русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Rat und Tat

Arbeitszeugnis

736  1 2 3 alle
  Полиграф-Шарикоф прохожий26.04.12 09:19
Полиграф-Шарикоф
26.04.12 09:19 
Здравствуйте!Уважаемые форумчане ,дело собственно вот в чём,получил вот такую бумагу: по словам шефа в ней моя трудовая деятельность оцененная на единицу с плюсом , но судя по зарплате которую он мне платил ,как то с трудом верится.Пробовал искать в интернете ,но с моим уровнем немецкого ,довольно сложно разобраться в тонкостях точек и запятых .Может быть кто то сталкивался или лучше знает .Заранее благодарю.
#1 
  fokusnik11 коренной житель26.04.12 09:21
fokusnik11
NEW 26.04.12 09:21 
in Antwort Полиграф-Шарикоф 26.04.12 09:19, Zuletzt geändert 26.04.12 09:39 (fokusnik11)
трудно тебе тутать будет с таким то фамилием коллега!
#2 
weiser Fuchs коренной житель26.04.12 09:29
weiser Fuchs
NEW 26.04.12 09:29 
in Antwort Полиграф-Шарикоф 26.04.12 09:19
наслушался сказок о секретных фразах и пунктуации? как руководитель среднего звена, получающий бевербунги несколько раз в неделю и первый, кто их рассортировывает (в "мусорку" или на рассмотрение), открою секрет: все эти сказки - брехня, придуманая, видимо, социальщиками от нечего делать за ящиком пива. только в больших фирмах, имеющих множество филиалов, имеются подобные внутренние заготовки, где могут написать так, чтоб в другом филиале поняли, что руки прочь. и то это ооочень редко делается, ибо проще позвонить ляйтеру филиала и спросить, почему человека уволили.
Honda Accord 2.2 i-CTDi Tourer Executive, Honda Civic 2.2 i-CTDi Executive
#3 
  fokusnik11 коренной житель26.04.12 09:31
fokusnik11
NEW 26.04.12 09:31 
in Antwort weiser Fuchs 26.04.12 09:29
В ответ на:
как руководитель среднего звена,

а секретарша есть?
#4 
weiser Fuchs коренной житель26.04.12 09:43
weiser Fuchs
NEW 26.04.12 09:43 
in Antwort fokusnik11 26.04.12 09:31
иди в сортире помечтай о личной секретарше, извращенец.
Honda Accord 2.2 i-CTDi Tourer Executive, Honda Civic 2.2 i-CTDi Executive
#5 
  Полиграф-Шарикоф прохожий26.04.12 09:46
Полиграф-Шарикоф
NEW 26.04.12 09:46 
in Antwort weiser Fuchs 26.04.12 09:29
Если судить по количеству информации которую я встречал в интернете на эту тему сомнительно чтобы это всё беспочвенно.
#6 
  sergnix местный житель26.04.12 09:48
sergnix
NEW 26.04.12 09:48 
in Antwort fokusnik11 26.04.12 09:31
В ответ на:
а секретарша есть?

если у него секретарша есть то что?
#7 
  fokusnik11 коренной житель26.04.12 10:02
fokusnik11
NEW 26.04.12 10:02 
in Antwort weiser Fuchs 26.04.12 09:43
В ответ на:
иди в сортире помечтай о личной секретарше, извращенец.

а что там удобнее?
#8 
aliksson коренной житель26.04.12 10:04
aliksson
NEW 26.04.12 10:04 
in Antwort Полиграф-Шарикоф 26.04.12 09:19
Zeugnis очень хороший, Полиграф Полиграфович...
Не сомневайтесь
#9 
  fokusnik11 коренной житель26.04.12 10:05
fokusnik11
NEW 26.04.12 10:05 
in Antwort sergnix 26.04.12 09:48
В ответ на:
если у него секретарша есть то что?

ну если есть то например тогда понятно почему он на еноток внимания не обращает!
#10 
  Полиграф-Шарикоф прохожий26.04.12 10:08
Полиграф-Шарикоф
NEW 26.04.12 10:08 
in Antwort aliksson 26.04.12 10:04
А вы не могли бы по подробней объяснить из чего это видно.
#11 
  fokusnik11 коренной житель26.04.12 10:10
fokusnik11
NEW 26.04.12 10:10 
in Antwort Полиграф-Шарикоф 26.04.12 10:08
коран они в детстве читали! че не понятно то!
#12 
  otto diesel патриот26.04.12 10:15
otto diesel
NEW 26.04.12 10:15 
in Antwort fokusnik11 26.04.12 09:31
В ответ на:
а секретарша есть?

секретарь.
Не стоит принимать доброту за слабость, грубость за силу, а подлость за умение жить.
#13 
  fokusnik11 коренной житель26.04.12 10:18
fokusnik11
NEW 26.04.12 10:18 
in Antwort otto diesel 26.04.12 10:15
В ответ на:
секретарь.

МЛЯЯЯЯЯ!
#14 
  Полиграф-Шарикоф прохожий26.04.12 10:20
Полиграф-Шарикоф
NEW 26.04.12 10:20 
in Antwort fokusnik11 26.04.12 10:10
"коллега" а что вы можете сказать по существу вопроса?
#15 
linoleum коренной житель26.04.12 10:20
linoleum
NEW 26.04.12 10:20 
in Antwort Полиграф-Шарикоф 26.04.12 09:19
Цойгнис хороший.
единственное: Можно было написать, что у тебя "sehr" hohes Mass an technischem Verständnis.
#16 
siebenla коренной житель26.04.12 10:21
siebenla
NEW 26.04.12 10:21 
in Antwort Полиграф-Шарикоф 26.04.12 09:19
с этим вопросом тебе лучше в форум "Немецкий язык" обратиться.
Травма мозга была нанесена чем-то тяжелым и тупым. Предположительно, вопросом.
#17 
siebenla коренной житель26.04.12 10:24
siebenla
NEW 26.04.12 10:24 
in Antwort Полиграф-Шарикоф 26.04.12 10:20
В ответ на:
"коллега" а что вы можете сказать по существу вопроса?

этот "коллега" не говорит по существу в принципе
Травма мозга была нанесена чем-то тяжелым и тупым. Предположительно, вопросом.
#18 
aliksson коренной житель26.04.12 10:24
aliksson
NEW 26.04.12 10:24 
in Antwort Полиграф-Шарикоф 26.04.12 10:08
stets--- zu vollsten Zufriedenheit---- außerordentlich zufrieden---stets vorbildlich
В конце: bedauern...alles Gute
Что еще надо? Все ok
#19 
Alex Kazak коренной житель26.04.12 10:26
Alex Kazak
NEW 26.04.12 10:26 
in Antwort Полиграф-Шарикоф 26.04.12 10:20
т.к. много хороших слов, таких как "штетс", "аузеордентлих", зэр"...
Имхую я...
#20 
  Полиграф-Шарикоф прохожий26.04.12 10:29
Полиграф-Шарикоф
NEW 26.04.12 10:29 
in Antwort linoleum 26.04.12 10:20
В ответ на:
единственное: Можно было написать, что у тебя "sehr" hohes Mass an technischem Verständnis.

да нет! на "sehr" hohes Mass я наверно не потяну.
#21 
  Полиграф-Шарикоф прохожий26.04.12 10:31
Полиграф-Шарикоф
NEW 26.04.12 10:31 
in Antwort aliksson 26.04.12 10:24
В ответ на:
Что еще надо? Все ok

Спасибо!просто первый раз бумага такая, сомнения всякие.
#22 
  fokusnik11 коренной житель26.04.12 10:35
fokusnik11
NEW 26.04.12 10:35 
in Antwort siebenla 26.04.12 10:24
В ответ на:
этот "коллега

ээХ КОРоТКА память у вас! а кто скотч советовал штоб мапед починить? А?
#23 
siebenla коренной житель26.04.12 10:36
siebenla
NEW 26.04.12 10:36 
in Antwort fokusnik11 26.04.12 10:35
В ответ на:
ээХ КОРоТКА память у вас! а кто скотч советовал штоб мапед починить? А?

ну хорошо, "простреливает" иногда
Травма мозга была нанесена чем-то тяжелым и тупым. Предположительно, вопросом.
#24 
aliksson коренной житель26.04.12 10:36
aliksson
NEW 26.04.12 10:36 
in Antwort Полиграф-Шарикоф 26.04.12 10:31, Zuletzt geändert 26.04.12 10:37 (aliksson)
Для первого раза очень неплохо!
Пусть и следующие будут в том же духе
#25 
  fokusnik11 коренной житель26.04.12 10:39
fokusnik11
NEW 26.04.12 10:39 
in Antwort Полиграф-Шарикоф 26.04.12 10:20
В ответ на:
"коллега" а что вы можете сказать по существу вопроса?

если чессно то не много! но одно скажу точно такими кадрами как мы не разбрасываются!
не мог тввой шеф кого по хуже найти штоб уволить?
#26 
  Полиграф-Шарикоф прохожий26.04.12 10:42
Полиграф-Шарикоф
NEW 26.04.12 10:42 
in Antwort fokusnik11 26.04.12 10:39
В ответ на:
не мог тввой шеф кого по хуже найти штоб уволить?

очевидно.
#27 
linoleum коренной житель26.04.12 10:43
linoleum
NEW 26.04.12 10:43 
in Antwort Полиграф-Шарикоф 26.04.12 10:29
DasPhantom постоялец26.04.12 10:56
DasPhantom
NEW 26.04.12 10:56 
in Antwort weiser Fuchs 26.04.12 09:29, Zuletzt geändert 26.04.12 10:57 (DasPhantom)
В ответ на:
наслушался сказок о секретных фразах и пунктуации? как руководитель среднего звена, получающий бевербунги несколько раз в неделю и первый, кто их рассортировывает (в "мусорку" или на рассмотрение), открою секрет: все эти сказки - брехня,
Может быть вы так не делаете. Но другие делают.
Я время от времени курирую студентов-практикантов и дипломников. Когда студент заканчивает свою работы, заполняю на него формуляр состоящий из нескольких оценок его технической и общей деятельности. Из которых отдел кадров потом формулирует характеристику. Всегда наблюдаю соответствие между моими оценками и конечными формулировками типа 'stets zu vollsten Zufriedenheit' или 'zu vollen Zufriedenheit'.
Когда был студентом-практикантом на крупном заводе, то сам наблюдал, как начальник отдела (примерно 20 подчиненных), вместе со своим заместителем формулировал характеристику. Они с полчаса обсуждали, какие стандартные фразы использовать.
Менеджер по продажам, Dunder Mifflin Paper Company, Inc.
#29 
DasPhantom постоялец26.04.12 11:00
DasPhantom
NEW 26.04.12 11:00 
in Antwort Полиграф-Шарикоф 26.04.12 09:19
Вас характеризовали на отлично.
Менеджер по продажам, Dunder Mifflin Paper Company, Inc.
#30 
  Полиграф-Шарикоф прохожий26.04.12 11:03
Полиграф-Шарикоф
NEW 26.04.12 11:03 
in Antwort DasPhantom 26.04.12 11:00
В ответ на:

Вас характеризовали на отлично.

спасибо! радует!
#31 
=MxL= 26.04.12 11:42
=MxL=
NEW 26.04.12 11:42 
in Antwort Полиграф-Шарикоф 26.04.12 09:19
Хорошая характеристика 1а.
#32 
=MxL= 26.04.12 11:50
=MxL=
NEW 26.04.12 11:50 
in Antwort weiser Fuchs 26.04.12 09:29
В ответ на:
наслушался сказок о секретных фразах и пунктуации? как руководитель среднего звена, получающий бевербунги несколько раз в неделю и первый, кто их рассортировывает (в "мусорку" или на рассмотрение), открою секрет: все эти сказки - брехня, придуманая

Сказки это то что ты написал, точее не сказки, а не знание ситуации. Может при приёме Putzhilfe и не будут вчитываться в характеристику, но на более-менее квалифицированное место, это будет 1е что что будут под лупой изучать, и чем выше/квалифицированней место, тем больше внимания характеристике. Т.е. не просто будут читать, а ещё и перезвонят прежнему шефу спросят что он ещё может рассказать о человеке, кроме написанного. Так что руководитель среднего звена, не надо за весь рынок труда отвечать
#33 
  fokusnik11 коренной житель26.04.12 11:54
fokusnik11
NEW 26.04.12 11:54 
in Antwort =MxL= 26.04.12 11:50
В ответ на:
Так что руководитель среднего звена, не надо за весь рынок труда отвечать

Дык и ужо сколь времени говорю! не бильмесым он!
#34 
  sergnix местный житель26.04.12 12:02
sergnix
NEW 26.04.12 12:02 
in Antwort =MxL= 26.04.12 11:50
В ответ на:
Сказки это то что ты написал, точее не сказки, а не знание ситуации. Может при приёме Putzhilfe и не будут вчитываться в характеристику, но на более-менее квалифицированное место, это будет 1е что что будут под лупой изучать, и чем выше/квалифицированней место, тем больше внимания характеристике. Т.е. не просто будут читать, а ещё и перезвонят прежнему шефу спросят что он ещё может рассказать о человеке, кроме написанного. Так что руководитель среднего звена, не надо за весь рынок труда отвечать

бумажка эта "филькина грамота" и не представляет большого интереса для работодателя, так как при увольнении ты можешь попросить и тебе 100% напишут хорошую характеристику так как не кто не хочет из за куска бумажки судитса или гавкаться с профсоюзом, фирма на которой я работаю, а она не маленькая выписывает только положительные "Грамоты".
П.С. Люди о которых надо иметь больше информации, проверяютса по другим каналам, так что не удевляйтесь если у вас эту бумажку не кто не спросит.
#35 
=MxL= 26.04.12 12:14
=MxL=
NEW 26.04.12 12:14 
in Antwort sergnix 26.04.12 12:02
В ответ на:
бумажка эта "филькина грамота" и не представляет большого интереса для работодателя, так как при увольнении ты можешь попросить и тебе 100% напишут хорошую характеристику так как не кто не хочет из за куска бумажки судитса или гавкаться с профсоюзом

В характеристике есть определенные пункты и границы оценок после которых ты можешь судиться, ни один суд не примет твою жалобу если тебе просто не нравиться характеристика.
В ответ на:
фирма на которой я работаю, а она не маленькая выписывает только положительные "Грамоты"

На предпоследнем месте работы на место джуниор-админа (новичка), 3 месяца только заявления перечитывали пока первого кандидата на собеседование пригласили. В HR тоже не дураки сидят и типовую характеристику от реальной отличить могут, типовая характеристика = никакой.
#36 
  sergnix местный житель26.04.12 12:21
sergnix
NEW 26.04.12 12:21 
in Antwort =MxL= 26.04.12 12:14, Zuletzt geändert 26.04.12 12:24 (sergnix)
в том то и дело, что судитса из за этой фигни никто не будет и накатают тебе все что ты захочишь, примеров куча и про типовые "Грамоты" я не писал.
П.С информацию не собираю по паркплатцам от реальных пациков, а по работе очень часто с этим дело имею
#37 
=MxL= 26.04.12 12:31
=MxL=
NEW 26.04.12 12:31 
in Antwort sergnix 26.04.12 12:21
> в том то и дело, что судитса из за этой фигни не будет
- Нет, дело в том, что ни один суд не примет твою жалобу, если тебе просто не нравиться характеристика. Чтоб дело дошло до суда, в ней должно быть что то, что ставит крест на твоей карьере, ты пытался утрясти это с руководством, они стоят на своём и готовы в суде доказать что всё так и есть.
> в том то и дело, что судитса из за этой фигни не будет и накатают тебе все что ты захочишь
- Такое практикуется, но тогда у тебя самого должны быть мозги чтоб написать хорошую, не шаблонную, характеристику. А шаблон = нет характеристики.
ПС: я в курсе что тут все руководители среднего и высшего звена.
#38 
  fokusnik11 коренной житель26.04.12 12:33
fokusnik11
NEW 26.04.12 12:33 
in Antwort =MxL= 26.04.12 12:31, Zuletzt geändert 26.04.12 13:06 (fokusnik11)
В ответ на:
ПС: я в курсе что тут все руководители среднего и высшего звена.

Я нет! я ванны мою! ночью поздней
#39 
DasPhantom постоялец26.04.12 12:40
DasPhantom
NEW 26.04.12 12:40 
in Antwort =MxL= 26.04.12 12:31
В ответ на:
ПС: я в курсе что тут все руководители среднего и высшего звена.
​Мне в лучшем случае студентами поруководит дают. Кто я теперь после этого? хнык, хнык...
Менеджер по продажам, Dunder Mifflin Paper Company, Inc.
#40 
  sergnix местный житель26.04.12 13:24
sergnix
NEW 26.04.12 13:24 
in Antwort =MxL= 26.04.12 12:31
В ответ на:
ПС: я в курсе что тут все руководители среднего и высшего звена.

тут ты что то попутал, вот мои слова
В ответ на:
по работе очень часто с этим дело имею

и я не разу не заекнулся что отношусъ к тобою вышеуказаным.
Я не собираюсь нечего тебе доказывать и останусь при своем мнение и опыте
#41 
siebenla коренной житель26.04.12 13:34
siebenla
NEW 26.04.12 13:34 
in Antwort fokusnik11 26.04.12 12:33
В ответ на:
Я нет! я ванны мою! ночью поздней

что-то я пропустил, когда ты квалификацию повысил
Травма мозга была нанесена чем-то тяжелым и тупым. Предположительно, вопросом.
#42 
  sergnix местный житель26.04.12 13:48
sergnix
NEW 26.04.12 13:48 
in Antwort siebenla 26.04.12 13:34
В ответ на:
что-то я пропустил, когда ты квалификацию повысил

он курсы по повышению квалификации посещал
#43 
Серый 01 знакомое лицо26.04.12 14:09
Серый 01
NEW 26.04.12 14:09 
in Antwort Полиграф-Шарикоф 26.04.12 09:19
  fokusnik11 коренной житель26.04.12 16:10
fokusnik11
NEW 26.04.12 16:10 
in Antwort sergnix 26.04.12 13:48
В ответ на:
он курсы по повышению квалификации посещал

Вы волки на кого батон крошите?
#45 
  Полиграф-Шарикоф прохожий27.04.12 07:26
Полиграф-Шарикоф
NEW 27.04.12 07:26 
in Antwort Серый 01 26.04.12 14:09
В ответ на:

http://www.mobbingberatung-sachsen.de/download/Zeugniscode.pdf

спасибо большое!
#46 
Ilia513 старожил27.04.12 07:38
NEW 27.04.12 07:38 
in Antwort Полиграф-Шарикоф 26.04.12 09:19
В ответ на:
но с моим уровнем немецкого ,довольно сложно разобраться в тонкостях точек и запятых .
А почему шеф пишет "Durch seine kommunikative Art war er bei unseren Kunden und Geschäftspartnern sehr geschätzt" ?
Или это он намекает на то, что ты всегда молчишь и никогда никому не возражаешь? Может, он не догадался просто, что ты не возражаешь лишь потому, что не понимаешь, если тебя ругают?
#47 
Ilia513 старожил27.04.12 07:42
NEW 27.04.12 07:42 
in Antwort DasPhantom 26.04.12 10:56
В ответ на:
Когда студент заканчивает свою работы, заполняю на него формуляр состоящий из нескольких оценок его технической и общей деятельности. Из которых отдел кадров потом формулирует характеристику. Всегда наблюдаю соответствие между моими оценками и конечными формулировками типа 'stets zu vollsten Zufriedenheit' или 'zu vollen Zufriedenheit'.
Когда был студентом-практикантом на крупном заводе, то сам наблюдал, как начальник отдела (примерно 20 подчиненных), вместе со своим заместителем формулировал характеристику. Они с полчаса обсуждали, какие стандартные фразы использовать.
Вот не так давно новое место взял. Так никто там у меня характеристику с прежнего места работы даже не спросил. Может сами звонили и спрашивали - не знаю, но бумаги такой не было. Диплом спросили, пробное занятие - делал. Бумажка - никому не нужна оказалась.
#48 
  Полиграф-Шарикоф прохожий27.04.12 09:41
Полиграф-Шарикоф
NEW 27.04.12 09:41 
in Antwort Ilia513 27.04.12 07:42
В ответ на:
Вот не так давно новое место взял. Так никто там у меня характеристику с прежнего места работы даже не спросил.

по вам деушка и так все видно!
#49 
  Полиграф-Шарикоф прохожий27.04.12 09:43
Полиграф-Шарикоф
NEW 27.04.12 09:43 
in Antwort Ilia513 27.04.12 07:38
В ответ на:
Или это он намекает на то, что ты всегда молчишь и никогда никому не возражаешь?

это я то?
#50 
  Полиграф-Шарикоф прохожий27.04.12 09:49
Полиграф-Шарикоф
NEW 27.04.12 09:49 
in Antwort Ilia513 27.04.12 07:38
В ответ на:
"Durch seine kommunikative Art war er bei unseren Kunden und Geschäftspartnern sehr geschätzt"

купи словарь! глупенькая!
#51 
Ilia513 старожил27.04.12 09:56
NEW 27.04.12 09:56 
in Antwort Полиграф-Шарикоф 27.04.12 09:43, Zuletzt geändert 27.04.12 09:58 (Ilia513)
В ответ на:
"Durch seine kommunikative Art war er bei unseren Kunden und Geschäftspartnern sehr geschätzt"
Предприниматели любят бессловесных Как мне говорил один знакомый про своего работника: "теперь мы знаем: если русский говорит, что всё понял - это ничего не означает. Вот когда он работу действительно сделал - значит и впрямь точно понял". Такой вариант коммуникации (по-немецки kommunikative Art) в повседневном общении конечно не всегда удобен, но зато гарантирует отсутствие проблем со всякими профсоюзами и судами.
#52 
  Полиграф-Шарикоф прохожий27.04.12 10:15
Полиграф-Шарикоф
NEW 27.04.12 10:15 
in Antwort Ilia513 27.04.12 09:56

а где там написано что именно такой:
В ответ на:
Как мне говорил один знакомый про своего работника: "теперь мы знаем: если русский говорит, что всё понял - это ничего не означает. Вот когда он работу действительно сделал - значит и впрямь точно понял".
вариант коммуникации имеется в виду?
може тоже букварик? А
#53 
Ilia513 старожил27.04.12 10:18
NEW 27.04.12 10:18 
in Antwort Полиграф-Шарикоф 27.04.12 10:15
Лучше радуйся - хороший Zeugnis. Быстро новую работу найдёшь с таким! Я ж говорю: таких предприниматели очень даже любят.
#54 
1 2 3 alle