Когда у человека опыт работы - тут и говорить не о чем. Конечно ему не требуется ничего подтверждать. А если диплом только .. Вообще, каждый смотрит со своей колокольни - у кого как было. Зачем говорить вообще обо всех работодателях ? Надо подтверждать законно - ну подтвердите! Кому от этого плохо? Подаст человек подтвержденный диплом при устройстве на работу - только лучше!

Первое слово - бумажка на немецком языке. Уже некий признак того, что человек работу ищет сознательно и заинтересованно.

А что у АА есть какие-то курсы? Если да, то имеются ввиду другие. АА вроде только оплачивает курсы, если хочет. Тут эта бумажка может и пригодиться, потому что очередь, в которой стоять- другая.
Я, в общем-то , никого не агитирую.
так как я специалист по славянской филологии[цитата]
Можно работать, например, в гос. архивах, в библиотеке, в университете. На что в первую очередь обратит внимание персоналер? Прежде чем приглашать человека на тесты.

не понятно что вы хотели сказать. резюме в Германии обычно пишется на немецком, редко на английском. или вы имеете ввиду перевод дипломов - ну да он разумеется должен быть, с кирилицей тут никто мучиться не будет, опять же если диплом на английском, то перевод не нужен.

так какие курсы имеются ввиду? я и спросила о каких речь? ответа пока не вижу.

при любой специальности отдел кадров обратит внимание в первую очередь на опыт работы и квалификации. хотя даже это стоит на втором месте, на первом, как ни банально, обычная симпатия (так что фото должно соответствовать)

я смотрю не со своей колокольни, а с колокольни работодателей, и не одного.
пардон, но не один год проработала в отделе кадров и даже при других должностях сталкиваюсь с резюме очень часто.

ну Вы прям человек - оркестр!!

Ну, например, при DGQ.
Да, я вас переубеждать не собираюсь. Считаете, что не надо, да и ладно. Я считаю, что не помешает в дополнение к хорошей фотографии.

Я тоже никогда в жизни ни одного курса немецкого не посещала. Язык выучила "на слух". Сначала, как ваша знакомая, только разговорный. Правда, ещё ТВ всегда с субтитрами смотрела. А когда понадобился и хороший письменный (по работе) - то очень быстро подогнала его чтением книг и газет и писаниной на немецких форумах. Пишу грамотнее многих моих немецких коллег по работе. Пару лет назад сдала чисто из спортивного интереса на GDS - на отлично. Так что - всё очень индивидуально.

Это правда. Я тоже свой диплом никогда не подтверждала, работаю именно по этой, полученной в Союзе, специальности. Работодателю на собеседовании было фиолетово, "подтверждён" диплом или нет. Протестировали на знание матчасти и - вперёд, с песней.

Вы уже в Германию вернулись? Ну так с таким опытом работы там и тут ситуация совсем другая. А специальность какая?

Да, всё очень индивидуально, потому как я тоже из спортивного интереса последние 2 года пыталась сдать GDS, ходя на курсы Сдала вот только в прошлом году с третьей попытки на "befriedigend". KDS я сдала ещё 3 года назад с оценкой "gut"
Не так всё просто для людей средних способностей, которых большинство

Я писала о ситуации много лет назад, когда я только приехала в Германию. Сначала немецкий у меня был практически нулевой и я пошла работать на производство, хотя и по своему профилю (автомобилестроение). Там в процессе работы выучила сначала устный язык и начала искать работу по специальности. На первом же шаге пришлось подтягивать уже письменный язык - что и сделала, как описала выше. На счёт 3 уже нашла то, что нужно, в Forschung&Entwicklung. Специальности у меня 2 - техник-электрик по спец. Электрические машины и Инж.-автодорожник по спец. Автохозяйство.
В Штатах я не работала вообще, а только сидела дома с детьми. У меня ещё Эльтернцайт и моё рабочее место за мной сохранено, поэтому когда вернусь, мне не надо будет искать работу - она у меня есть

а для чего он нужен? для профессии или для интереса?

Я признательна всем, кто откликнулся на мой вопрос. Даже не думала. что он вызовет такую бурную дискуссию. Очень интересно читать все отзывы.

Меня все спрашивают: ЗАЧЕМ? Ты так ведь хорошо говоришь по-немецки Никто с меня это не требовал.
Но я же не глухая. Слышу, что говорю. Да и с письмом тоже... НаписАть-то напишу, но только немец потом сидит и исправляет МОЙ немецкий на человеческий

А я вообще не готовилась. Когда беременная была первым, влепили с 7 недели бешефтигунгсфербот, валялась на диване с книжкой и пришла в голову мысль, а не сдать ли мне на ГДС? Просто купила книжки, которые в программе и прочитала их, некоторые правда через силу, такая скукотища... Экзамен сдала на 8 месяце.

А курсы по подготовке есть к этому экзамену?

и сколько лет до этого на немецком говорили?

До экзамена или до работы по специальности?
Приехала летом 1994 с нулевым немецким, в ноябре получила разр. на работу, 1 янв. 1995 начала работать на производстве, а с 1997-го - по специальности, с 2000 - в Entwicklung. Экзамен сдала в 2008.
Конечно, сыграло роль, что я в это время не работала, а была освобождена из-за беременности - одно дело когда работаешь - то после работы нет времени да и желания читать всякую муру - а на экзамене, кроме чисто языковых знаний очень сильно делается упор на знание немецкой истории и литературы. Поэтому если работаешь и у тебя целый день проекты в голове и уделяешь только полчаса на чтение по программе и то через силу - то в голове мало что откладывается, а на экзамене тебя будут усиленно гонять именно по содержанию прочитанного. А когда целый день дома - то можно перемежать обязательное чтение с приятным, я так и делала - перемежала эту скукотищу с "Беременность: Неделя за неделей" и любимой прозой и то, когда за несколько месяцев перечитала всю программу, то сюжеты, прочитанные первыми, почти забылись. К счастью, на экзамене был выбор произведений и можно было взять то, которое было прочитано недавно и ещё свежо в памяти.

молодец))
а где можно посмотреть этот список литературы?

На сайте Гёте-Института: http://www.goethe.de/ins/de/prf/gds/deindex.htm
Там про все сертификаты подробно расписано. Там же и списки литературы на каждый экзамен. Списки каждый год меняются.