Через неделю я с мамой переезжаю в Германию. У меня было время подготовиться и смириться с этим, в какой-то степени я даже хочу этого переезда, но иногда в голове пролетают мысли вроде "Я же себе всю жизнь сломаю". Я понимаю, что я не первый и не последний подросток, которого привозят в чужую страну, но, знаете, это не слишком успокаивает.
Мне 15 лет, в сентябре стукнет 16.
Живу в Латвии. Учусь отлично (по 10 шкале закончила 9-й класс без семёрок). Здесь у меня много друзей, приятелей. В Латвии я чувствую себя как рыба в воде, я на своём месте. Столько событий, впечатлений держат меня здесь..
Я хотела бы поговорить, услышать мнение людей, их рассказы об адаптации в германии, особенно подростков моего возраста.
Знакомиться с немецким я начала только весной.
Приличный уровень английского.
боюсь, что многое потеряю, будучи зачисленной опять в тот же класс, посвящая изучению немецкому всё своё время. Общение с окружающими играет для меня далеко не последнюю роль, но о каком общении может идти речь, когда я не знаю языка?
Я очень хочу услышать ваши советы, "наставления" из личного опыта.

Могу сказать из опыта своей подруги. У ней дочь тоже была в таком же возрасте, когда приехала сюда, тоже в союзе хорошо училась имела приличный уровень англиского, после окончания шпрахов пошла в гимназию.Было немного тяжело, но она девочка упорная, общительная, сейчас у ней все хорошо, много друзей.Не переживай и у тебя все получится, главное желание, а открывать что то новое для себя, это так интересно.Желаю успехов!

Я приехал в Германию в 15 лет. Ни чего страшного Язык практически не знал, начал общаться потихоньку. Главное в первое время не попасть в компанию в которой только на русском говорят! А то были у меня такие знакомые, которые и после 5 лет проживания в Германии толком на немецком не могли ни чего сказать... Друзей новых найдёте и в школе и потом когда дальше пойдёте учиться!

Сначала тоже скептически отнёсся к тому что надо повторить ещё раз тот же класс, но потом был даже рад, так как первый год был всё же трудный. Все же предметы на немецком, но главное не унывать, учиться Придётся немного поднажать, языком больше заниматься.

Спасибо большое, что откликнулись =))
А в Германии экзамены в каких классах проходят? И ещё..Если у меня будут не самые лучшие оценки, меня могут оставить на второй год? Или зависит от ситуации?

ну тогда...Добро пожаловать в психичски ненормальный мир немецких подростков...
P.S. не всех конечно но многих!

если вы такой общительный человек, заведете тут себе друзей, будет у вас вдвое больше чем было.
Латвия не так далеко от Германии- будете ездить на каникулах или они к вам -если важно живое общение, а уж телефон-скайп никто не отменял.
думайте о том, что приобретете. Ничего особенного вы не потеряете. Это нормальный процесс. Если бы вы из Латвии уезжали в Занзибар, тогда понятно, ступень ниже...
И не забывайте- вы всегда можете вернуться.

Экзамены сдают в 12 классе. Если вы захотите до 12 класса учится, это не обязательно, но после 12 класса у вас будет допуск к ВУЗам. Если будут пятёрки (в Германии самая плохая отметка это шесть) то могут оставить. Правда смотря в какой федеральной земле вы будете жить. По крайней мере когда я учился, можно было предмет в начале следующего учебного года пересдать и перейти в следующий класс.

Значит мне там самое место ;)

я переехал примерно в том же возрасте в германию. практически не зная немецкого и совершенно не зная английского. с кем мог общался на французском, с остаными на немецком (на всех 3 выученных фразах) и на пальцах обьяснялся . ходил в школу + походу курс немецкого прошел и там-же "свазался" с русскими, изучение немецкого пошло медленнее, т.к. основное общение было на русском. через 2 года (к сожалению потом понял что это было мое "потерянное время") радикально изменил жизненную установку, переехал в другой город и как говориться полностью окунулся с головой в новую жизнь/интегрировался в немецкую среду. появились и друзья не говорящие по русски и нем. язык быстро выучился, буквально за год начал автоматом говорить по немецки даже с теми кто мог бы понятъ меня и по русски. могу только сказать чем больше будете общаться тем быстрее выучите язык, а если вы человек общительный то вообще проблем не будет.

Оставаться на второй год - это здесь не страшно и расценивается вовсе не так, как это у нас там считалсь. Иногда класс повторяют даже специально, чтобы овценки улучшить. Здесь главное ни как долго учишься, а какой результат в конце получится, - какой средний балл школы. От этого будут зависеть все дальнейшие перспективы. Иногда класс повторить нельзя, а если плохие оценки просто вылетаешь из гимназии в школу уровнем ниже. Вот это значительно хуже. Так что иметь возможность повторить класс - это совсем не плохо.

Вобщем, как можно меньше русской речи, никакого русского ТВ, и практика, практика и ещё раз практика немецкого.
Спасибо всем за отзывы)
Главное, что я вынесла из, пусть и немногочисленных комментариев, что "жизнь в Германии продолжается", а не наоборот)))

[цитата]
да?!! ну тогда не забывайте, что психические отклонения при разном менталитете тоже разные...!
ну а так...как сказала одна моя практикантка из россии..."Немцы это русские, только притворяются!"

+1

Да всё от человека зависит. я приехала мне было 10 лет пока не вышла замуж и не родила хотела обратно в Латвию. Конечно сейчас меня туда не затащишь, но для этого мне понадобилось 10 лет.

Ничего себе. 10 лет - вроде бы возраст, когда особо ничего не держит на родине (понятное дело, родственники, одноклассники, но всё же..не скажу, что это жуть какой сознательный возраст).
Рада, что сейчас у вас всё хорошо))
А в каком вы городе жили в Латвии?))

Юрмала

Я приехал в Германию в 16 лет. Живу здесь уже почти 14 лет. Стала ли мне Германия родной? Нет. До сих пор не чувствую себя здесь своим, хотя немецкий знаю хорошо. На родину тянет и как только появляется совбодное время еду туда. В Германии круг общения довольно узкий, есть пару близких друзей - русскоязычных, с коренными немцами тесных связей не поддерживаю, мне с ними не интересно.

В 15 лет фото с гитарой- ОК, а бутылка рядом- сидр?..

я приехала в 17,первые пару лет давались трудно.Но ето потому что круг знакомых создавался по крупицам и очень медленно,тогда интернет и молибьный били роскошью и о форумах знали единицы....Потом мне стало скучно дома и с соотечественниками..Вышла на работу и обросла немцкими друзьями и коллегами..Сейчас общаюсь только с одной руской подругой тесно,остальной круг общения немцы..Компания
живу тут 18 лет..
Все у тебя получиться...У меня сыну 17 тут рожден..У него такая же паника как у тебя когда он едет в Росию до бабушки с дедушкой..Но ето быстро проходит..и даже язык на пальцах не смущает никого и его тоже..