Вход на сайт
Какую Вы фамилию выбирали ?
28.11.12 11:22
Последний раз изменено 29.11.12 07:57 (Dresdner)
Помогите разобраться пожалуйста. Кто заключал брак в Германии и какую лучше фамилию брать- немецкую или остаться на русской ? Какие последствия того и другого случая будут? Как лучше, подскажите пожалуйста ? Сама фамилия мне без разницы-хочется поменьше преград и расходов. Лично мне кажется надо брать фамилию немецкую. А как Вы думаете?
NEW 28.11.12 11:39
в ответ schweiser 28.11.12 11:35
тут девочки много обсуждали этот вопрос. и все обсуждения приходили к одному - здорово, когда у супругов одна фамилия, но перемена фамилии немного затягивает процесс воссоединения в связи со сменой документов, рф паспорт - 2 недели, загран - месяц (основное). все упирается только в этом. больше ни на что не влияют фамилии. по опыту девочек (какая разница жена фамилию мужа берет или наоборот) не было никакой разницы у тех, кто оставил девичью фамилию и кто взял фамилию мужа
NEW 28.11.12 12:16
в ответ schweiser 28.11.12 12:10
какую фамилию хотите ту и берите\оставляйте.
хотите менять будьте готовы к замене документов на новую фамилию...не хотите смены документтов оставайтесь при своей... захотите в будущем сменить придете в ЗАГС и смените фамилию....вообще не вижу никакой проблемы.
немцам в Германии абсолютно по барабану на какой вы фамилии и никакие законы только от фамилии не зависят
хотите менять будьте готовы к замене документов на новую фамилию...не хотите смены документтов оставайтесь при своей... захотите в будущем сменить придете в ЗАГС и смените фамилию....вообще не вижу никакой проблемы.
немцам в Германии абсолютно по барабану на какой вы фамилии и никакие законы только от фамилии не зависят
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
NEW 28.11.12 13:30
в ответ schweiser 28.11.12 11:22
надо будет подтверждать/менять (это деньги и время) доки под стар. фамилией, напр, права, дипломы и что вы до свидьбы ещё имели, а уже в Герм. после свадьбы получите страховку и кред. карты на нов. фам. -например.
Карт. ВНЖ будет на стар. фамилию пока не поменяете фамилию в загр паспорте, а во вкладыше к ВНЖ будет указано/написано, что в Герм. вы имеете нов. фамилию.
Карт. ВНЖ будет на стар. фамилию пока не поменяете фамилию в загр паспорте, а во вкладыше к ВНЖ будет указано/написано, что в Герм. вы имеете нов. фамилию.
"Man darf nicht alles glauben, was im Internet verbreitet wird"
- Wolfgang Amadeus Mozart
NEW 28.11.12 13:34
в ответ aljona25 28.11.12 13:17, Сообщение удалено 01.12.12 14:04 (schweiser)
NEW 28.11.12 15:40
С какого перепугу менять дипломы? Права по любому через пол года менять. (Русские права только пол года действуют) Я ничего не меняла и прекрасно подтвердила диплом на основании СОБ. Да и дипломы наши тут никому не нужны, когда тебе 38.
в ответ bord 28.11.12 13:30
В ответ на:
надо будет подтверждать/менять (это деньги и время) доки под стар. фамилией, напр, права, дипломы и что вы до свидьбы ещё имели
надо будет подтверждать/менять (это деньги и время) доки под стар. фамилией, напр, права, дипломы и что вы до свидьбы ещё имели
С какого перепугу менять дипломы? Права по любому через пол года менять. (Русские права только пол года действуют) Я ничего не меняла и прекрасно подтвердила диплом на основании СОБ. Да и дипломы наши тут никому не нужны, когда тебе 38.
NEW 28.11.12 16:16
Что значит не надо? Я подтвердила. Диплом на девичью фамилию. Зачем его менять-то на другую фамилию?
Только пусть отпишется тот, кого инженером взяли на работу по российскому диплому и после 35. Подчёркиваю, после 35 и далее хотя бы до 45. Голубую карту не учитывать.
Только пусть отпишется тот, кого инженером взяли на работу по российскому диплому и после 35. Подчёркиваю, после 35 и далее хотя бы до 45. Голубую карту не учитывать.
NEW 28.11.12 18:59
Я тоже сейчас стою перед такой проблемой,что делать с фамилией. У меня немецкая. У мужа будущего русская. Он приезжает сюда ко мне в германию после брака,брать мою фамилию не собирается.остается при своей.а вот я пока не знаю что делать. Вроде как то и хлопот не хочется со сменой фамилии,все таки я тут немка. Но и при своей оставаться... Семья одна, а фамилии разные. Тут уже психология работать начинает, мол то что друг к другу как то не пренадлежим чтоли... не знаю даже что делать. Сделать чтоль двойную? :) ...
NEW 28.11.12 19:53
Да ну,оставайтесь на своей. В жизни всё бывает.Каждый раз менять?И немцы же на многих документах указывают-Фрау Хунд,в девичестве Сидорова.
Наличие одинаковой фамилии,к сожалению не гарантирует счастливой семейной жизни.А двойная-если не смешно получается,можете оставить,но всё равно будут те же самые хлопоты,что и с полной сменой фамилии.
в ответ katerina2010 28.11.12 18:59
В ответ на:
У меня немецкая. У мужа будущего русская.
У меня немецкая. У мужа будущего русская.
Да ну,оставайтесь на своей. В жизни всё бывает.Каждый раз менять?И немцы же на многих документах указывают-Фрау Хунд,в девичестве Сидорова.
В ответ на:
Семья одна, а фамилии разные.
Семья одна, а фамилии разные.
Наличие одинаковой фамилии,к сожалению не гарантирует счастливой семейной жизни.А двойная-если не смешно получается,можете оставить,но всё равно будут те же самые хлопоты,что и с полной сменой фамилии.
NEW 28.11.12 22:49
ПризнаЮсь.Чувствую себя За мужем,несмотря на то,что осталась на фамилии ,доставшейся от бывшего мужа.Комплекса неполноценности по этому поводу не заметила,ни у себя,ни у мужа.
в ответ aljona25 28.11.12 20:22
В ответ на:
с девичьей фамилией как то не полноценно чувствуешь себя "за МУЖЕМ"?
с девичьей фамилией как то не полноценно чувствуешь себя "за МУЖЕМ"?
ПризнаЮсь.
Чувствую себя За мужем,несмотря на то,что осталась на фамилии ,доставшейся от бывшего мужа.Комплекса неполноценности по этому поводу не заметила,ни у себя,ни у мужа.
NEW 29.11.12 07:26
в ответ katя37 28.11.12 22:49
я не о комплексе, а о своего рода "незаконченном", "неполном" что ли замужестве. ну вот для меня "за мужем" - это все в комплекте - и любовь и горе, и ответственность, и счастье, и дети, и одна фамилия.... ну конечно много других факторов, фамилия лишь один из них.
NEW 29.11.12 07:46
в ответ aljona25 29.11.12 07:26
Это ваше личное восприятие. Я себя прекрасно и без штампа в паспорте чувствовала, да и не собиралась никогда менять фамилию.
Мне, например, не нужен лишний мартышкин труд; его и так хватает, если вспомнить, куда мы все уезжаем/уехали.
Мне, например, не нужен лишний мартышкин труд; его и так хватает, если вспомнить, куда мы все уезжаем/уехали.
Аня. На "ты".
NEW 29.11.12 12:11
Мне кажется очень странным иметь немецкие имя-фамилию и при этом в душе навсегда остаться русским и говорить по-немецки с сильным русским акцентом. Мне лично до сих пор очень странно жить в Германии с фамилией, моей собственной при чем, которая хоть и не немецкая (она из идиша и немцев с такой фамилией нет), но звучащая абсолютно по-немецки, и быть не в состоянии ее сказать без акцента. С украинской фамилией бывшего мужа мне в этом плане было комфортнее.
в ответ schweiser 28.11.12 11:22
В ответ на:
какую лучше фамилию брать- немецкую или остаться на русской ?
какую лучше фамилию брать- немецкую или остаться на русской ?
Мне кажется очень странным иметь немецкие имя-фамилию и при этом в душе навсегда остаться русским и говорить по-немецки с сильным русским акцентом. Мне лично до сих пор очень странно жить в Германии с фамилией, моей собственной при чем, которая хоть и не немецкая (она из идиша и немцев с такой фамилией нет), но звучащая абсолютно по-немецки, и быть не в состоянии ее сказать без акцента. С украинской фамилией бывшего мужа мне в этом плане было комфортнее.
NEW 29.11.12 13:33
чем меньше немцы будут ВАшу фамилию коверкать, тем лучше.
зачем Вам русская фамилия в немецкоязычной стране?
тем более если детей родите - зачем им Ваши проблемы с русской фамилией?
я заключала брак в Германии и так жалею, что в свое время мой муж не перешел на немецкую (своей мамы) когда разрешали. (не захотел) а теперь за это таа-а-кие бабки платить надо
. и доводов куучу зачем и почему. а теперь у меня ребенок с чисто русской фамилией.
в ответ schweiser 28.11.12 11:22
В ответ на:
Помогите разобраться пожалуйста. Кто заключал брак в Германии и какую лучше фамилию брать- немецкую или остаться на русской ?
Помогите разобраться пожалуйста. Кто заключал брак в Германии и какую лучше фамилию брать- немецкую или остаться на русской ?
чем меньше немцы будут ВАшу фамилию коверкать, тем лучше.
зачем Вам русская фамилия в немецкоязычной стране?
тем более если детей родите - зачем им Ваши проблемы с русской фамилией?
я заключала брак в Германии и так жалею, что в свое время мой муж не перешел на немецкую (своей мамы) когда разрешали. (не захотел) а теперь за это таа-а-кие бабки платить надо
. и доводов куучу зачем и почему. а теперь у меня ребенок с чисто русской фамилией. всё будет так как надо. даже, если будет иначе.
NEW 29.11.12 14:33
Немногом не так, - зависит не от того руская или неруская фамилия, а российское или не российское гражданство. Если гражданство российское фамилия будет "интерпритироваться" по российским законам (т.е. окончание будут менять в зависимости от пола: Иванов-Иванова, например в случае рождения детей. Если мать имеет фамилию Иванова, то сыну немцы (Штандесамт, т.п.) напишут, согласно российских правил фамилию Иванов и т.п. Если эта же фамилия, но гражданство немецкое, - то эта же фамилия будет идти по немецким законам: т.е. если у мамы Ивановой родится сын Петя, то он получит фамилию тоже "Ивановa". Так и будет "Петя Иванова".
в ответ schweiser 28.11.12 12:10
В ответ на:
Сказали что на русской фамилии идешь по русскому закону
Сказали что на русской фамилии идешь по русскому закону
Немногом не так, - зависит не от того руская или неруская фамилия, а российское или не российское гражданство. Если гражданство российское фамилия будет "интерпритироваться" по российским законам (т.е. окончание будут менять в зависимости от пола: Иванов-Иванова, например в случае рождения детей. Если мать имеет фамилию Иванова, то сыну немцы (Штандесамт, т.п.) напишут, согласно российских правил фамилию Иванов и т.п. Если эта же фамилия, но гражданство немецкое, - то эта же фамилия будет идти по немецким законам: т.е. если у мамы Ивановой родится сын Петя, то он получит фамилию тоже "Ивановa". Так и будет "Петя Иванова".
NEW 29.11.12 14:38
а что мешает дать Пете фамилию отца?
в ответ риана 29.11.12 14:33
В ответ на:
Если эта же фамилия, но гражданство немецкое, - то эта же фамилия будет идти по немецким законам: т.е. если у мамы Ивановой родится сын Петя, то он получит фамилию тоже "Ивановa". Так и будет "Петя Иванова"
Если эта же фамилия, но гражданство немецкое, - то эта же фамилия будет идти по немецким законам: т.е. если у мамы Ивановой родится сын Петя, то он получит фамилию тоже "Ивановa". Так и будет "Петя Иванова"
а что мешает дать Пете фамилию отца?
NEW 29.11.12 14:45
в ответ sintia1975 29.11.12 13:33, Сообщение удалено 01.12.12 14:05 (schweiser)
NEW 29.11.12 14:50
Какой то театр абсурда. Вам уже писали, что ни на какие немецкие законы вы не переходите взяв немецкую фамилию....Ну да ладно. Это ваше дело.
Откуда дровишки? У меня масса знакомых с русскими фамилиями, не все же сюда взамуж приезжают и не все ПП.
в ответ schweiser 29.11.12 14:45
В ответ на:
лучше возьмите фамилию немецкую, так будет легче как -бы воссоединяться так- как вы переходите фамилией на немецкие законы-а так Россия как бы еще будет иметь на вашу фамилию права ...Дословно я конечно не могу выразить-но примерно так...
лучше возьмите фамилию немецкую, так будет легче как -бы воссоединяться так- как вы переходите фамилией на немецкие законы-а так Россия как бы еще будет иметь на вашу фамилию права ...Дословно я конечно не могу выразить-но примерно так...
Какой то театр абсурда. Вам уже писали, что ни на какие немецкие законы вы не переходите взяв немецкую фамилию....Ну да ладно. Это ваше дело.
В ответ на:
Вот скажите кто из приехавших живет в Германии на русской фамилии ? Единицы.
Вот скажите кто из приехавших живет в Германии на русской фамилии ? Единицы.
Откуда дровишки? У меня масса знакомых с русскими фамилиями, не все же сюда взамуж приезжают и не все ПП.
Гармония - это когда думаешь головой, прислушиваешься к сердцу и чуешь жопой.
NEW 29.11.12 15:11
Менять или менять дело хозяйское, я лично ни за какие коврижки не сменил бы, да я и не сменил. Мне лично например становится очень смешно, когда я встречаю какого-нибудь Вольфганга Шмидта, который по-немцки говорить не умеет и на лбу у него написано слово Рязань. Супруга моя тоже не сменила, осталась на своей девиьей (немецкой) и как мне кажется тоже никаких проблем с этим по-поводу "недозамужем" не испытывает.
Может оно конечно во мне корни говорят, что мужчина должен с гордостью нести имя своего отца и свой род продолжить. А вообще-то кто-то из великих сказал, не имя красит человека, а человек имя. Вот и сделайте так, чтобы и немцы Вас с вашим русским или нерусским именем уважали.
Может оно конечно во мне корни говорят, что мужчина должен с гордостью нести имя своего отца и свой род продолжить. А вообще-то кто-то из великих сказал, не имя красит человека, а человек имя. Вот и сделайте так, чтобы и немцы Вас с вашим русским или нерусским именем уважали.
Снаряды носите бережно, пусть
вас видят, а не помнят!!!
Снаряды носите бережно, пусть вас видят, а не помнят!!!http://uzbek01.blogspot.com
NEW 29.11.12 15:20
Да ничего ваша смена фамилия не меняет кроме собственно самой фамилии.Что то вы не так поняли там.И кстати, вы ведь гражданин России? Тогда готовьтесь, что после смены документов в вашем паспорте вероятно окажется фамилия, сильно отличающаяся от фамилии жены.Там переводят сначала с немецкого на русский, а потом транскрипцию делаю то ли на английский, то ли на французский и получается фиг знает что и сбоку бантик.Меня муж уговорил сменить, а в конечном итоге у наших фамилий одна общая буква в написании и осталась и две разные фамилии на почтовом ящике.И зачем, столько геморра с документами было.
Жить надо так, чтобы тебя помнили даже сволочи.
NEW 29.11.12 20:19
У меня муж оставил свою украинскую фамилию. У меня и у сына моя фамилия.
А мужу моей двоюродной сестры ( он англичанин и жили они тогда в Англии) так понравилась двойная фамилия его жены (английская + русская), что он себе тоже так сделал.
в ответ schweiser 29.11.12 14:45
В ответ на:
Вот скажите кто из приехавших живет в Германии на русской фамилии ? Единицы.
Вот скажите кто из приехавших живет в Германии на русской фамилии ? Единицы.
У меня муж оставил свою украинскую фамилию. У меня и у сына моя фамилия.
А мужу моей двоюродной сестры ( он англичанин и жили они тогда в Англии) так понравилась двойная фамилия его жены (английская + русская), что он себе тоже так сделал.
---Судьба оскалив зубы, улыбнулась---
NEW 29.11.12 21:09
в ответ schweiser 28.11.12 11:22
Я по приезду в Германию сменил фамилию на немецкую.
1. Есть 2 варианта - приводить российские документы в соответствие или нет. Я не приводил.
Если не приводить, возникают большие проблемы с вновь родившимися детьми. С дипломами и прочими документами проблем в принципе не было
2. В быту все равно. Если фамилия труднопроизносимая, тогда может быть...
3. На работе при рассылке бевербунгов для первого собеседования немецкая фамилия в принципе плюс.
1. Есть 2 варианта - приводить российские документы в соответствие или нет. Я не приводил.
Если не приводить, возникают большие проблемы с вновь родившимися детьми. С дипломами и прочими документами проблем в принципе не было
2. В быту все равно. Если фамилия труднопроизносимая, тогда может быть...
3. На работе при рассылке бевербунгов для первого собеседования немецкая фамилия в принципе плюс.
NEW 30.11.12 07:35
Я проходил обучение на курсах в смешанном немецко-русском коллективе. 10 лет назад, так что возможно инфа устарела. За 3 месяца до окончания мы начали рассылать бевербунги. Разумется все документы, подготовленные к отправке, проверялись преподователем, да и писались практически под ее диктовку. На собеседования вызывали в подавляющем большинстве людей с немецкими фамилиями. Спецификой было то, что мы не могли указывать в бевербунгах опыт за отсутствием такового.
После вызова на собеседование практически все руководители предприятий удивлялись корявому немецкому(фамилия то немецкая), но я уже был на собеседовании, оно продолжалось и в конце концов место я получил. А большинство моих сокурсников даже приглашения на собеседование не видела.
Разумеется, если в документах стоит конкретный опыт работы и конкретный уровень обучения, то фамилия роли не играет.
в ответ alex160580 29.11.12 21:13
В ответ на:
На работе при рассылке бевербунгов для первого собеседования немецкая фамилия в принципе плюс.
Миф.
На работе при рассылке бевербунгов для первого собеседования немецкая фамилия в принципе плюс.
Миф.
Я проходил обучение на курсах в смешанном немецко-русском коллективе. 10 лет назад, так что возможно инфа устарела. За 3 месяца до окончания мы начали рассылать бевербунги. Разумется все документы, подготовленные к отправке, проверялись преподователем, да и писались практически под ее диктовку. На собеседования вызывали в подавляющем большинстве людей с немецкими фамилиями. Спецификой было то, что мы не могли указывать в бевербунгах опыт за отсутствием такового.
После вызова на собеседование практически все руководители предприятий удивлялись корявому немецкому(фамилия то немецкая
), но я уже был на собеседовании, оно продолжалось и в конце концов место я получил. А большинство моих сокурсников даже приглашения на собеседование не видела.Разумеется, если в документах стоит конкретный опыт работы и конкретный уровень обучения, то фамилия роли не играет.
NEW 30.11.12 10:14
в ответ katerina2010 28.11.12 18:59
В ответ на:
остается при своей.а вот я пока не знаю что делать
в Германии менять на русскую.....имеете право,но имеется ли смысл?..у моих знакомых похожий случай..Она немка,а он русский..Она Мюллер,а он Иванов.Так они сошлись на Ивангер(ессно я имена придумал по аналогии)остается при своей.а вот я пока не знаю что делать
NEW 30.11.12 11:56
ну так смотря какая фамилия, она может быть русской, но плохо читаемой немцами, отсюда и неудобства могут возникнуть. У меня, например,всегда первый вопрос на собеседованиях "Habe ich richtig Ihren Namen ausgesprochen?"
NEW 30.11.12 13:21
Вы в курсе сколько в германии еврейских иммигрантов и многочисленных членов их семей? Около 400 000. У двух третей из них нет даже еврейских фамилий, я уже молчу о немецких-им неоткуда взяться. Так вот и считайте сколъко в германии проживающих с русскими(украинскими) фамилиями.
в ответ schweiser 30.11.12 13:17
В ответ на:
Да тут все почти взяли немецкую фамилию и отмазуются- потом мы же женщины и должны брать фамилию мужа , а мужчин рады бы взять но просто решили по свои разным соображениям а все равно подавляющее большинство взяло немецкую
Да тут все почти взяли немецкую фамилию и отмазуются- потом мы же женщины и должны брать фамилию мужа , а мужчин рады бы взять но просто решили по свои разным соображениям а все равно подавляющее большинство взяло немецкую
Вы в курсе сколько в германии еврейских иммигрантов и многочисленных членов их семей? Около 400 000. У двух третей из них нет даже еврейских фамилий, я уже молчу о немецких-им неоткуда взяться. Так вот и считайте сколъко в германии проживающих с русскими(украинскими) фамилиями.
Гармония - это когда думаешь головой, прислушиваешься к сердцу и чуешь жопой.
NEW 30.11.12 13:26
в ответ -Archimed- 30.11.12 13:22
помнится мне была в 90-х авиа компания Germania, ну или примерно так, так вот выиграла конкурс на еженедельную перевозку правительственных служащих
из Бонна в Берлин и обратно, а шефа звали Мустафа Мустафин, ну или примерно так.
из Бонна в Берлин и обратно, а шефа звали Мустафа Мустафин, ну или примерно так.
Штобы иметь много денег
Их надо много тратить
NEW 30.11.12 13:27
С французской транскрипцией и как немцы коверкают эти фамилии.
У меня немецкая фамилия, но очень редкая. И жалею, что я не Мюллер или Шмидт.
Там в совке её постоянно коверкали и здесь тоже самое. Приходится по слогам повторять пока её правильно напишут.
в ответ Мадемуазель Коко 30.11.12 13:21
В ответ на:
Так вот и считайте сколъко в германии проживающих с русскими(украинскими) фамилиями.
Так вот и считайте сколъко в германии проживающих с русскими(украинскими) фамилиями.
С французской транскрипцией и как немцы коверкают эти фамилии.
У меня немецкая фамилия, но очень редкая. И жалею, что я не Мюллер или Шмидт.
Там в совке её постоянно коверкали и здесь тоже самое. Приходится по слогам повторять пока её правильно напишут.
NEW 30.11.12 13:36
в ответ schweiser 28.11.12 11:22
С немец. Проблем будет меньше!но если ты захочеш trotzdem sterben als russe!то оставляй русскую,,я уже 11 лет тут так живу
Достали Холопы на Вёдрах с болтами?тогда к нам 8)Милости просим...Клуб любителей Японских Авто!http://groups.germany.ru/725487
NEW 30.11.12 13:37
в ответ schweiser 30.11.12 13:19, Сообщение удалено 01.12.12 14:07 (schweiser)
NEW 30.11.12 13:42
Ну тебе же не с чем сравнить.
А я жил в Баварии и сейчас живу в в Хессене и знаю как относились ко мне там и здесь только из-за фамилии и как коверкуют русскую фамилию моей жены, если нужна её "девичья" фамилия.
в ответ aljona25 30.11.12 13:36
В ответ на:
они все наивно полагают что став Хансом Мюллером для них все двери тут откроются и дорожки красные расстелятся....
они все наивно полагают что став Хансом Мюллером для них все двери тут откроются и дорожки красные расстелятся....
Ну тебе же не с чем сравнить.
А я жил в Баварии и сейчас живу в в Хессене и знаю как относились ко мне там и здесь только из-за фамилии и как коверкуют русскую фамилию моей жены, если нужна её "девичья" фамилия.
NEW 30.11.12 13:52
в ответ AlexM77 30.11.12 13:41
Алекс, живя там, у меня была возможность взять русскую фамилию жены. Но не взял и сейчас об этом не жалею. Половина моих кузенов осталась там, так как имели русские фамилии, полученые от русского отца или русской матери. Что они только не делали, меняли паспорта, подавали в немецкий суд. Но им всегда приходили отказы. Хотели быть русскими так и оставайтесь в России русскими.
NEW 30.11.12 13:53
в ответ schweiser 30.11.12 13:46, Сообщение удалено 01.12.12 14:07 (schweiser)
NEW 30.11.12 14:01
Вот убейте, я не понимаю проблемы...(((( Как может фамилия повлиять на воссоединение? Гражданство - да (и то, влияет не на воссоединение, а на правомерность предоставления дохода), а фамилия-то как?
Это к чему было?
В чем заключаются понты?
Кто? Куда?
)))) Сегодня не мой день?
в ответ schweiser 30.11.12 13:37
В ответ на:
в штанде еще показывали бумагу на немецком о правилах про фамилию..или закон какой-то..читал кто такое и подписывал тут в Германии ? интересно почитать это в интернете можно? кто разбирается дайте пожалуйста ссылку... А были ли у кого после взятия фамилии НЕМЕЦкой проблемы при воссоединения не по собственной вине -вот скажите ? Немцы не любят чужаков - везде написано про немцев... Не любят они наши русские понты тоже. И раз сюда все бегут-они понимают что лучшие в мире...
в штанде еще показывали бумагу на немецком о правилах про фамилию..или закон какой-то..читал кто такое и подписывал тут в Германии ? интересно почитать это в интернете можно? кто разбирается дайте пожалуйста ссылку... А были ли у кого после взятия фамилии НЕМЕЦкой проблемы при воссоединения не по собственной вине -вот скажите ? Немцы не любят чужаков - везде написано про немцев... Не любят они наши русские понты тоже. И раз сюда все бегут-они понимают что лучшие в мире...
Вот убейте, я не понимаю проблемы...(((( Как может фамилия повлиять на воссоединение? Гражданство - да (и то, влияет не на воссоединение, а на правомерность предоставления дохода), а фамилия-то как?
В ответ на:
Немцы не любят чужаков - везде написано про немцев...
Немцы не любят чужаков - везде написано про немцев...
Это к чему было?
В ответ на:
Не любят они наши русские понты тоже.
Не любят они наши русские понты тоже.
В чем заключаются понты?
В ответ на:
И раз сюда все бегут-они понимают что лучшие в мире..
И раз сюда все бегут-они понимают что лучшие в мире..
Кто? Куда?
)))) Сегодня не мой день?
Свою жизнь я могу распределить на два периода:1."Вокруг происходит какой-то капец",2. "Сплю"(с)
NEW 30.11.12 14:04
в ответ schweiser 30.11.12 13:53
И если Вы женитесь в Германии - Вы уверены, что обязательно на воссоединение вышлют? Если виза с целью заключения брака была оформлена - то точно уже воссоединяться не надо... Или я пропустила что-то?
Свою жизнь я могу распределить на два периода:1."Вокруг происходит какой-то капец",2. "Сплю"(с)
NEW 30.11.12 14:19
Им не из за русских фамилий отказы приходили, не лукавьте...
в ответ -Archimed- 30.11.12 13:52
В ответ на:
Половина моих кузенов осталась там, так как имели русские фамилии, полученые от русского отца или русской матери. Что они только не делали, меняли паспорта, подавали в немецкий суд. Но им всегда приходили отказы.
Половина моих кузенов осталась там, так как имели русские фамилии, полученые от русского отца или русской матери. Что они только не делали, меняли паспорта, подавали в немецкий суд. Но им всегда приходили отказы.
Им не из за русских фамилий отказы приходили, не лукавьте...
Гармония - это когда думаешь головой, прислушиваешься к сердцу и чуешь жопой.
NEW 30.11.12 15:07
Часто это слышу, но ни разу не испытывала на себе:-) Тьфу-тьфу-тьфу. Может, потому что я - улыбчивая БлондинкО:-) (шутка) Мне кажется, что многие русские столкнувшись один раз с хамом, делают вывод, что немцы не любят русских. А может, нахамивший вам тип, вообще не любит людей?:-)) Русских больше всего на свете, НЕ любят другие русские. У многих от вида дугих русских исчезает ощущение собственной эксклюзивности:-)
--------------
Фамилию мою коверкают, да, - но не от вредности. Просто не могут люди иначе:-) Длинные фамилии всегда снабжаются двойным ударением, вроде как не Анатолий ТимощУк, а не ТимОщук. Фамилию мужа взять не могу. Это здесь она - как у дизайнера, а вот у нас, на границе, больше похоже на ругательство:-)
в ответ schweiser 30.11.12 13:37
В ответ на:
Немцы не любят чужаков - везде написано про немцев...
Немцы не любят чужаков - везде написано про немцев...
Часто это слышу, но ни разу не испытывала на себе:-) Тьфу-тьфу-тьфу. Может, потому что я - улыбчивая БлондинкО:-) (шутка) Мне кажется, что многие русские столкнувшись один раз с хамом, делают вывод, что немцы не любят русских. А может, нахамивший вам тип, вообще не любит людей?:-)) Русских больше всего на свете, НЕ любят другие русские. У многих от вида дугих русских исчезает ощущение собственной эксклюзивности:-)
--------------
Фамилию мою коверкают, да, - но не от вредности. Просто не могут люди иначе:-) Длинные фамилии всегда снабжаются двойным ударением, вроде как не Анатолий ТимощУк, а не ТимОщук. Фамилию мужа взять не могу. Это здесь она - как у дизайнера, а вот у нас, на границе, больше похоже на ругательство:-)
"Записки озверевшей гадалки" http://phivera.livejournal.com
?
NEW 30.11.12 16:10
в ответ -Archimed- 30.11.12 16:07
Несоответствие в документах-обычная причина отказа, если бы две сестры были бы тоже Емелъяновны-и папа записан Емельяном, но немцем-никаких проблем бы не было. Так что дело не в Емельяне, а в неверных документах.
Гармония - это когда думаешь головой, прислушиваешься к сердцу и чуешь жопой.
NEW 30.11.12 16:28
Оставьте себе каждый свою фамилию. Тем самым Вы избежите массы бюрократических заморочек.
Чтоб потом менять российские документы? Нафиг-нафиг!
в ответ schweiser 28.11.12 11:22
В ответ на:
Кто заключал брак в Германии и какую лучше фамилию брать- немецкую или остаться на русской ?
Кто заключал брак в Германии и какую лучше фамилию брать- немецкую или остаться на русской ?
Оставьте себе каждый свою фамилию. Тем самым Вы избежите массы бюрократических заморочек.
В ответ на:
Лично мне кажется надо брать фамилию немецкую. А как Вы думаете?
Лично мне кажется надо брать фамилию немецкую. А как Вы думаете?
Чтоб потом менять российские документы?
Нафиг-нафиг!..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)
NEW 30.11.12 16:32
Ничё так я себе наплавала,первые 17 лет жизни в германии под русской фамилией аж в 13 букв...Никак мне не помешало.
в ответ -Archimed- 30.11.12 16:23
В ответ на:
как назовут корабль так он и плавать будет.
как назовут корабль так он и плавать будет.
Ничё так я себе наплавала,первые 17 лет жизни в германии под русской фамилией аж в 13 букв...Никак мне не помешало.
Гармония - это когда думаешь головой, прислушиваешься к сердцу и чуешь жопой.
NEW 30.11.12 16:53
в ответ Мадемуазель Коко 30.11.12 16:10
В ответ на:
если бы две сестры были бы тоже Емелъяновны-и папа записан Емельяном, но немцем-никаких проблем бы не было. Так что дело не в Емельяне, а в неверных документах.
не совсем так. Часто отказы русским немцам были именно из-за "несоблюдения немецких традиций". Тут воспринималось так,что как бы заявителю - немцу было стыдно жить там немцем и он стал русским. А сёстрам не стало стыдно и они остались немками))если бы две сестры были бы тоже Емелъяновны-и папа записан Емельяном, но немцем-никаких проблем бы не было. Так что дело не в Емельяне, а в неверных документах.
NEW 30.11.12 17:01
Да все представляю себе, как мне по радио в аэропорту кричат: "Гражданка Ёп, срочно подойдите к выходу 20":-)))
В ответ на:
Кстати, чего это оно ругательное?
Кстати, чего это оно ругательное?
Да все представляю себе, как мне по радио в аэропорту кричат: "Гражданка Ёп, срочно подойдите к выходу 20":-)))
"Записки озверевшей гадалки" http://phivera.livejournal.com
NEW 30.11.12 17:01
в ответ lazy66 30.11.12 16:53
Точно.
Емельяновичем стать он сам захотел, когда получал первый паспорт.
У отца был двоюродный брат, тот сменил свою немецкую фамилию на мордовскую жены, чтобы легче карьеру делать и у него с этим получилось, выбился в директора шахты и умер от рака. Когда начали немцы уезжать в Германию его дети тоже захотели, но увы, немцами их не признали и они получили отказы.
Емельяновичем стать он сам захотел, когда получал первый паспорт.
У отца был двоюродный брат, тот сменил свою немецкую фамилию на мордовскую жены, чтобы легче карьеру делать и у него с этим получилось, выбился в директора шахты и умер от рака. Когда начали немцы уезжать в Германию его дети тоже захотели, но увы, немцами их не признали и они получили отказы.
NEW 30.11.12 19:06
в ответ lazy66 30.11.12 18:44
Были и такие, кто об этом думал. Но на них смотрели как на помешаных.
Знакомый в 80 ом сумел съездить в Канаду. Вернулся и стал расказывать что он там видел и узнал. Ему никто не верил. Потом его вызвали куда следует и он больше ничего не рассказывал и через пару месяцев попал в дурдом.
Знакомый в 80 ом сумел съездить в Канаду. Вернулся и стал расказывать что он там видел и узнал. Ему никто не верил. Потом его вызвали куда следует и он больше ничего не рассказывал и через пару месяцев попал в дурдом.
NEW 01.12.12 10:46
Коллега тоже русский. Он помоему единственный на фирме, кто знает соответствия слов буквам при бухштабировании. Ибо решая любую проблему по телефону за пределами фирмы он обязательно бухштабирует свою фамилию. Правда фамилия возможно такая, я пока ее написание русскими бквами не увидел, так и не понял, как она звучит
в ответ -Archimed- 30.11.12 13:22
В ответ на:
Фигня будет если ты свою русскую фамилию, если ты не какойнить Иванов, будешь комунить по телефону бухштабировать.
Фигня будет если ты свою русскую фамилию, если ты не какойнить Иванов, будешь комунить по телефону бухштабировать.
Коллега тоже русский. Он помоему единственный на фирме, кто знает соответствия слов буквам при бухштабировании.
Ибо решая любую проблему по телефону за пределами фирмы он обязательно бухштабирует свою фамилию. Правда фамилия возможно такая, я пока ее написание русскими бквами не увидел, так и не понял, как она звучит
NEW 01.12.12 12:41
в ответ aelita88 30.11.12 14:01, Сообщение удалено 01.12.12 13:38 (schweiser)
NEW 01.12.12 13:01
Ничего не собираюсь доказывать никому, я 17 лет прожила в германии на русской фамилии в 13 букв, её и не все то русские нормально выговаривают, а уж немцы тем более...Тем не менее это мне как ни странно помогло-меня всегда запоминали и выделяли из толпы.
Последние три года я поменяла фамилию на немецкую мужнину, стало спокойнее, не надо по буквам её диктовать, но и скучнее...
в ответ schweiser 01.12.12 12:41
В ответ на:
И далее по теме- Кто остался на русской-будет с пеной доказывать-что так лучше--а кто сменил на немецкую-то будет доказывать что так лучше.
И далее по теме- Кто остался на русской-будет с пеной доказывать-что так лучше--а кто сменил на немецкую-то будет доказывать что так лучше.
Ничего не собираюсь доказывать никому, я 17 лет прожила в германии на русской фамилии в 13 букв, её и не все то русские нормально выговаривают, а уж немцы тем более...Тем не менее это мне как ни странно помогло-меня всегда запоминали и выделяли из толпы.
Последние три года я поменяла фамилию на немецкую мужнину, стало спокойнее, не надо по буквам её диктовать, но и скучнее...
Гармония - это когда думаешь головой, прислушиваешься к сердцу и чуешь жопой.
NEW 01.12.12 14:18
в ответ Мадемуазель Коко 01.12.12 13:01
РАзные случаи. Разные люди. Разные ситуации. Разные деньги. Разные титулы и профессии. Менять так менять. Гулять-так гулять. Я люблю Германию ,люблю жену, люблю ее фамилию, нельзя мерить всем одним стаканом. Можете считать меня предателем :-)
NEW 02.12.12 13:16
А вообще почему-то , " менять или не менять" актуально только для наших . Не видел ни одного турка, албанца и т.д . у кого стоял бы такой вопрос , настоящие Мужики
в ответ schweiser 01.12.12 14:18
В ответ на:
Менять так менять. Гулять-так гулять.
Смотри , может лет через несколько , будет у тебя куча фамилий как у херовой бабы ...Менять так менять. Гулять-так гулять.
В ответ на:
Можете считать меня предателем :-)
Покую сдесь всем ... , лишь бы твои родственники так не думали .Можете считать меня предателем :-)
А вообще почему-то , " менять или не менять" актуально только для наших . Не видел ни одного турка, албанца и т.д . у кого стоял бы такой вопрос , настоящие Мужики
NEW 03.12.12 18:31
точно такая же история но до сих пор живём и здравствуем если немного подкорегировать то фамилие превратиться в польское, а так головная боль для местных бюрократов, 18лет уже их мучаем, и всего еденицы за эти годы с первого раза выговаривали правильно,хотя казалось бы читай что написано и будет счастье ан нет буквосочитания не те.Детям сказали если хотите меняйте,но они пока не собираются недавно у дочери была премьера в студенческом театре и афиши интриговали не только загадочным портретом главной героини,но и необычной фамилией её исполнительницы
в ответ Мадемуазель Коко 01.12.12 13:01
В ответ на:
Ничего не собираюсь доказывать никому, я 17 лет прожила в германии на русской фамилии в 13 букв, её и не все то русские нормально выговаривают, а уж немцы тем более...Тем не менее это мне как ни странно помогло-меня всегда запоминали и выделяли из толпы
Ничего не собираюсь доказывать никому, я 17 лет прожила в германии на русской фамилии в 13 букв, её и не все то русские нормально выговаривают, а уж немцы тем более...Тем не менее это мне как ни странно помогло-меня всегда запоминали и выделяли из толпы
точно такая же история но до сих пор живём и здравствуем если немного подкорегировать то фамилие превратиться в польское, а так головная боль для местных бюрократов, 18лет уже их мучаем, и всего еденицы за эти годы с первого раза выговаривали правильно,хотя казалось бы читай что написано и будет счастье ан нет буквосочитания не те.Детям сказали если хотите меняйте,но они пока не собираются недавно у дочери была премьера в студенческом театре и афиши интриговали не только загадочным портретом главной героини,но и необычной фамилией её исполнительницы
http://www.shishka.de
NEW 03.12.12 19:38
Вот и практики подтянулисьТе, у которых критерий мужиковости "третьей бутылкой" перепроверяется
в ответ keno6 02.12.12 13:16
В ответ на:
" менять или не менять" актуально только для наших . Не видел ни одного турка, албанца и т.д . у кого стоял бы такой вопрос , настоящие Мужики
" менять или не менять" актуально только для наших . Не видел ни одного турка, албанца и т.д . у кого стоял бы такой вопрос , настоящие Мужики
Вот и практики подтянулись
Те, у которых критерий мужиковости "третьей бутылкой" перепроверяется
NEW 15.12.12 06:41
Да вы что...
А я-то всегда считал, что с уважением к достойным обращаются, а тут вон оно как, фамилию поменял и уже царь всея Руси... ой, то бишь кайзер всех германцев...
в ответ Vikaleta 15.12.12 03:38
В ответ на:
Я за немецкую фамилию! К вам будут уважительней обращаться! Приезжих нигде не любят.
Я за немецкую фамилию! К вам будут уважительней обращаться! Приезжих нигде не любят.
Да вы что...
А я-то всегда считал, что с уважением к достойным обращаются, а тут вон оно как, фамилию поменял и уже царь всея Руси... ой, то бишь кайзер всех германцев...
In vino veritas, in aqua sanitas.
NEW 15.12.12 09:46
Анек напомнило
Савецкие времена. Приходит гражданин семитской наружности и с характерным акцентом в паспортный стол. Хочу фамилию поменять.
Паспортистка взглянув на него. Понятно, ну ладно давайте паспорт. Какую хотите?
Петров!
Открывает паспорт. Да у вас же Иванов стоит???!!!
Ну ви же понимаете, все же спрашивают а какая до этого била!
В ответ на:
Я за немецкую фамилию! К вам будут уважительней обращаться! Приезжих нигде не любят.
Я за немецкую фамилию! К вам будут уважительней обращаться! Приезжих нигде не любят.
Анек напомнило
Савецкие времена. Приходит гражданин семитской наружности и с характерным акцентом в паспортный стол. Хочу фамилию поменять.
Паспортистка взглянув на него. Понятно, ну ладно давайте паспорт. Какую хотите?
Петров!
Открывает паспорт. Да у вас же Иванов стоит???!!!
Ну ви же понимаете, все же спрашивают а какая до этого била!
Не хочу вас расстраивать, но у меня все хорошо!
NEW 15.12.12 13:12
Интересно, когда это было? На сколько я знаю, национальность в Советском Союзе всегда можно было выбирать.
в ответ -Archimed- 30.11.12 18:02
В ответ на:
Национальность сменить он не мог, так как в то время, когда он первый паспорт получал не было возможности выбирать национальность, даже если родители были разной национальности. Национальность записывали только по отцу.
Национальность сменить он не мог, так как в то время, когда он первый паспорт получал не было возможности выбирать национальность, даже если родители были разной национальности. Национальность записывали только по отцу.
Интересно, когда это было? На сколько я знаю, национальность в Советском Союзе всегда можно было выбирать.
Ничто так не помогает по хозяйству, как отключённый интернет
NEW 15.12.12 15:19
После, при смешаных браках, можно было выбрать между национальностью отца или матери.
До этого при получении первого паспорта в паспорт записывалась национальность по отцу.
В ответ на:
Интересно, когда это было?
До 1974 года. Интересно, когда это было?
После, при смешаных браках, можно было выбрать между национальностью отца или матери.
До этого при получении первого паспорта в паспорт записывалась национальность по отцу.
NEW 15.12.12 18:51
А если я Иванова а муж Сидоров,разве мы не можем взять при получении гражданства, какую не будь другую-немецкую,например Мюллер или Шумахер?
В ответ на:
не обязательно, но обычно жены берут фам. мужа.
вы хотите фам. жены взять?
не обязательно, но обычно жены берут фам. мужа.
вы хотите фам. жены взять?
А если я Иванова а муж Сидоров,разве мы не можем взять при получении гражданства, какую не будь другую-немецкую,например Мюллер или Шумахер?
NEW 25.12.12 12:32
в ответ Мадемуазель Коко 16.12.12 11:50
здравствуйте
у меня вот такая история, жил в германии 10 лет с русской фамилией трудностей было много в школе, постойянно объяснятся и бухстабировать
(Сидоров) или когда учителя вызовали к доске, всё время запинались, что ржало пол класса, интерестно что над смеевались не немцы а руссаки,
потом на работе даже шеф через 5 лет не мог проезнести мою фамилию, и называл меня и втом часле и наши клиенты просто по имени.
такая же история и у моей жены, но они сменили потом в 94-ом году на немецкую,
тут жена забеременела, мы решили расписатся, жена настаивала чтобы ребёнок носил её немецкую фамилию, мне было как то без разницы, и я согласился взятъ её фамилию, вот уже как один год думаю правильным был ли этот поступок или нет, инной раз думаю надо было бы оставить себе свою русскую а жене и детям немецкую, но с другой стороны шетаю ненормально когда в семъе разные фамилии,
меня интересует ваше мнение, поступили бы вы так!
у меня вот такая история, жил в германии 10 лет с русской фамилией трудностей было много в школе, постойянно объяснятся и бухстабировать
(Сидоров) или когда учителя вызовали к доске, всё время запинались, что ржало пол класса, интерестно что над смеевались не немцы а руссаки,
потом на работе даже шеф через 5 лет не мог проезнести мою фамилию, и называл меня и втом часле и наши клиенты просто по имени.
такая же история и у моей жены, но они сменили потом в 94-ом году на немецкую,
тут жена забеременела, мы решили расписатся, жена настаивала чтобы ребёнок носил её немецкую фамилию, мне было как то без разницы, и я согласился взятъ её фамилию, вот уже как один год думаю правильным был ли этот поступок или нет, инной раз думаю надо было бы оставить себе свою русскую а жене и детям немецкую, но с другой стороны шетаю ненормально когда в семъе разные фамилии,
меня интересует ваше мнение, поступили бы вы так!