Hierzu erwarte ich innerhalb der nächsten 10 Tage eine Erstattung, die von meinen Guthaben
für irgendwelche Drittanbieters abgebucht wurde.

великолепна!

а если деньги не переведут назад, то что тогда?

не знаю, у вас есть предложения?

а по-моему там слов не хватает между запятой

неа. так как у вас нет рычагов давления на них. судами пугать смешно, так как из-за 50-100 евро в суд никто не пойдёт.

между каких слов?

после ерштатунга чего-то фельт чисто грамматически

там везде что то "фельт"

а поконкретнее?

оно по теории грамматически верно, но как эрштаттунг могли снять с вашего счета? а именно это вы говорите!
поработайте над стилем

заменить другим словом...

от кого?

вообще не правильно...

буква S на конце лишняя...

я это уже поняла, но работать над стилем во второй половине дня у меня в силу возрастных особенностей не получается По сему и обратилась за помощью. Мне кажется после ерштатунга еще и грамматические ошибки есть

так я и думала

по-моему вместо irgendwelche тоже что-то "поизящней" надо ?

их было несколько или один?

dubiose Drittanbieter...
на больше меня в это время дня уже не хватает

а вообще что вы паритесь? сделайте Lastschriftrückgabe и не позволяйте б в дальнейшем кому то снимать деньги с вашего счета.

несколько

у меня припейд -карта , как назад деньги вернуть?

так а что случилось? кто бабки снял?

ааааа.... так у вас не ваш оператор снял, а те самые Drittanbieter!
ну особых шансов для возврата не вижу, с оператором еще можно было бы поругаться, а с этими мудилами - бесполезно. раз уже сняли, то поезд уехал.
но можете конечно попытаться.

хм.. вам надо было не отвечать на смс ни в коем случае, а просто стреть. Почитат что пишет гугл по поводу этой фирмы.. наверное тем, что вы отправили смс вы "подтвердили" або - и теперь они будут сымать

После Erstattung обычно пишут чего...

ответить не получилось, пришло сообщение,что смс невозможно доставить

а ты посмотри от кого этот ответ пришёл. не удивлюсь, если у них автоответчик на смски стоит и такой смс отправляет. если смс не ушёл, то обычно никакие сообщения не приходит, а сразу пишет, что номера такого нет или отправка невозможна.
я бы сказал, что тебя просто развели по детскому.

я им уже два е-мейла послала,пришло автоматическое подтверждение и все
Но не может же быть, что любой проходимец мог вот так просто деньги кассировать?

почему просто так?? не каждый же, извиняюсь, лох и отвечает на такие смс-ки, приходящие с непонятного номера и неизвестно от кого. а если бы пришла СМСка - позвонить по такому-то телефону и это был бы телефон секс-услуг. Вы бы тоже позвонили?

может, может!
я тут с банком ругалась, что когда забрала у одной конторы разрешение на снятие денег со счета (уведомила и контору и мой банк), они все равно продолжали снимать как им нравилось. на что банк мне ответил: или мы полностью блокируем счет для снятия денег, т.е. все только по переводам. или вы имеете право сделать Lastschriftrückgabe. блокировать эти конкретную фирму, проследить за неправомерным снятием денег они яко бы не могут.
что фактически подтвердило, что любой проходимец может снять с чужого счета деньги!!!!
в итоге пришлось написать заяву в полицию, посмотрим чем дело кончится.....

Ну еще раз ....смс пришла,которая уже подтверждала, что у меня або. Я пыталась им ответить, что не понимаю о чем речь, но пришел ответ, что смс, посланная мною не доставлена. После это написала е-маил своему анбитору, они прислали ответ, что деньги ушли третьим лицам и я должна с ними связаться. Связи не получилось по причине гробового молчания этого третьего паразита. По делу мой анбитер должен вернуть деньги обратно и оставить нас разбираться между собой с "третьим"
Или не так?

не любой, а только тот, кому ты давала разрешение это делать. и всё верно тебе в банке ответили - они не могут знатъ, что ты забрала у них разрешение это, даже если ты им так сообщила. Но ты можешь каждый раз отзывать своё бабло назад и одновременно начать разбираться с той фирмой, почему они это делают, не смотря на запрет.

девушка - смску получили наверное одновременно с вами миллионы людей ибо это называется СПАМ! я тоже могу прислать вам такую СМСку и что? думаете действительно, что у вас какой-то або?? Они хотели, чтобы вы на неё ответили, отослав смс-ку на их номер. А отсылка СМСок на этот номер дорогая и так они делают бабло.

ещё раз - от кого ответ пришёл? Всё доставилось там наверняка и их авторобот отослал вам эту СМС-ку, чтобы вы пытались ещё и ещё отсылать им СМСки. И каждая СМСка стоит много денег. Теперь суть развода понятна?

а почему он должен их возвращать? вы добровольно ответили на эту смску и деньги с вас сняли эти третьи. Вот с ними и нужно разбираться. Провайдеру пофиг, куда вы смс-ки отсылаете и кому звоните. хоть с утра до вечера на секс-линях зависайте.

мне прищла распечатка моих разговоров. Так вот за мою СМС с меня взяли 11 сентов, а за их посланную 4 евро, причем за або я должна якобы платить 5 евро.

все сообщения идут от моего анбитера

суть не понятна

деньги они сами снять не могут, они могут это сделать только через "хозяина"

а ты никаких программок, музычку или игрушку не скачивала до этого?
или звонков до этого небыло на номер 99999, 88888 или что-то типа этого?? дело в том, что это номера Net Mobile AG и если у тебя в кармане нажалась кнопка случайно и ты позвонила туда.

я уже старенькая для музычек и игрушек

нет, не было