это не значит что нужно превращать его хрен в знает что, смешивая немецкими словами и склонять немецкие слова русскими окончаниями, это противно слышать, мне процентов 10 по работе звонят русские клиенты, это ужас какой то как они общаются, ну ни разу почти чистую речь не слышал. как так можно атрофироваться в германии не понимаю

у фирмы, на которой я работаю, есть клиенты в латвии. по английски они говорят плохо, русский тоже не очень знают.
такие дела.

речь идёт о русских, а не о латышах не знающий хорошо русский. у русских там хороший уровень знания родного языка, тут почему то он у всех начинает хромать, давайте задумаемся почему

Город классный,красивый и по меркам Германии большой,много молодежи,скучно не будет это точно.Удачи и не бойтесь,все будет лучше,чем предполагаете

далеко не у всех. но с другой стороны, и по немецки многие здесь живущие русские тоже плохо говорят.

Это не есть нечто характерное для русских иммигрантов лишь в Германии: та же картина и в штатах и тп..
Все зависит от культуры отдельно взятого индивида и его требований (к себе, в первую очередь)..
У меня приятель в штатах живет уже больше 20 лет, уехал в 17, в его очень хорошем русском никогда и никаким боком и ныне не проскакивают англ слова (при этом его англ тоже уже давным-давно перфектен), дома с ребенком они только на русском (аналогичная картина у пары приятелей в Германии).. Ну а те, у кого и родного языка культуры не было, не появляется она и в иностранном никогда, однако уже через годик жизни за рубежом начинают они говорить по-русски с замешиванием туда иностранных слов и слушать эту кашу, согласен с Вами, неприятно.. И, увы, таких большинство..
Так что для ТС будет хорошим советом беречь свой родной язык и потом передавать его детям, тк от немецкого они и так никуда не денутся

вот и я об этом. с одним только не соглашусь, что это во всех странах, это не совсем так, во франции, америке, даже у детей иммигрантов остаётся родной язык, тут же либо контингент такой приезжих, то ли система германская навязывает забыть о своих корнях. моё мнение, так это оба критерия

а вы что думаете в "России" русский язык не атрофировался???
Там уже болъше английских слов чем русских...
да и слово ГАСТАРБАЙТЕР...откуда он а???
а трофируются это те которые с тремя классами образованием приехали в германию...И чем больше живёшь в германии и не развиваешь русский...(ну как я на пример...по вашему я уже тоже атрофироваласъ)...то болъше забываешь его...
Вот видите у вас хотъ клиенты естъ русскоязычные, у меня была одна практикантка...да и то мы сней по словарю разговаривали..

Можете не соглашаться, но , бывая и там и там регулярно, я вижу аналогичную картину что в штатах, что в Германии..
И у меня есть прямопротивоположные примеры в обеих странах: все зависит от 1.культуры самих родителей и, если эта культура есть, то еще от 2.их стремления больше разговаривать со своими детьми, а не вызывать их только к столу на кухню, когда пришло время их покормить..
В аналогичных по времени нахождения за рубежом семьях в одной дети между собой, и по сей день, по-русски говорят, а в другой через пару-тройку лет уже на англ/нем.., потому как родителям не до них и родной язык у них быстро уходит в пассив..
Так что, имхо, Вы искажаете данную проблематику субъективным отношением к конкретной стране, где живете..
Кто знает, возможно, живя в штатах, Вы бы также и о той стране рассуждали

очень просто. Общение в основном на немецком. Некоторые детьми приехали суда, тогда родители разумные нужны, что-бы сохранить язык. А вот некоторые слова по русски знать они вряд-ли будут. Математические термины например. В школе на немецком выучили а в повседневной жизни они не нужны.
Но в одном вы правы, "бакать печенюшки" ... уши в трубочку сворачиваются. Если слово не вспоминается, ляпнуть его по немецки ладно, но вот так издеваться над языками... бррр
А вот то что немцы в школе и потом плохо относятся к русским, извините, бред. Зависит больше от человека. Главное и к окружению относиться с уважением, а не считать всех врагами.
И чем образованнее люди, тем больше им даже любопытно про культуру расспросить.

я знаю полно взрослых особей, которые не выучили немецкий, но забыли русский, таким винегретом вызывающим тошноту только и разговаривают, и чем больше немецких слов влепят в разговор, тем продвинутей себя считают

Именно так

я жил в латвии, и часто там бываю, никто там такой ерундой не мается, хотя тоже русский не государственный язык! вот вам и гордая правда, думаю в молдавии, и прочих станах в азии тоже самое, не будут там русские дети на узбекский лад к примеру перестаиваться

Ну, пока что речь шла о языке, который сохранили дети многих моих знакомых, за что хвала их родителям.
А вот касательно "лада", то все они (дети) по менталитету выросли американцами/немцами и это вполне естественно..
Порой, огорчительно для их родителей, но естественно..

ну а вы что хотели...Русский язык в германии не развивается..А что толку если смотришь русский ТВ или слушаешь музыку... ! А те кто здесъ учился на профессию или штудировал им трудно по русски так как они не знают их значение.
И признаюсъ честно, мне делго потребовалось чтобы перевести словa Bewerbung, Lebenslauf oder Deckblatt... на русский...так легче сказать на немецком, чем морочитъ голову!

Большинству турков "система" почему-то не навязывает забыть о своих корнях.
Да и о чём вообще речь? Одно дело с умом принять обычаи и правила другой культуры (при чём можно спокойно и самоуверенно сохранять собственные обычаи, но главное с умом), а другое дело в чужой монастырь со своим уставом лезть и потом жаловаться что жить не дают

толк есть, передачи, фильмы, там все термины присутствуют, не мешает ещё посещать родину. далее есть интернет, там тоже можно посмотреть названия тех или иных терминов.
я тут почти 20 лет, только так и делаю, иначе бы тоже уже давно онеметчился

а почему бы и нет...!!! Со временем оно так может и станет...!
Пока русский в азии второй государственный язык! Поэтому и русские дети в школе ходят в русские классы. А там есть и узбекские, и казахские итд....смотря в какой стране живёшь. Поэтому русские дети и по русски и говорят...а здесь в германии язык один...немецкий...ну мож ещё и турецкий!

ага. Мозги дымятся, когда пытаюсь по предмету что-нибудь рассказать. Написать ещё вики помогает.
А вот за "штудировать" щас тапками закидают

что турков что русскоязычных в германии одинаковое количество!
с разницей только что турки чистые, а русские нет, как я понял процентов 90 не хотят сами ничего общего больше с корнями откуда родом не с языком иметь, тот малый процент что даже с этим не согласен поглощается первыми 90 процентами и подстраиваются под них, вот и вымирает культура и язык