подскажите, на каком языке писать адрес на посылке в Россию?
по-русски или кириллицей?
так
Ivanov Ivan
Sadovaja ulica
77777 Sankt-Peterburg
Russia
или по-русски
Иванов Иван
улица Садовая
77777 Санкт-Петербург
сколько кг разрешается отправлять в месяц без растаможки?

да как хотите, самое главное индекс и страна

не сколько кг, а на сколько ЕУро - может и грам золота растамаживатъ придётся

Россию по-немецки, а дальше по-русски.

спасибо, вложения тоже на русском писать?
например подарки, книги, вещи б/у пойдет?

Russland на немецком .всё остальное на русском .

Мне посылали посылки из Германии, писали мой адрес латиницей - всё дошло.
*небольшое отступление - слышала краем уха разговор тёток работниц на почте в России "понапишут английскими буквами - ничего не понятно!"

Если вы собираетесь отправлять через DHL, то вот информация из первоисточника.
Informationen für Ihren Versand in die Russische Föderation
Hinweise zur korrekten Adressierung
Bitte schreiben Sie die Adressen auf Ihren Sendungen immer in lateinischen Buchstaben und arabischen Ziffern.
Adressen bitte wie hier dargestellt angeben:
Ivanov Alexander Ivanovitch (Name des Empfängers)
ul. Lesnaya d. 5, kv.176, (Straße und Hausnummer)
g. MOSKVA (Bestimmungsort)
RUSSISCHE FÖDERATION / RUSSIAN FEDERATION (Bestimmungsland)
125075* (Postleitzahl)
Das Bestimmungsland bitte in Großbuchstaben in deutsch und einer weiteren Sprache angeben:
Deutsch: RUSSISCHE FÖDERATION
Englisch: RUSSIAN FEDERATION
Französisch: RUSSIE (FÉDÉRATIONDE)

А вы как думали? А если бы из Китая посылка в Германию пришла, то тоже немецкие почтальоны иероглифы разбирать должны? Адрес дплжен быть на языке той страны, куда посылка посылается. Это, по-моему, и обычной логикой понять можно. Страну, конечно, надо еще на языке выходящей страны написаать, чтобы немецкая сторона на правильную границу отправила, а дальше уже на языке страны-получателя.

Там не в килограммах, а в деньгах считают, до 1000 евро вроде можно без растаможки.Пишите страну по-немецки, а всё остальное на русском.Опись я писала и по-немецки и по-русски на всякий случай.

Вдумайтесь в разницу между иероглифами и латинскими буквами. Тем более что такое "латинские буквы" для России? Все их знают, oder?

нет! на почте не все могут прочитать, знаю из личного опыта, почтальоны там часто с никаким образованием
писать страну по-немецки, остальное по-русски

Дело не в разнице иерогифов и латинских букв, и вдумываться в это совершенно не нужно. Принцип одинаков везде. Вам китайские иероглифы кажутся непонятными, а китайцам будут латинские непонятными. Мало ли что кому кажется и кто что дуамет по этому поводу. Почтальоны не обязаны знать иностранные языки. Адреса должны стоять на языке страны.

12345 Moskwa, Lenina 12-34 - Чтобы это прочитать - нужно знать иностранный язык?

спасибо всем!

вы хотите отправить посылку или проверить почтальонов на грамотность?

Я ничего не хочу. Просто ВСЁ, что мне посылалось ИЗ Германии (мой российский адрес был написан латиницей, труднопонимаемым почерком), мне доходило.
Да и в принципе - кому надо - пусть читают нормативы и отправляют "по всем правилам".

может тогда усложнить задачу почтальонам, писать готическим шрифтом, или медицинским почерком?
насчёт нормативов есть только расположение адресных блоков на конверте, чтобы сортировочная машина могла прочитать адрес
и не перепутала с обратным адресом

Давайте не будем усложнять всё Речь здесь идет не о иероглифах и не о готических шрифтах.

Давайте еще может таможенников пожалеем, подумаем через какие страны идет письмо (если наземным транспортом) и будем писать на всех языках, через какие страны транзитом проходит письмо?

И кстати вот я еще о чем подумала - для немцев (или французов, или китайцев) какого будет писать на КИРИЛЛИЦЕ? Они ведь видят русские буквы так же, как мы иероглифы...
ИМХО латиница - оптимальный универсальный вариант.