Вход на сайт
Posowetujte studentu!
113
NEW 06.09.04 14:54
russko-nemezkij narod, wie kann man schnell die Kommentaren zu den bekanntesten russischen Sprichwoerter sammeln? Ich brauch die von euch!
Lebendig, wie ihr seid.
Danke im voraus 1.╚Vielleicht╩ und ╚Irgendwie╩ bringen nichts Gutes
2. der Appetit kommt beim Essen
3. wenn das Weib von der Fuhre absteigt, hat es das Pferd leichter
4. wenn etw. Unangenehmes geschieht, folgen oft noch weitere
5. Armut ist keine Schande
6. zerschlagenes Geschirr lebt doppelt so lange
7. Gott ist gnädig /Gott ist nicht ohne Gnade
8. Gott hin, Gott her; doch sei auch selbst wachsam
9. wenn der Arme heiraten willst, ist ihm die Nacht zu kurz
10. der Ellbogen ist nah, aber beißen kannst du ihn nicht
11. den Dieb, der drei Kopeken gestohlen hat, hängt man, und den, der Fünfzig gestohlen hat ehrt man
12. wenn Gott nicht aufgibt, den fressen die Schweine nicht
erstmal die 12/rus. sprichwoerter
Lebendig, wie ihr seid.
Danke im voraus 1.╚Vielleicht╩ und ╚Irgendwie╩ bringen nichts Gutes
2. der Appetit kommt beim Essen
3. wenn das Weib von der Fuhre absteigt, hat es das Pferd leichter
4. wenn etw. Unangenehmes geschieht, folgen oft noch weitere
5. Armut ist keine Schande
6. zerschlagenes Geschirr lebt doppelt so lange
7. Gott ist gnädig /Gott ist nicht ohne Gnade
8. Gott hin, Gott her; doch sei auch selbst wachsam
9. wenn der Arme heiraten willst, ist ihm die Nacht zu kurz
10. der Ellbogen ist nah, aber beißen kannst du ihn nicht
11. den Dieb, der drei Kopeken gestohlen hat, hängt man, und den, der Fünfzig gestohlen hat ehrt man
12. wenn Gott nicht aufgibt, den fressen die Schweine nicht
erstmal die 12/rus. sprichwoerter
06.09.04 15:27
знаю не все, но все же...
1.
2.аппетит приходит во время еды.
3.баба с возу - кобыле легче.
4.
5.бедность - не порок.
6.
7.
8.
9. бедному Ивану женится, да ночь коротка.
1.
2.аппетит приходит во время еды.
3.баба с возу - кобыле легче.
4.
5.бедность - не порок.
6.
7.
8.
9. бедному Ивану женится, да ночь коротка.
Есть женщины, с которыми хорошо, но без которых еще лучше. А есть женщины, с которыми плохо, но без которых еще хуже.
NEW 06.09.04 21:19
ein Sohn ist kein Sohn, zwei Soehne sind ein halber Sohn, drei Soehne sind ein Sohn - во как русские раньше считать умели. Да и немцы, видать, тоже :
Ein Sohn ist kein Sohn. А где же тут логика?
Спасибо ответившим, ну а Бог любит троицу!
Und auf Russisch/Deutsch?!
Ein Sohn ist kein Sohn. А где же тут логика?
Спасибо ответившим, ну а Бог любит троицу!
Und auf Russisch/Deutsch?!