Всем добрый день!
Вот я вкратце и описал проблему в топике. Бафег не дадут, но учиться нужно, неохота даже теоретически связываться с ALG II. Работенка-базис вроде есть, но самому прокормиться нехватит, а значит вспомним молодость......
Итак, есть квартира, 39 кв.м. Есть я и есть желающий подселиться "коллега". Есть хозяин, он же Eisenbahn- Wohnungsbaugesellschaft, подпольная кличка "Фермитер". Задача: как мне убедить фермитера разрешить мне прописать здесь своего товарисча? Какой может быть текст письма?
sehr geehrte Herr ... Schulz,
............................................
............................................
Чтобы такого написать, чтоб герр Шульц не смог отказать мне в такой пустяковой просьбе? Может кто-то проделывал подобные штуки? Было бы замечательно если кто-то поделится опытом.
Относительно письма есть пару дополнительных вопросов. Можно ли в качестве аргументов привести:
1. Злой фермитер недавно поднял квартплату, можно ли сказать, что "вот, мол, цены растут, а платить все равно нужно. Вот мой добрый фройнд Вася как раз мог бы помочь на двоих.
2. Я бедный студент, а для бедных студентов жить в WG самое обычное дело. Не откажите!
3. И вообще, вдвоем, как говорится веселее, мы с Васей давно знакомы, я ему типа доверяю и все такое, а в наше трудное время трудно найти надежного человека. Поэтому будьте так любезны, герр Шульц..........
4. Нужно ли в подобном письме сразу оговаривать, хочу ли я его просто прописать, или сразу нужно уточнить, будет ли это WG, а может и Untermiete?
В общем таких мелких нюансов приходит в голову немало, очень бы не хотелось сделать глупость и получить отказ. Снова прошу, если кто-то уже писал или знает как писать подобное письмо..... ну вы уже поняли, что я без вас пропаду :)
P.S.: если еще что неясное придет в голову - напишу.
P.P.S.: для тех, кто возможно не понял, мой интерес к Васе ограничивается исключительно финансовыми делами :)
P.P.P.S.: если все получится, то продолжение еще последует. Прошу заранее извинить за такие Аншпрухи.
Мои координаты если кто-то захочет что-нибудь прислать:
ICQ: 62799737
E-mail: michaelsher@gmx.de
michaelsher@mail.ru
Заранее всем спасибо за помощь!

Салам,
ставь их просто перед "фактом" что к тебе въезжает Lebenspartner, и хотя это не совсем так назовём это Mittel zum Zweck, какая нам разниза что они о нас думают.
salüt

Не думаю.... фермитер тоже не полный идиот, потом ведь без труда можно проверить кто ко мне прописался - совсем не Лебенспартнер

потом ведь без труда можно проверить кто ко мне прописался - совсем не Лебенспартнер
Как именно ?
Speak My Language

Хаусмастер придет, табличку на дверях посмотрит (например Иванов)..... Разве это проблема?

И что ? Иванов может быть Ваш Partner. Как Siegfried und Roy, типа...
Speak My Language

меня не так поймут. почему нельзя просто написать " vertrauenswürdige Person" ?

Не "не так", а именно так, как надо. Дело в том, что без разрешения Vermieter в квартиру может поселиться только супруга/Lebenspartner. Все остальные - на его усмотрение. Поскольку квартира у Вас маленькая, то такое разрешение можно и не получить.
Speak My Language

Если такой вариант Вам не подходит, то ознакомьтесь со списком условий, при которых квартиросдатчик не может отказать в Untermiete, и составьте соответствующее заявление:
http://www.internetratgeber-recht.de/MietrechtAllgemein/frameset.htm?http://www....
Удачи!
Speak My Language

А не все ли Вам равно, что будет думать по этому поводу Фермитер? вам ведь что важнее: чтобы "коллега" помог с финансами расобраться, или чтоб Фермитер "не так" не подумал? ;)
Да какая разница-то, что он там о Вашем "Лебенсштиль" думает?! Каждый живет как хочет и с кем хочет;)
in vino veritas

А что ты паришься... какая разница какая табличка...???
Если твой сожитель будет на почте переадресацию с прежнего адреса делать, то его там спросят, какая фомилия на табличке написана...он твою и назовет...

а если фермитер ешё тот параноик и попросит их в доказательство поцеловатса при нём?:))

Ты зря переживаешь,можешь вообще никому ничего не объяснять.Друг твой прописывается у тебя с твоего согласия и процедура прописки происходит это в ратхаусе,при этом не надо разрешения фермитера.А без фамилии на звонке тоже можно обойтись :друг твой просто оставит везде коресспондентский адрес и будет письма через тебя получать.Я так прожил год.

сначала поцеловаться, а потом еще что-нибудь, потом еще что нибудь... и еще что-нибудь...
типа, директор Eisenbahn- Wohnungsbaugesellschaft придет и скажет, а давайте-ка, займитесь-ка сексом, а я проверю...
забавно, ей-ей...

Молоток!
А мы приедем с видеокамерой, заснимем и поставим их в сеть, и будем грести бабки!!!