Друзья подскажите как реагировать вот по этому артиклю 260981003423
чехол для хенди плюс штифт,чехол в письме прислали а штифтом и не пахнет
подскажите как поступит?

ну написано же

Дык недавно я на ебее,где функция чтоб мыло написать?

http://myworld.ebay.de/londonmagicstore-de/?_trksid=p4340.l2559
с левой стороны стоит Mit Mitglied Kontakt aufnehmen

Спасибо уважаемая татарочка

Переведите пожалста
Apologies,wird ihr Artikel nicht als darunter einen Stift aufgefürt.

похоже они сами онлайн-переводчиком воспользовались, так что даже не понять что они хотят этим сказать, может еще что в письме есть?

К сожалению это всё.

Но это не похоже на то,что они обещают его выслать?

Ну они насколько я поняла извиняются, а чё дальше не понять - напиши им что б на англ. тебе ответ прислали, здесь люди быстрей с английского переведут, чем этот ребус решать.

Сейчас попробую.

они извиняются что не прислали тебе ручку, но вот что дальше? Наверное вышлют, может там еще есть пара строк?

Если предположить,что они просто воспользовались переводчиком,то они хотели сказать, что вы купили артикль без штифта - мол, он не входил в описание
(попробуйт перевсти это предложение преводчиком на немецкий)
Хотя в описании явно стоит "with"
Попросите у них ответ на английском и смело жалуйтесь в ебэй,что получили артикль,отличный от описанного

Спасибо Ленчик,я попросил чтоб по английски написали,есле что выложу.

Как это не входил? В описании чётко стоит что +Stift
Beinhaltet kostenlosen Stylus.

Окей,Пиранья спасибо,так и сделаю.

Ну, я,конечно, имела в виду не дословно "жалуйтесь ебею",а открывайте фаль "полученный артикль не соответствует описанию"

Тоже для интереса взглянул....
Однозначно - штифт указан как входящий в комплект!
Это указано в заглавии (Schwarz Hybrid-Festplatten Tasche Für Sony Ericsson Walkman-Mix WT13i + Stift) и это указано в описании продукта ( Produkt Beschreibung - Hierzu gehört auch Stylus-Stift ermöglicht punktgenau auf Ihre Auswahl Gerät). Тут надо отправить конкретную притензию как продавцу, так и этим Ебеевцем... Если платили через ПейПал, вроде как там такая оплата, то у них тоже есть опция жалобы и возвращения через них денег...
Предполагаю что они закочевряжились, что типа не входит в комплект, так как там у них в низу указано (Features: Beinhaltet kostenlosen Stylus.)
Так в любом случае входит и оно бесплатное!

Попробуйте вы сначало их попросить выслать вам недастоющий предмет, зачем сразу фал открывать? У меня буквально 2 дня назад такая же ситуация была купила станок для бритья и было указаро что плюс 2 ерзацклингеля приходит только с одним, написала продавцу и попросила дослать недостоющее лезвия вчерауже написала что выслал. И я сделала вид что поверила что он забыл его доложить. А фальвы всегда успеете открыть, попробуйте сначало договорится.