Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

подскажите

244  
T.K. свой человек14.09.04 17:28
T.K.
14.09.04 17:28 
Надо перевести Web.site с немец. на русский .
там примерно 25 страниц (Din A4).
Не подскажите как дорого это будет стоить???
http://www.rathergood.com/independent_woman/
http://looken.de/german/index.html
#1 
kaktuswelcome завсегдатай14.09.04 19:23
kaktuswelcome
NEW 14.09.04 19:23 
в ответ T.K. 14.09.04 17:28
примерно из расчета 1 евро за строчку в 55 знаков, считая пробелы
Труднее всего вылезать из долгов и из теплой постели в холодное утро. ----- Dortmund
#2 
zitrus постоялец14.09.04 20:10
zitrus
NEW 14.09.04 20:10 
в ответ T.K. 14.09.04 17:28
Электронный переводчик пойд╦т?
Небойся-Неверь-Непроси
Иногда движение вперёд является пинком сзади
#3 
k.w.a.n.t прохожий13.10.04 03:01
NEW 13.10.04 03:01 
в ответ T.K. 14.09.04 17:28
если сперва снять копии а потом при помощи програмы перевести то будет
не дорого я сам так делал.
#4 
K.MAPKC постоялец13.10.04 15:31
K.MAPKC
NEW 13.10.04 15:31 
в ответ k.w.a.n.t 13.10.04 03:01
а если на http://www.translate.ru пойти и сделать перевод вебсайта? ошибок будет море, но и основной костяк тоже. ошибки ручками подправили и добре.
вообще перевод текста дело очень деньгоемкое ... в среднем 1 тугрик за строку. зависит от сложности текста.
Лозунг Коммунистической Партии Сауроновцев Среднеземья
"Воплотим Саурона обратно в жизнь!"
#5