Письмо в Россию... писать адрес получателя на конверте по-русски, или по-немецки?
какая доставка самая скоростная?

страну по немецки, остальное по русски. можно ещё город продублировать на обоих языках

курьерская, но и самая дорогая

нашел вот на сайте дойчепост инструкцию... а что такое "куръерская доставка", где ей воспользоваться?
Bei Sendungen ins Ausland werden keine Länderkennzeichen (z. B. F, NL) vor Ortsnamen bzw. Postleitzahl gesetzt.
Der Name des Ziellandes steht in Großbuchstaben auf Deutsch, Französisch oder Englisch in der letzten Zeile unterhalb der Ortsangabe.
Der Ort ist ebenfalls in Großbuchstaben in lateinischen Schriftzeichen, möglichst in der Sprache des Bestimmungslandes anzugeben.
Weitere Informationen finden Sie in der Broschüre Automationsfähige Briefsendungen.

тот же dhl-express

весь адрес и фамилию писала латиницей -тоже всегда доходило. А иногда только страну и город -латинскими буквами,а остальное русскими

"куръерская доставка"
DHL-Express, UPS, FedEX

Пишу только страну на немецком и русском, всё остальное по-русски (на обычных письмах).
На курьерских посылках пишу столбиком рядышком все данные по-немецки и по-русски.

А обратный адрес пишите? его то точно по-немецки надо))