Через неделю я с мамой переезжаю в Германию. У меня было время подготовиться и смириться с этим, в какой-то степени я даже хочу этого переезда, но иногда в голове пролетают мысли вроде "Я же себе всю жизнь сломаю". Я понимаю, что я не первый и не последний подросток, которого привозят в чужую страну, но, знаете, это не слишком успокаивает.
Мне 15 лет, в сентябре стукнет 16.
Живу в Латвии. Учусь отлично (по 10 шкале закончила 9-й класс без семёрок). Здесь у меня много друзей, приятелей. В Латвии я чувствую себя как рыба в воде, я на своём месте. Столько событий, впечатлений держат меня здесь..
Я хотела бы поговорить, услышать мнение людей, их рассказы об адаптации в германии, особенно подростков моего возраста.
Знакомиться с немецким я начала только весной.
Приличный уровень английского.
боюсь, что многое потеряю, будучи зачисленной опять в тот же класс, посвящая изучению немецкому всё своё время. Общение с окружающими играет для меня далеко не последнюю роль, но о каком общении может идти речь, когда я не знаю языка?
Я очень хочу услышать ваши советы, "наставления" из личного опыта.

Могу сказать из опыта своей подруги. У ней дочь тоже была в таком же возрасте, когда приехала сюда, тоже в союзе хорошо училась имела приличный уровень англиского, после окончания шпрахов пошла в гимназию.Было немного тяжело, но она девочка упорная, общительная, сейчас у ней все хорошо, много друзей.Не переживай и у тебя все получится, главное желание, а открывать что то новое для себя, это так интересно.Желаю успехов!

Я приехал в Германию в 15 лет. Ни чего страшного Язык практически не знал, начал общаться потихоньку. Главное в первое время не попасть в компанию в которой только на русском говорят! А то были у меня такие знакомые, которые и после 5 лет проживания в Германии толком на немецком не могли ни чего сказать... Друзей новых найдёте и в школе и потом когда дальше пойдёте учиться!

Сначала тоже скептически отнёсся к тому что надо повторить ещё раз тот же класс, но потом был даже рад, так как первый год был всё же трудный. Все же предметы на немецком, но главное не унывать, учиться Придётся немного поднажать, языком больше заниматься.

Спасибо большое, что откликнулись =))
А в Германии экзамены в каких классах проходят? И ещё..Если у меня будут не самые лучшие оценки, меня могут оставить на второй год? Или зависит от ситуации?

ну тогда...Добро пожаловать в психичски ненормальный мир немецких подростков...
P.S. не всех конечно но многих!

если вы такой общительный человек, заведете тут себе друзей, будет у вас вдвое больше чем было.
Латвия не так далеко от Германии- будете ездить на каникулах или они к вам -если важно живое общение, а уж телефон-скайп никто не отменял.
думайте о том, что приобретете. Ничего особенного вы не потеряете. Это нормальный процесс. Если бы вы из Латвии уезжали в Занзибар, тогда понятно, ступень ниже...
И не забывайте- вы всегда можете вернуться.

Экзамены сдают в 12 классе. Если вы захотите до 12 класса учится, это не обязательно, но после 12 класса у вас будет допуск к ВУЗам. Если будут пятёрки (в Германии самая плохая отметка это шесть) то могут оставить. Правда смотря в какой федеральной земле вы будете жить. По крайней мере когда я учился, можно было предмет в начале следующего учебного года пересдать и перейти в следующий класс.

Значит мне там самое место ;)

я переехал примерно в том же возрасте в германию. практически не зная немецкого и совершенно не зная английского. с кем мог общался на французском, с остаными на немецком (на всех 3 выученных фразах) и на пальцах обьяснялся . ходил в школу + походу курс немецкого прошел и там-же "свазался" с русскими, изучение немецкого пошло медленнее, т.к. основное общение было на русском. через 2 года (к сожалению потом понял что это было мое "потерянное время") радикально изменил жизненную установку, переехал в другой город и как говориться полностью окунулся с головой в новую жизнь/интегрировался в немецкую среду. появились и друзья не говорящие по русски и нем. язык быстро выучился, буквально за год начал автоматом говорить по немецки даже с теми кто мог бы понятъ меня и по русски. могу только сказать чем больше будете общаться тем быстрее выучите язык, а если вы человек общительный то вообще проблем не будет.

Оставаться на второй год - это здесь не страшно и расценивается вовсе не так, как это у нас там считалсь. Иногда класс повторяют даже специально, чтобы овценки улучшить. Здесь главное ни как долго учишься, а какой результат в конце получится, - какой средний балл школы. От этого будут зависеть все дальнейшие перспективы. Иногда класс повторить нельзя, а если плохие оценки просто вылетаешь из гимназии в школу уровнем ниже. Вот это значительно хуже. Так что иметь возможность повторить класс - это совсем не плохо.

Вобщем, как можно меньше русской речи, никакого русского ТВ, и практика, практика и ещё раз практика немецкого.
Спасибо всем за отзывы)
Главное, что я вынесла из, пусть и немногочисленных комментариев, что "жизнь в Германии продолжается", а не наоборот)))

[цитата]
да?!! ну тогда не забывайте, что психические отклонения при разном менталитете тоже разные...!
ну а так...как сказала одна моя практикантка из россии..."Немцы это русские, только притворяются!"

+1

Да всё от человека зависит. я приехала мне было 10 лет пока не вышла замуж и не родила хотела обратно в Латвию. Конечно сейчас меня туда не затащишь, но для этого мне понадобилось 10 лет.

Ничего себе. 10 лет - вроде бы возраст, когда особо ничего не держит на родине (понятное дело, родственники, одноклассники, но всё же..не скажу, что это жуть какой сознательный возраст).
Рада, что сейчас у вас всё хорошо))
А в каком вы городе жили в Латвии?))

Юрмала

Я приехал в Германию в 16 лет. Живу здесь уже почти 14 лет. Стала ли мне Германия родной? Нет. До сих пор не чувствую себя здесь своим, хотя немецкий знаю хорошо. На родину тянет и как только появляется совбодное время еду туда. В Германии круг общения довольно узкий, есть пару близких друзей - русскоязычных, с коренными немцами тесных связей не поддерживаю, мне с ними не интересно.

В 15 лет фото с гитарой- ОК, а бутылка рядом- сидр?..

я приехала в 17,первые пару лет давались трудно.Но ето потому что круг знакомых создавался по крупицам и очень медленно,тогда интернет и молибьный били роскошью и о форумах знали единицы....Потом мне стало скучно дома и с соотечественниками..Вышла на работу и обросла немцкими друзьями и коллегами..Сейчас общаюсь только с одной руской подругой тесно,остальной круг общения немцы..Компания
живу тут 18 лет..
Все у тебя получиться...У меня сыну 17 тут рожден..У него такая же паника как у тебя когда он едет в Росию до бабушки с дедушкой..Но ето быстро проходит..и даже язык на пальцах не смущает никого и его тоже..

А для чего вам советы и "наставления"? Если бы дело какое открывали, то можно что-то посоветовать, а так что?Вот и оставайтесь там если вы себя там хорошо чувствуйте. Заканчивайте школу. Зачем вам тут на второй год оставаться? чего вы хотите от Германии?

а зачем вы так категорично разговариваете с 15 летней Девочкой?Вам жалко чтоли ответов?
Мне лично импонирует что она ставит множество вопросов..Морально подготовиться к такому ответсвоенному действию не каждый взросллый может и хочет..Ее вопросы кстати не лишины смысла,нам бы кто 20 лет назад рассказал что и как..Ехали на страх и риск и боялись как мы приживемся...
НА счет второго года в школе как раз и правильно что узнает чтоб клише Постсов. пространства снять...Тут второй год не так страшен как там..
ей 15 и наверняка остаться она пока не может,родители все решили и надо как то выйти из ситуации с меньшими потерями и ребенок стараеться найти положительные стороны такого кардинального Вах ) как смена страны и вообще всего

Я не вам задавала вопрос. Hä? Вы когда пишите, думайте хоть о чём? Или полёт фантазии?

возможно мы думаем по разному....Постсов...пространство я имела ввиду бывший СССр не хотелось просто выделять какую то определенную страну,думаю всем понятно было...Там до сих пор второгодник ето Печать и клеймо двоешника...
Форум открытый и даже если вы пишите не мне,я могу себе позволить ответить...Вообще я не ругаться приходила в ветку...

а чему,как не изучению немецкого еще время посвещать? русским дискотекам чтоли?
язык-это всё, без владения хорошо немцемким языком ты так и останешъся (незнаю чем) необразованной без будущего.

Если не ругаться сюда пришли, то советуйте ей, она задала вопрос. И моё мнение не обсуждайте.Ну это-то понятно, а чего вы его вдруг вспомнили? Речь то не о нём, а совсем о другом.Не возможно, а так оно и есть.

я по теме высказалась...пусть едет и не боиться...Вернуться всегда возможно..

Ещё зависит куда именно переезжаешь в Германию.В город -большой,маленький,или в деревню,...
Мне здесь всё ещё не привычно.Особенно по воскресеньям,когда городок вымирает.И не работает ничего и никто.Это не плохо и не хорошо,просто по другому.
Кружки по интересам,музыка ,спорт-опять же зависит от места,где будете жить.
Пока в Латвии,можно на фэйсбуке или в других соц.сетях познакомиться с молодёжью из того города,куда едете,разузнать про город,заодно и знакомиться.Русского и английского языка вполне для начала хватит.
И учитесь сортировать мусор!

Мне кажется, что Вы немного преувеличиваете трудности. Примите все как есть, как перемену к лучшему. Вам с проблемами материального характера пока сталкиваться, видимо, не приходилось, но скоро придется, а в социальном плане люди в Германии обеспечены (пока?) лучше, сем в Латвии. И в остальном не вижу проблем. Подруги-друзья в Латвии? Но Вы от них недалеко уезжаете - единое пространство, ни виз, ни прочих заморочек. Адаптация? Вы спортивны, и при прочих указанных Вами хобби проблем вообще не должно быть. Язык? Да, придется немного напрячься, но и это не будет для Вас проблемой, судя, хотя бы по тому, что русский у Вас чистейший. Уверен, что через год таким же будет и немецкий и Вы заткнете за пояс некоторых здешних эмигрантов, годами, но безуспешно учащими немецкий. Так что настройте себя позитивно и - вперед!

пусть ещё будет готова к тому, что через полгода - год этих друзей в Латвии значительно поубавится.
мне с этим столкнуться не пришлось так как друзей там практически не имела.
тут их стало больше, но язык я не учила, точнее не зубрила днями дома слова и граматику.
просто плыла по течению.... меня даже на второй год не оставили, так как сказали, что буду
для ещё раз для 7 класса старая. у меня до этого с русскими школьниками была 1-2 года разницы,
а в Германии подавно. как-то всё же закончила 10 классов со средним балом.
вот в профессиональном образовании я многое потеряла, так как инфой не обладала,
а спрашивать и дотошничать меня с детства не приучали! а зря! возможно, что всё могло бы быть
на много лучше.
сейчас всё проще - в инете куча инфы, больше огранизаций, которые помогают с инфой.
всё это прошло мимо меня, по прошествию 12 лет, а до сих пор узнаю вещи, которых раньше не знала.
в немецкое общество вливалась долго, да и сейчас круг общения очень узок. старые друзья разьехались,
а новые не приобритаются, но меня это не сильно угнетает, в этом есть свои плюсы,
просто я стала более закрытой, чем в россии. там я была более общительным и креативным человеком.

моему сыну было 15 лет, когда мы приехали. Немецкий с нуля. Отдали его в Realschule, на один класс ниже. Язык учил паралелльно там же в школе. Так как ребёнок у меня с ленцой, оценки в конце года были не очень. Я пошла к директору и попросила ещё раз год повторить, чтобы улучшить оценки. Ну и что что на второй год, кто на это смотрит, важен средний бал в аттестате. Сейчас сын заканчивает Ausbildung, интегрировался супер, говорит почти без акцента! Друзья как русские, так и немцы (впрочем как и у меня). В Россию даже в отпуск не тянет. И у тебя всё получится!

Смотря в какой федеральной земле и в какой школе. Напишите куда переезжаете, советы про школу тогда проще давать. В каждой федеральной земле система другая. В некоторых гимназия 12 классов, в некоторых 13.
В Realschule в 10ом экзамены, но после неё можно в Fachgymnasium или Gesamtschule сделать аби. Про Hauptschule даже и не думайте и не соглашайтесь туда идти.
Советую идти в 9ый класс. Кроме английского ещё язык изучался? В Гимназии с 7ого французский или латинский, бывает преподают русский. Без французского или латинского сложнее попасть в гимназию, если там нету русского.

ничего страшного в германии нет. приехал из эстонии в 13 лет, без немецкого. уже 18 лет в германии, полёт нормальный, несколько поездок на родину полностью убрали ностальгию.
адаптация была не самой лёгкой, но взрослым это намного тяжелее даётся. главное - не считать, что все немцы мудаки, а русские - носители высшей духовности.

русский отдельно можно сдать будет, одним экзаменом перед переходом в oberstufe. я так и делал, потому-что хоть я и другие языки учил, но надо было 4 года учить, а у меня два языка по два года было.

Что хороших людей, что идиотов и тут и там хватает.

Удачи хочется пожелать...все будет хорошо...подумай сама, какое у тебя будущее в Резекне????...все равно придется как минимум уезжать в Ригу...это к теме о друзьях....пункт второй, кто из друзей не ломанется в Ригу, будет искать´возможность уехать западнее...я в Риге раза два в год...за 11 лет тут друзей не осталось...разъехались, поменялись интересы, не осталось общих тем... вернутся всегда сможешь´, уверена, что не захочешь...не теряй шанса...долби язык, будь открыта, не пытайся сразу обзавестись топлой русских друзей тут (они и так появяться), делай упор на местных...:)

я приехал с риги в 13 лет, тогда латвия ещё была совсем не европейская и очень казалось далёкая, было очень не легко, немцы засунули на 2 класса в низ, мол языка не знаешь, я закатил скандал, через 3 дня перевели на класс выше, но суть не в этом даже, в школе началось зомбирование, забудь откуда приехал, мы самая присамая крутая нация и наш язык самый присамый, на профессию достойную учится не допустили, мол для этого есть немцы, а ты иностранец, меня этот нацистский режим достал и я на всё плюнул. занялся саморазвитием. вам могу сказать одно, за 20 лет в германии повидал всякое, кто то (а это процентов 95%) сломались и смирились с ситуацией и перестроились на немецкий лад, это через слово по немецки, типа: ойро, шпацировать, и т.д., а кто то как я наплевал на систему и остался самим собой, дальше решать вам и конечно вашему интеллекту стоит ли прогнутся под настроенную немцами систему
сейчас постоянно мотаюсь отдыхать в ригу, очень рад что не онеметчился, очень правда трудно найти общий язык с друзьями в германии, мы как разных планет, те просто никуда дальше колхоза не выезжают где живут

Прямо как про меня написано

ну, не знаю, не знаю. по моему тут как раз получилось про "человека из деревни вытащить можно, но деревню из человека - никогда".

Не бойтесь потерять год на повторение. Не зацикливайтесь на сроках) Вы ведь никуда не опаздываете?))
Обычно подросткам подобные отрезки времени кажутся огромными, потому что они соизмеряют их с прожитым, попробуйте соотнести этот срок с будущим. Тогда получится, что год - это не так уж и много. Просто старайтесь, не замыкайтесь, осваивайте новые пространства и возможности. За этот год вы выучите не только язык, но и приноровитесь к местной школе.

беда, беда какая!
нацисты проклятые насильно Вас в Германию угнали и приковали за ногу,
обратно на Родину не выпускают!
но Вы мужественно боретесь с ненавистным нацистским режимом, планомерно уничтожаете
вражеские запасы продовольствия...естессно, как борцу с нацизмом, продовольствие Вам выдают на халяву...

Зачем смеятся? Если у Вас всё хорошо сложилось, то это не значит что у всех так. У меня хороший знакомый свёл счёты с жизнью несколько лет назад. Человек 7 лет прожил в Германии, так себя и не нашёл, работал за копейки разнорабочим, мечтал вернуться домой но было некуда (такое тоже бывает). Жил в постоянных депрессиях от безысходности и осознания того что в этой стране он никто, человек второго сорта. В один день его не стало. 35 лет мужику было, мечтал дом свой построить в России, жениться, завести детей. Думаю если бы не уехал в своё время в Германию, жил бы до старости.

Скорее всего именно отсутствие семьи, детей в столь зрелом возрасте и стало причиной. А также завышенные амбиции. Надо всегда стараться трезво оценивать свои возможности и стараться потребности согласовывать с этими самыми возможностями.
Это относится и к ТС. Любой человек должен рассчитывать только на то, на что он способен.

меня поражает порой ваш значек в виде звезды и такая преданность и любовь до гроба к немцам...

можно и так сказать, в 13 лет я особо не мог решать где мне быть, да и 7 лет были прикованы не то что к стране, а даже к местному округу, за нарушения судили и даже садили. вот такой немецкий режим до сих пор имеет место быть в германии, так что не особо хвалите тут всё, не так то уж тут и сладко как кажется

а что мне, плакать?
при чем тут Ваш депрессивный знакомый?
речь шла о совершенно конкретном человеке, который приехал в Германию, сидит
на социале, и имеет наглость поливать грязью Германию, тех, кто его кормит, напрямую
издеваясь на форумах над теми, кто работает, и рассказывая, как прекрасно он
устроился в Германии за их счет.
да, забыла, все это подается под соусом идеи сопротивления нацизму.
что характерно - Германию поливает, но обратно на любимую родину, патриотом
которой вышеозначенный индивидуум якобы является, его бульдозером не вытащить.
так что все это художественный свист, нацизм, издевательства и все прочее.
как в анекдоте получается - или плавки наденьте, или крестик снимите.

простите, кто должен нести ответственность за это стадо тараканов в голове Вашего знакомого, кроме него самого?
какая безысходность, какой второй сорт??????????
если кто-то чувствуется себя подобным образом, то это проблемы.
хочет быть вторым сортом - будет вторым.
хочет чувствовать себя нормальным человеком со всеми вытекающими из этого последствиями - так и будет.
а все это " у Вас сложилось, а у него не сложилось" - сказки Венского леса.
складывается только газета...и то усилия приложить надо.
а жизнь свою человек строит сам...или не строит, предпочитая плыть по течению и жаловаться
на глобальное непонимание, недооцененность и прочие тяготы жизни.
это так удобно, когда все вокруг виноваты, а ты сам - жертва обстоятельств.

не надо юродствовать...тут это не пролезет.
приверженность и любовь до гроба у меня к здравому смыслу.
и заодно полное неприятие лжи.

басни крылова!
тут зачастую загоняют в рамки, и ничего поделать с этим нельзя, как не крути, шаг влево, шаг в право расстрел на месте!

даже если Вас съели - у Вас есть как минимум два выхода (с)

Понимаешь, твоя ключевая фраза насчет "я себе всю жизнь сломаю" она такая... и да и нет. Сначала - не "я" а "тебе". Как ни крути, а все мы до определенного момента рабы своих родителей и они делают с нами что хотят. Нет, понятно, что вроде бы как советуются, убеждают, итд. На деле - увозят, ты несовершеннолетняя и привет.
Невозможно сказать точно, что было бы, если бы... ты из дома не уехала, или уехала в Африку, или на Луну. Понятно, что было бы как-то по-другому, не так, как будет, когда ты приедешь в Германию. Ну и что? Все равно вся жизнь это вызов тебе, и в большом и в малом, или ты... или тебя... Значит, раз на тебя наехало вот такое испытание, надо выстоять, занять свое место в новом социуме. Ты же остаешься собой. И все твое тоже остается с тобой. Но будет что-то новое. И отлично. Тебе что, 50 лет, ты нового не хочешь, что-ли? Знаешь, что такое позитивное мышление. Вот оно самое.
А по поводу вопросов-советов, Германия (как и Латвия) она для каждого своя. Никто тебе на сто процентов не скажет, как оно тут тебе будет. Эти все переезды - как красивое платье на вешалке в магазине. Пока на себя не примеришь - не поймешь, как оно тебе. Смотреть и слушать как оно на другом сидит мало толку.
Если любишь общаться - нормальный стимул выучить язык. Кто хочет общаться тот быстро учит, он же хочет общаться. И вообще - еще один язык не помешает. А английский тебе поможет начать коммуницировать. Главное - оставайся самой собой, верь в свою звезду и вообще "не надо прогибаться под изменчивый мир, пусть лучше он прогнется под нас"
Удачи) veiksmes ir visā)

ну ну.

а меня поражает ваш герб. вы фанат марио-макс цу шаумбург-липпе? и стиль изложения и герб ненастоящий...

Спасибо вам за ваши мнения и советы! =) Ответы, адекватные и дельные, настраивают на нужную волну. Представить себе не можете, какая это моральная поддержка. Перечитываю комментарии, анализирую и понимаю, что, по большей части, руководствовалась одними эмоциями и просто-напросто паниковала перед неизвестностью.
Волнение будет в любом случае, но это ведь нормально =)
А город, в котором буду жить, ТРИР.

совершенно естественно, что и волнение присутствует, и легкая паника...
но все это пройдет.
главное - чего ждешь от страны, от людей, и с каким настроением едешь.
каждый получает ожидаемое...настраивайтесь на хорошее

Поражает грамотностью твой русский язык. И ты же не из России. Неужели его так серьезно в Латвии преподают?

девочка похоже читает много

Я хотела бы развеять этот миф)) Мол, раз Латвия, значит здесь одни латыши. У нас половина населения - русские. С головы до пят Сейчас даже латышам, при поступлении на работу, одно из предъявляемых требований - знание русского на разговорном уровне. Я считаю, мы ничем не отличаемся от вас =) Просто родились в неудачное время и не в том месте.. А знание латышского у меня посредственное ;) Как чуяла, что он мне не пригодится))
P.S. - но вот что-то, а читать я действительно очень люблю =)

здесь вас могут перестроить как уже писал, как в школе немцы, так и круг общения с (как они себя называют) русаков, впрочем сами это увидите, чистого русского тут уже как в латвии от русских не услышите

не забывай латышский, всегда может понадобиться.
я вот жалею, что эстонский забыл. с финским легче было бы.

у эстонского хоть преимущество есть, на финский похож, а латвийский кроме латвии никому не нужен, да и там уже скоро не нужен будет, сами видите с какой космической скоростью страна пустеет

да и слава богу! ...Чисто русский такой весъ на "понтах" стал!!!

это не значит что нужно превращать его хрен в знает что, смешивая немецкими словами и склонять немецкие слова русскими окончаниями, это противно слышать, мне процентов 10 по работе звонят русские клиенты, это ужас какой то как они общаются, ну ни разу почти чистую речь не слышал. как так можно атрофироваться в германии не понимаю

у фирмы, на которой я работаю, есть клиенты в латвии. по английски они говорят плохо, русский тоже не очень знают.
такие дела.

речь идёт о русских, а не о латышах не знающий хорошо русский. у русских там хороший уровень знания родного языка, тут почему то он у всех начинает хромать, давайте задумаемся почему

Город классный,красивый и по меркам Германии большой,много молодежи,скучно не будет это точно.Удачи и не бойтесь,все будет лучше,чем предполагаете

далеко не у всех. но с другой стороны, и по немецки многие здесь живущие русские тоже плохо говорят.

Это не есть нечто характерное для русских иммигрантов лишь в Германии: та же картина и в штатах и тп..
Все зависит от культуры отдельно взятого индивида и его требований (к себе, в первую очередь)..
У меня приятель в штатах живет уже больше 20 лет, уехал в 17, в его очень хорошем русском никогда и никаким боком и ныне не проскакивают англ слова (при этом его англ тоже уже давным-давно перфектен), дома с ребенком они только на русском (аналогичная картина у пары приятелей в Германии).. Ну а те, у кого и родного языка культуры не было, не появляется она и в иностранном никогда, однако уже через годик жизни за рубежом начинают они говорить по-русски с замешиванием туда иностранных слов и слушать эту кашу, согласен с Вами, неприятно.. И, увы, таких большинство..
Так что для ТС будет хорошим советом беречь свой родной язык и потом передавать его детям, тк от немецкого они и так никуда не денутся

вот и я об этом. с одним только не соглашусь, что это во всех странах, это не совсем так, во франции, америке, даже у детей иммигрантов остаётся родной язык, тут же либо контингент такой приезжих, то ли система германская навязывает забыть о своих корнях. моё мнение, так это оба критерия

а вы что думаете в "России" русский язык не атрофировался???
Там уже болъше английских слов чем русских...
да и слово ГАСТАРБАЙТЕР...откуда он а???
а трофируются это те которые с тремя классами образованием приехали в германию...И чем больше живёшь в германии и не развиваешь русский...(ну как я на пример...по вашему я уже тоже атрофироваласъ)...то болъше забываешь его...
Вот видите у вас хотъ клиенты естъ русскоязычные, у меня была одна практикантка...да и то мы сней по словарю разговаривали..

Можете не соглашаться, но , бывая и там и там регулярно, я вижу аналогичную картину что в штатах, что в Германии..
И у меня есть прямопротивоположные примеры в обеих странах: все зависит от 1.культуры самих родителей и, если эта культура есть, то еще от 2.их стремления больше разговаривать со своими детьми, а не вызывать их только к столу на кухню, когда пришло время их покормить..
В аналогичных по времени нахождения за рубежом семьях в одной дети между собой, и по сей день, по-русски говорят, а в другой через пару-тройку лет уже на англ/нем.., потому как родителям не до них и родной язык у них быстро уходит в пассив..
Так что, имхо, Вы искажаете данную проблематику субъективным отношением к конкретной стране, где живете..
Кто знает, возможно, живя в штатах, Вы бы также и о той стране рассуждали

очень просто. Общение в основном на немецком. Некоторые детьми приехали суда, тогда родители разумные нужны, что-бы сохранить язык. А вот некоторые слова по русски знать они вряд-ли будут. Математические термины например. В школе на немецком выучили а в повседневной жизни они не нужны.
Но в одном вы правы, "бакать печенюшки" ... уши в трубочку сворачиваются. Если слово не вспоминается, ляпнуть его по немецки ладно, но вот так издеваться над языками... бррр
А вот то что немцы в школе и потом плохо относятся к русским, извините, бред. Зависит больше от человека. Главное и к окружению относиться с уважением, а не считать всех врагами.
И чем образованнее люди, тем больше им даже любопытно про культуру расспросить.

я знаю полно взрослых особей, которые не выучили немецкий, но забыли русский, таким винегретом вызывающим тошноту только и разговаривают, и чем больше немецких слов влепят в разговор, тем продвинутей себя считают

Именно так

я жил в латвии, и часто там бываю, никто там такой ерундой не мается, хотя тоже русский не государственный язык! вот вам и гордая правда, думаю в молдавии, и прочих станах в азии тоже самое, не будут там русские дети на узбекский лад к примеру перестаиваться

Ну, пока что речь шла о языке, который сохранили дети многих моих знакомых, за что хвала их родителям.
А вот касательно "лада", то все они (дети) по менталитету выросли американцами/немцами и это вполне естественно..
Порой, огорчительно для их родителей, но естественно..

ну а вы что хотели...Русский язык в германии не развивается..А что толку если смотришь русский ТВ или слушаешь музыку... ! А те кто здесъ учился на профессию или штудировал им трудно по русски так как они не знают их значение.
И признаюсъ честно, мне делго потребовалось чтобы перевести словa Bewerbung, Lebenslauf oder Deckblatt... на русский...так легче сказать на немецком, чем морочитъ голову!

Большинству турков "система" почему-то не навязывает забыть о своих корнях.
Да и о чём вообще речь? Одно дело с умом принять обычаи и правила другой культуры (при чём можно спокойно и самоуверенно сохранять собственные обычаи, но главное с умом), а другое дело в чужой монастырь со своим уставом лезть и потом жаловаться что жить не дают

толк есть, передачи, фильмы, там все термины присутствуют, не мешает ещё посещать родину. далее есть интернет, там тоже можно посмотреть названия тех или иных терминов.
я тут почти 20 лет, только так и делаю, иначе бы тоже уже давно онеметчился

а почему бы и нет...!!! Со временем оно так может и станет...!
Пока русский в азии второй государственный язык! Поэтому и русские дети в школе ходят в русские классы. А там есть и узбекские, и казахские итд....смотря в какой стране живёшь. Поэтому русские дети и по русски и говорят...а здесь в германии язык один...немецкий...ну мож ещё и турецкий!

ага. Мозги дымятся, когда пытаюсь по предмету что-нибудь рассказать. Написать ещё вики помогает.
А вот за "штудировать" щас тапками закидают

что турков что русскоязычных в германии одинаковое количество!
с разницей только что турки чистые, а русские нет, как я понял процентов 90 не хотят сами ничего общего больше с корнями откуда родом не с языком иметь, тот малый процент что даже с этим не согласен поглощается первыми 90 процентами и подстраиваются под них, вот и вымирает культура и язык

ну да..если ваша родина под боком, то вы можете её посищать...А те кому ещё лететъ на самолёте 5 часов, такого роскоша себе позволить не смогут..да и вообще...многим даже и в гости не кому! (Вы же прекрасно знаете, что в германии много переселенцов!)
а так если вас послушать, вы и нехотите "онемечиваться"...да и Германия вам не по душе..да и все кто здесь живёт ни те...не так разговаривают, не так пишут...Вообще-то проблема то у вас самих...! а учение ваше на IT, там немецких терминов и нету почти что ...вючились бы на врача, там бы поговорили...

да толк есть, недавно сериалы на русском пересмотрела, помогло
А вот что для вас означает "онемечиться"? Вы культуру, в которой живёте, не понимаете и не принимаете?

мне она попросту не интересна, т.к. её в своё время навязывали, а это делать нельзя

Извините, господа хорошие, но вы из темы флудилку устроили..Вы бы создали отдельный топик, что ли...

что вы имеете в виду "чистые"...что хорошо по турецки говорят что-ли...Нифига! ...естъ и турки которые по немецки 100 раз лудше чем на турецком...
а насчёт русских, эти 90..не считают себя русскими...так как корни у них не русские...почитайте историю русских немцев в германии...Вы помоему не переселенец...Так как говорили бы совсем по другому!

Кимброчка будешь в Трире приезжай в гости!

вам всего лишь пишут что вас может ожидать, те кто через это прошел

читал, уехало пару тысяч, приехало 3 лимона, 3 лимона ещё собираются, странно не кажется? но эта тема уже выходит за рамки данного топика

господин maks-maks прошёл и Кым и Рим...! Бери с него пример!

ну и я о том же...создайте новый...поговорим...И я скажу где растут лимоны...

Rheinland-Pfalz
вижу))) одна земля)))
с удовольствием)))

В школе там учились? Можете вкратце рассказать про систему школ для ТС?
ТС: Извиняюсь, с азартом тренирую подзабытый русский

У Вас ,между прочим,неплохой русский язык.
Если слова используете "к месту",то пожалуйста.Или есть слова,как паразиты,многие привыкли говорить Кранкенкасса ,айнкауфен и прочие.Это одно.Или Заг тёте данке.Куда ни шло...Но когда коверкают слова,.Через полгода после приезда в Германию,знакомая девушка позвонила по телефону и сказала-пожалуйста,не могла бы ты абхолевать мою дочь.-это нормально?-я вот и не поняла,чего с той дочкой делать.Или пошли с другой девочкой с языкового курса в магазин ,она меряет платье и спрашивает-как ты финдуешь,оно мне идёт?а пойдём покукаем в другом магазине...Можно новую должность создавать-переводчик с русского(местного) на русский (обычный).
Мне всё равно,пусть говорят ,как хотят.Но при мне не надо,потому что я только учу немецкий,а как я буду правильно говорить,если слышу периодически кашу?..

мне кажется, что никто тебе ничего не навязывал, а ты просто всех настолько своим квасным патриотизмом задолбал, что это вызвало ответную реакцию.

боже упаси, всё было ровно наоборот, не ужели не видите как тут все зомбируются, и забывают родной язык, кто кому ещё тут всё навязывает, глаза откройте

я 18 лет в германии живу, закончил здесь гимназию, в университете учился. никто тут ничего не навязывает и не зомбирует, так что шапочку из фольги ты можешь спокойно снять.

значит мы в разной германии живём, я не только по себе сужу, но и по окружающим

ну что я могу сказать, значит ты таких окружающих вокруг себя собираешь. вместо того, чтобы винить германию, подумай немного. вполне возможно, что проблема в тебе самом.

слава богу не собираю, хватает ужас от увиденного и не более.
а что я замечаю? так это все приезжие с прибалтики тоже замечают, кроме выходцев из стран СНГ... парадокс какой то

а кто я, по твоему?
я в таллинне родился и вырос. на территории рсфср за всю свою жизнь был всего два раза - в калининграде.
в общем трещит твоя аргументация по швам.

значит тебя хорошо интегрировали, ненецкая система адаптации сработала в твоём случае. поддался врагам :) шутка

Ну почему же, я не из прибалтики, но тоже замечаю

н.п.
давайте вернемся к теме ветки.

Оставайся сама собой,не забывай русский язык,свои корни,традиции и всё у тебя будет хорошо.Главное настрой позитивный.Немецкий выучишь,возраст у тебя хороший,и голова на плечах светлая.Нужно читать,хотя бы комиксы,на немецком языке,газеты,журналы.Можно купить книжки,где на половине страницы написано на немецком,а на другой половине по русски.

Весьма похвальное начало
Сама зарегистрировалась, сама вопросы задаешь - молодец. У нас тут на форуме миллион людей, которые задают вопросы от имени детей, подруг, соседей и прочее и прочее, как будто тем Интернет закрыли.
Если учишься хорошо - иди в гимназию, пусть даже с повторением года. Найди сайт Министерства культуры вашей страны, попытайся там найти правила перехода из класса в класс, или xanti спроси, раз она в твоей земле и подростками работает, должна знать. У нас, например, вновь прибывшему дается в гимназии испытательный срок, по окончании которого, если есть одна 6 или две пятерки (шестибалльная система оценки с лучшей 1), то переводят на класс ниже. Возможно ест статус вольнослушателя Gastschuler, когда ходишь в школу, но оценки не ставят.
Если сейчас занимаешься немецким, занимайся сразу как бы учебой, материалов в сети тьма, ссылки есть в группы Школа и школьники. Сайты типа такого http://www.abfrager.de/ По крайней мере ты будешь знать школьную терминологию.
Насчет риска попадания в русскоязычную среду как бы да он есть, но иногда преувеличен, потому что у моего сына, например, твоего возраста, были всегда друзья из русской школы или кружков при русской школе, но на русском они говорили только при учителях и родителях, между собой сразу переходили на немецкий. Главное ничего не бойся и к своим ошибкам языковым относись с юмором. Иностранцев самых разных тьма кругом.
В школе участвуй в кружках, если там будут. Там я не знаю, бывают разные, так друзьями обрастешь.
Удачи и добро пожаловать!

WoooW, спасибо за ссылку, это то, что я искала!
И в группу обязательно загляну.
Спасибо всем, вы просто замечательные!