восприятие. Я себя прекрасно и без штампа в паспорте чувствовала, да и не собиралась никогда менять фамилию.
Мне, например, не нужен лишний мартышкин труд; его и так хватает, если вспомнить, куда мы все уезжаем/уехали.

Мне кажется очень странным иметь немецкие имя-фамилию и при этом в душе навсегда остаться русским и говорить по-немецки с сильным русским акцентом. Мне лично до сих пор очень странно жить в Германии с фамилией, моей собственной при чем, которая хоть и не немецкая (она из идиша и немцев с такой фамилией нет), но звучащая абсолютно по-немецки, и быть не в состоянии ее сказать без акцента. С украинской фамилией бывшего мужа мне в этом плане было комфортнее.

чем меньше немцы будут ВАшу фамилию коверкать, тем лучше.
зачем Вам русская фамилия в немецкоязычной стране?
тем более если детей родите - зачем им Ваши проблемы с русской фамилией?
я заключала брак в Германии и так жалею, что в свое время мой муж не перешел на немецкую (своей мамы) когда разрешали. (не захотел) а теперь за это таа-а-кие бабки платить надо. и доводов куучу зачем и почему. а теперь у меня ребенок с чисто русской фамилией.

Немногом не так, - зависит не от того руская или неруская фамилия, а российское или не российское гражданство. Если гражданство российское фамилия будет "интерпритироваться" по российским законам (т.е. окончание будут менять в зависимости от пола: Иванов-Иванова, например в случае рождения детей. Если мать имеет фамилию Иванова, то сыну немцы (Штандесамт, т.п.) напишут, согласно российских правил фамилию Иванов и т.п. Если эта же фамилия, но гражданство немецкое, - то эта же фамилия будет идти по немецким законам: т.е. если у мамы Ивановой родится сын Петя, то он получит фамилию тоже "Ивановa". Так и будет "Петя Иванова".

а что мешает дать Пете фамилию отца?

Какой то театр абсурда. Вам уже писали, что ни на какие немецкие законы вы не переходите взяв немецкую фамилию....Ну да ладно. Это ваше дело.

Откуда дровишки? У меня масса знакомых с русскими фамилиями, не все же сюда взамуж приезжают и не все ПП.

Менять или менять дело хозяйское, я лично ни за какие коврижки не сменил бы, да я и не сменил. Мне лично например становится очень смешно, когда я встречаю какого-нибудь Вольфганга Шмидта, который по-немцки говорить не умеет и на лбу у него написано слово Рязань. Супруга моя тоже не сменила, осталась на своей девиьей (немецкой) и как мне кажется тоже никаких проблем с этим по-поводу "недозамужем" не испытывает.
Может оно конечно во мне корни говорят, что мужчина должен с гордостью нести имя своего отца и свой род продолжить. А вообще-то кто-то из великих сказал, не имя красит человека, а человек имя. Вот и сделайте так, чтобы и немцы Вас с вашим русским или нерусским именем уважали.

Да ничего ваша смена фамилия не меняет кроме собственно самой фамилии.Что то вы не так поняли там.И кстати, вы ведь гражданин России? Тогда готовьтесь, что после смены документов в вашем паспорте вероятно окажется фамилия, сильно отличающаяся от фамилии жены.Там переводят сначала с немецкого на русский, а потом транскрипцию делаю то ли на английский, то ли на французский и получается фиг знает что и сбоку бантик.Меня муж уговорил сменить, а в конечном итоге у наших фамилий одна общая буква в написании и осталась и две разные фамилии на почтовом ящике.И зачем, столько геморра с документами было.

Да, кстати, полезная оговорочка. У моей модруги после заключения брака тоже фамилия пишется иначе, чем у мужа и ребенка. Бред...

Бьют не по паспорту, а по морде. Такое вот иносказание.