Воссоединилась к мужу. Имею право работать в Германии (но это по понятным причинам непросто). Как это право реализовывать на практике? Где и как искать работу, в какие ведомства обращаться?

пишите и рассылайте резюме.
смотрите объявления в газете и интернете, спрашивайте у знакомых...

а по немецки "шпрехаете"?

Ну это, скажем так. частным образом...а должна ли я на биржу труда идти(или что-то вроде этого), на учёт какой-то вставать?

Нельзя сказать что в совершенстве, но говорю.

не должны, там вам все равно не помогут

на сколько мне известно, надо быть их клиентом, то есть получать пособия, а те уже будут палкой гнать и предлагать работу

Я поэтому и срашиваю....искать-то можно и нужно, но и пособие по безработице на время поисков иметь неплохо было бы. (если я. конечно, право на это имею).

уже хорошее начало! а образование какое? и кем вы хотите в Германии работать?

вас в первую очередь муж содержать должен, только если его зарплаты не достаточно для прожиточного минимума, вам (СЕМьЕ, не вам лично!) могут доплачивать пособие. опять же зависит от вашего параграфа.

за пособием к мужу, если он получает пособие, то там и ваша доля. а если работает, то и вам никаких пособий не полагается

Вот это я и хотела услышать. Чёткая реальная информация. Спасибо.

так вы в итоге вопрос о пособии задавали, а вовсе не о поиске работы?

Образование высшее филологическое, но в Германии вряд ли применимое, так как я специалист по славянской филологии. Хотя и со знанием некоторых языков романо-германской группы( жаль, не таким хорошим знанием, как языков славянских).

И о поиске также...я ведь спрашивала, куда именно обращаться и где искать, не так ли? Меня интересует вся эта система.

искать в интернете, местных газетах, в округе....
филологическое не так уж плохо, попробуйте в вузах, по своему направлению.

пишите в личку, пожалуйста!

Неужели в немецких вузах изучают русский, украинский. болгарский. польский? Мне диплом везти нужно в Германию получается? А я уж на него рукой махнула. пребывая в уверенности, что он мне совсем не пригодится.....

Обращайтесь на биржу труда в любом случае. Пособие вам платить не будут, но стоимость ваших резюме и проезд на собеседования будут возмещать. Могут отправить вас на курсы, которые по идее призваны помогать вам искать работу. Толку от них как правило мало, если вас не интересует работа уборщицы или что-то подобное, но зависит от вас, как вы их используете. По крайней мере вам помогут составить резюме и найти практику. Будут приглашать вас на ярмарки вакансий. Диплом везите, переводите, отправляйте на подтверждение, сможете использовать его для доучивания или переучивания по другой специальности

если муж не в состоянии вас прокормить- идите за пособием.
вообще интересное у вас начало. аха.

Куда отправлять диплом на подтверждение?

а что вы считаете что славянские языки изучают исключительно в славянских странах?

обалдеть! резюме конечно бешеных денег стоит, чтобы за этим в АА бегать!
вообще все с ума посходили?

диплом конечно берите с собой!

в министерство образования вашей земли
в FAQ форума Образование есть адреса

ну видно с паршивой овцы хоть шерсти клок... еврав 10 выплатят... за несколько потеряных на беготню дней... выгода налицо!

Ваш диплом ценен уже хотя бы тем, что признаётся как замена немецкого абитура. Т.е. имея его (есть правда нюансы) Вы можете поступить в немецкий вуз. Без него и без немецкого абитура - не можете.
В Германии высшее образование имеет куда большее значение, чем в России. Имея его, мало кто сидит на социале.

пойду я спать. иначе ....

Это нормальное начало. Я хочу владеть всей информацией. На что имею право, на что - не имею. Куда идти и что делать. Тот, кто владеет информацией - владеет миром, как известно. Я вполне самодостаточный человек и не хочу зависеть от мужа. Тем более не хочу сидеть без работы, так как муж дома бывает 2 дня в 2 недели....при таком его рабочем графике я просто не выживу в качестве домохозяйки. Умру. От тоски.

на самом деле у биржи труда есть много возможностей помочь тому, кто сам точно знает, чего хочет, вплоть до оплаты вашей зарплаты до года, с условием, что предприятие возьмет вас на постоянную работу. Для некоторых предприятий это хороший стимул принять работника

вот даже не хочется ничего отвечать на откровенную глупость

не отправляйте ТС еще раз на 5 лет в альма матер! в немецких универах далеко не единицы преподают с российскими дипломами.
пусть учит немецкий и ищет работу по специальности.

Есть возможность сдать экзамен на присяжного переводчика, чтобы переводить в суде, например. Не знаю, насколько ваши языки востребованы в этих целях, поинтересуйтесь

Ага. Мне вот очень помогли. Посмотрели вакансии в интернете (которые я уже видел). Посетовали, что по моей специальности к ним заявок не присылают. Нашёл место новое сам - вроде обещают переезд помочь оплатить... Любопытно, дадут они мне хоть один евро или так это всё, теория?...
Это они мне тоже обещали. Но! 1. только 20 центов за километр и в один конец только. А я-то привык получать 30 центов за километр и за весь километраж. 2. заявку на оплату надо ставить ДО поездки. Т.е. краткосрочно обговорённые встречи профинансировать так нереально.

глупость тратить драгоценное время за пару халявных евров!

должны оплатить

переводчиков как собак нерезаных, а вот с толковыми преподавателями славистики в вузах напряженка.

Обещали возместить реальные расходы на экспедитора постфактум, и в пределах 1500 евро. Прислали антраг - не смотрел пока, лень. Вместо этого сижу на форуме

все реально, звоните по телефону и предупреждаете, там система отработанная

Поздно... Мне уже работодатель всё возместил по бевербунгу. На переезд даёт кастенваген. Так что наверно ничего мне от АА и не перепадёт. Может хоть дизель оплатят? Думаю, где-то на 80 евро его сожгу...

ерунда...
особенно учитывая то, что автор ни одного дня еще не работала в германии и не является получателем пособия.
плюс она иностранная жена немца.
так что что-то носиться с ней никто не будет.

насчет прав: у вас есть уже разрешение на работу?
что стоит на вклейке в паспорте?А sozialversicherungsausweis получили?
2. не ждите что вам АА будет искать работу. но вы можете у них взять образцы /брошюры по написанию бевербунгов/резюме/ и поискать работу на их сайте.
поэтому если вы хотите работать, крутитесь сами.

и что она будет переводить? с русского на украинский?
у автора немецкий на уровне А1.

А ты что экзамен у ТС принимала? Я балдею от любителей оценить знания языка ни разу не слышав как человек вообще на этом языке разговаривает

вы сами что пишите?
если у её мужа дост для них двоих з.плата, ей не будут оплачивать ничего!
и вообще послорее выпнут с учёта, как откажется от пары ,с их т. зрения премлемых вариантов.
и никаких ей бевербунгов не оплатят.
не надо людям лапшу навешивать,они потом разочаровываются.
автору,ваши дипломы тут конечно посмотрят и посочувствуют,но будут работуи предлагать-любую ,через ляйфирмы,не пойдёте,-предложат от их услуг отказаться или сами откажут.

Вы не должны, но можете. Станете на учет как ищущая работу. Это Вам не даст практически никакой помощи, но вы сможете рассылать бевербунги интересным для Вас работодателям и АА (Арбайтсамт или биржа труда по-русски) обязана возместить Вам текущие расходы. Максимум 250 Евро в год. Вы можете все 50 в один месяц написать (единственное - это должны быть либо по е-майлу либо в печатной форме разосланные бувурбунги). Распечатать аншрайбен, аккуратно занести в таблицу, поставить антраг в АА, заполнить и отослать им. Уже какая-то помощь для канцелярских расходов.
Насчет славистики: Университетов достаточно (смотря где Вы живете конечно). Вы можете там отучиться сначала - потом найти работу (Уни в Майнце ищет регулярно слависта на пол ставки) (http://www.slavistik.uni-mainz.de/)
Насчет работы вообще - решать Вам. Сколько денег и времени можете инвестировать в учебу, чтобы в будущем претендовать на что-то подходящее Вам. Либо идти на подсобные работы (но приобретать практику общения на немецком и изучать жизнь так сказать на практике.) Либо рожать детей, найти себе хобби и быть домохозяйкой.

Почему же, как раз бевербунги и будет оплачивать. И не как безработной, а как ищущей работу. Единственное - нужно каждые 3 месяца регистрироваться в статусе "ищущая работу".
Плюс АА оплачивает проезд на форштеллюнгсгешпрехи, плюс оплачивает проезд для так называемой "пробе арбайт".

да?а вам лично их оплачивали?мне вот-нет! при достаточном доходе мужа.
ну,пусть пойдёт попросит!
сейчас безработным с пособием это дело ужесточили,а её бевербунги вообще никого не интересуют.

вот именно! им важно спихнуть безработного с учёта ,любыми способами.
даже на учёте держать не будут.
если язык плохой посоветуют сначала его улучшить ,за счёт собственных средств.
тут полфорума сказочников!

Да, оплачивали. Причем о доходе мужа никто и не спрашивал. И именно как арбайтзухенде.
Конечно, если прийти и робко спросить ... а можно... ? То они найдут тасячу причин, чтобы не ответить на вопрос.
А если не спрашивать, а говорить: мне необходим антраг для .... этого, этого и этого - то они обязаны его выдать, либо выслать по почте и т.д.

не в далёком прошлом (где-то полтора года тому назад) искала работу в другом городе примерно 250 км от того места где жила и работала. Стояла у АА на учёте как ищущая работу в Х-Городе. Я получала достаточно и ставила антраги для того, чтобы выплатили затраченные расходы. И выплачивали.

я изза 4 евро скандалить не буду.
ниже моего достоинства.

Зачем скандалить? И почему из-за 4 Евро?
Вы "написали" 50 бевербунгов в месяц * 5 Евро - и получили 250 евро. Для одного дня работы "написания" бевербунгов - вполне "нормальный" заработок. Или вы зарабатывает в час больше?
А оплату расходов для форштеллюнгсгешпрехов - не считаю ником образом не позорной. Если Вы на машине 300 км туда и 300 назад проедете - то это заметно при цене 1,70 за литр.
В чем "потеря" достоинства?

Не должны, но если хочется, то можно. Оформиться как Arbeitssuchend, например: пособие платить не будут, но какие-нибудь курсы за их счет пройти можно.

на этом всё и закончится.. так как максимально 250 евро в год

на последнее
как у Задорнова: я не понимаю. О чем вообще спор? Кому нужна работа - Вам или бирже труда? Ну заплатят Вам 250 евро паушаль за бевербунги, оплатят дорогу на собеседование - цель-то одна. Поиск работы не заканчивается крестовым походом в арбайтсамт, это как дополнение ко всему остальному, что Вы делаете.

а если работаешь и себя обеспечиваешь но ищешь новую работу (з п не велика - но на семью из 3 человек считается соц службами по моему региону ок - даже гутшайн на адвоката с трудом выбил - больше 2000 брутто) оплатят гешпрехи?
По бещербунгам вообще то даже когда иа был хартцем то платили за емайл только 0.20, норм платили только за письменные бещербунги.
И могут ли хоть чатсично возместить поездку на ярмарку вакансий?

я читала ее сообщения еще на форуме "воссоединение семьи".

а я балдею от вашего хамства .

Читая комментарии создается впечатление, что многие хотят только показать своё Я. А сами себя забыли в самом начале "пути". И я больше чем уверена ,что все немецкие слова которые здесь написаны по-русски Вам не понятны.
Девушка, для начала пойдите на курсы немецкого. На нормальные годичные интеграционные курсы. А потом, после их окончания, начинайте искать работу. Пусть это будет работа продавцом супермаркета или еще что-то в этом роде для начала. На 400 Евро, но Вы будете иметь представление о системе трудоустройства в Германии и для себя решите что Вам дальше делать. И не делайте себе больших иллюзий найти сразу работу по Вашей специальности. Образование в России и Германии имеет отличия, поэтому учите сначала хорошо немецкий - это одно из главных условий найти работу или пойти дальше учиться.

как раз не забыли и каждый делится своим опытом.

А что сообщение поменяла? Ну не у всех есть столько времени, сколько у тебя, чтобы читать все форумы, как это делаешь ты.

хотелось все-таки намекнуть на то, что вы здесь не на базаре.

я рада что у вас мало времени на форум. поскольку вы сетевой этикет таки не усвоили и не являетесь приятным сопбеседником.

это вас где интересно воспитывали, тыкать незнакомому человеку? в каких таких казахских аулах?

наверное, несовсем незнакомый. заслуживает потому что

к врачу! срочно!

п.с.
я вас женщина вообще не знаю. отстаньте уже, я не по этим делам.

не вижу что заслуживает! как раз наоборот, Мадам Куку довольно таки приятная собеседница, в хамстве не замечена, разве что в озвучивании голой правды, а она не всем по душе.

Да...это, пожалуй, самое то...нормальные курсы немецкого...не на месяц-два....а подольше и поосновательней.....думаю, что после китайского с немецким справлюсь ( да и уже справляюсь).Спасибо всем ответившим....всё постепенно начинает проясняться.

Если хотите получать пособие и не работать, тогда рожайте. На 3 года биржа труда оставит Вас в покое и будет платить социал.

Ну да... Щаззз... при работающем муже

да, да пособие... с молоком за вредность...
муж ее пособие!

правильно, плюс поищите себе небольшую подработку, где бы вы могли общатъся на немецком.
у меня лично вообще курсов немецкого не было. брала исключительно "на слух". в один прекрасный день стали снится сны на немецком.

А вот это поверю...прожив до брака 3 месяца подряд в Германии, стала замечать, что первое слово на ум приходит в немецком варианте...а потом уж русское подбирается...

тоже самое.
иногда получается быстрее сказать на немецком, чем подобрать слова на русском.
поэтому чем быстрее вольетесь в языковую среду, тем быстрее интегрируетесь.

так точно...не пригодится.....но привезти следует, на всякий пожарный...

не вводите человека в заблуждение......

если голова на месте, то очень даже пригодится!

вы это откуда взяли, не приснилось случаем?)) я смотрю, тут кроме меня никто девушке о ее правах и возможностях не расскажет))

есть еще один момент, до недавнего времени биржа труда платила пенсионные взносы для стоящих на учете, сейчас взносы не платят, но по крайней мере это время регистрируется в пенсионном фонде как время поисков работы. Насколько это повлияет на размер пенсии через дцать лет, сказать трудно, но законы все время меняются, поэтому лишний стаж в ПФ точно не помешает. Если человек не зарегистрирован на бирже и хочет, чтобы ему засчитали это время, ему нужно доказывать, что он не просто сидел дома, а искал работу, придется отчитываться прикладыванием разосланных резюме за все годы и ответов на них из расчета две штуки в неделю. Вот этот геморрой уж точно никто в своем уме делать не будет. Регистрируясь на бирже труда, ТС ничего не потеряет, все лучше, чем дома у окошка сидеть. А может приобрести, начиная от оплаченных языковых курсов и экзаменов, заканчивая предложением работы. Будете смеяться, но я лично знаю несколько людей, которые нашли приличную работу через биржу труда.

тяжёлый случай однако

нп
интеграционные курсы ничего ей не дадут, если она уже по немецки разговаривает - там сидят кто вообще ни буквы не знает. ТС, попробуйте сразу уровень DAF - это немецкий для иностранцев, такой тест,подтверждение которого дост Вам шанс поступление в любой Университет (при подтверждении абитура и желании, конечно). Можете заказать книжку с CD в книжном и оценить свой уровень. Не теряйте времени целый год на эти интеграционные курсы.

такое происходит от времени у нас у всех в германии
и это называется не интеграция а шизофренизация

это вам ваш доктор такой диагноз поставил?

Позвоните в арбайтсамтhttp://www.arbeitsagentur.de/nn_27908/Navigation/zentral/Servicebereich/Kontakt/..., расскажите, что вы ищите работу, вам дадут термин у бератора в арбайтсамте по месту жительства, там всё расскажут и о подтверждении диплома и о шансах на работу.

Насчет языка, насчет освоения в языковой среде наслух, не в обиду, ну если учиться надо будет, тогда труба дело. Я училась с девушкой, она на языковых курсах не училась, а с первый дней в ресторане подрабатывала, так вот разговаривала она прекрасно, на швабском диалекте, ну а когда писать надо было по-немецки, это была полная чепуха, попробуй догадайся о чем. Она так и не смогла экзамен сдать, поэтому учите язык как положено на курсах или с преподавателем.
П:С: Как и написала, никого обидеть не хотела.

зачем все так рвутся подтверждать дипломы? если вы интересны работодателю, то он вас с зимбабвским дипломом возьмет, если нет - никакие подтверждения не заставят его!

Я могу быть не права, опровергните меня, пожалуйста, если это так... Слышала, что узнав о том, что у жены есть русский диплом, его порекомендуют подтвердить... В АА...

какой экзамем? Б1?
сдала на 1.:-)

в АА это вам дает лишь возможность встать в другую очередь. ничего по сути не меняется.

Поняла, спасибо

Ну вот вы уже и обидeлись, нет экзамен был умшулунг, CТА.

Как это зачем подтверждать дипломы.. Вы что немцев не знаете с их любвеобилием к бумажкам? Попробовать, конечно, можно и без подтверждения, но если работодатель не из особо заинтересованных, то шанс прос...ли. Ну а рассчитывать только на то, что "я все равно кого-нибудь да заинтересую" - плохой совет..

ну да... сейчас все брошу и начну обижаться:-)
опять же , если ваша знакомая не сдала экзамен, это не значит что из-за языковых трудностей. скорее не выучила предмет:-)

чушь, немцев не ваши филькины грамоты интересуют, а ваши знания. не особо заинтересованный работодатель вас даже на собеседование не пригласит, и подтвержденный диплом не поможет.

А, ну давайте вообще не учиться тогда . Книжки умные почитаем дома и бевербунги писать! Самое главное бевербунг что бы профи написал, привильно я Вас поняла? На фиг ваще эти филькины грамоты правда что, голову морочить..Вы же сказали пишете людям бевербунги. Скажите, сколько людей пишут без подтвержденных дипломов? Сколько из них удачно ПО ПРОФЕССИИ устроились на работу? Вы владеете такой информацией?

Знаете ли, я нечасто помогаю, но ОЧЕНЬ МНОГО пишут с подтвержденными. Вернее, писАли, потому что их не взяли по специальности и они сникли, потухли и работают кое-как, ругая "противных" немцев.
Я это Вам говорю, как человек с подтверждённым дипломом. Толку от этой подтвердительности... ну не 0%, но это просто приложить к своему резюме dazu. Не более того. Не определяющий фактор.

Я же написала, что по-немецки писать не умела и преподаватель ей сказал, что её уровня языка недостаточно, а говорила она практически без акцента, язык - это всё-таки и грамматика, а то зачем детей родному языку учить, словом если автор собирается работать, там где документация, письма и похожее, то язык надо учить как положено.
рада, что вы не обижаетесь .

я русским ничего не пишу. а немцы-работодатели на дипломы смотрят всколзь, и еще не один за всю мою практику не отказал кому-то с иностранным дипломом, только из-за того что он иностранный.

я владею информацией КАК идет отбор кандидатов. подтвержденные дипломы критерием НЕ являются.

если человек к своему диплому как филькиной грамоте относится, значит и знания у него такие.

каким образом может работодатель определить наличие знаний?

Естественно, если работодатель не заинтересован, то его никакой претендент не заинтересует.
Но если есть возможность подтвердить ( или признать?) диплом здесь, то стоит этим воспользоваться.
- даже если и в другой очереди в АА стоять будешь;
- есть всякие курсы, экзамены и т.д. , куда допускают только людей с ВО.
- если не во вред - то на пользу.

1. верит на слово 2. проверяет в тестах 3. проверяет в процессе работы
в основном это остается риском для работодателя, потому придумали испытательный срок. наличие диплома о знаниях говорит не много, а вот наличие опыта работы - гораздо больше

какие курсы / экзамены? от АА? ну если в планах там сидеть, то может и имеет смысл. если интерес в том чтобы найти как можно скорее работу по специальности, то критерии АА вообще не интересны, помочь в поиске они все равно не помогут.

Когда у человека опыт работы - тут и говорить не о чем. Конечно ему не требуется ничего подтверждать. А если диплом только .. Вообще, каждый смотрит со своей колокольни - у кого как было. Зачем говорить вообще обо всех работодателях ? Надо подтверждать законно - ну подтвердите! Кому от этого плохо? Подаст человек подтвержденный диплом при устройстве на работу - только лучше!

Первое слово - бумажка на немецком языке. Уже некий признак того, что человек работу ищет сознательно и заинтересованно.

А что у АА есть какие-то курсы? Если да, то имеются ввиду другие. АА вроде только оплачивает курсы, если хочет. Тут эта бумажка может и пригодиться, потому что очередь, в которой стоять- другая.
Я, в общем-то , никого не агитирую.
так как я специалист по славянской филологии[цитата]
Можно работать, например, в гос. архивах, в библиотеке, в университете. На что в первую очередь обратит внимание персоналер? Прежде чем приглашать человека на тесты.

не понятно что вы хотели сказать. резюме в Германии обычно пишется на немецком, редко на английском. или вы имеете ввиду перевод дипломов - ну да он разумеется должен быть, с кирилицей тут никто мучиться не будет, опять же если диплом на английском, то перевод не нужен.

так какие курсы имеются ввиду? я и спросила о каких речь? ответа пока не вижу.

при любой специальности отдел кадров обратит внимание в первую очередь на опыт работы и квалификации. хотя даже это стоит на втором месте, на первом, как ни банально, обычная симпатия (так что фото должно соответствовать)

я смотрю не со своей колокольни, а с колокольни работодателей, и не одного.
пардон, но не один год проработала в отделе кадров и даже при других должностях сталкиваюсь с резюме очень часто.

ну Вы прям человек - оркестр!!

Ну, например, при DGQ.
Да, я вас переубеждать не собираюсь. Считаете, что не надо, да и ладно. Я считаю, что не помешает в дополнение к хорошей фотографии.

Я тоже никогда в жизни ни одного курса немецкого не посещала. Язык выучила "на слух". Сначала, как ваша знакомая, только разговорный. Правда, ещё ТВ всегда с субтитрами смотрела. А когда понадобился и хороший письменный (по работе) - то очень быстро подогнала его чтением книг и газет и писаниной на немецких форумах. Пишу грамотнее многих моих немецких коллег по работе. Пару лет назад сдала чисто из спортивного интереса на GDS - на отлично. Так что - всё очень индивидуально.

Это правда. Я тоже свой диплом никогда не подтверждала, работаю именно по этой, полученной в Союзе, специальности. Работодателю на собеседовании было фиолетово, "подтверждён" диплом или нет. Протестировали на знание матчасти и - вперёд, с песней.

Вы уже в Германию вернулись? Ну так с таким опытом работы там и тут ситуация совсем другая. А специальность какая?

Да, всё очень индивидуально, потому как я тоже из спортивного интереса последние 2 года пыталась сдать GDS, ходя на курсы Сдала вот только в прошлом году с третьей попытки на "befriedigend". KDS я сдала ещё 3 года назад с оценкой "gut"
Не так всё просто для людей средних способностей, которых большинство

Я писала о ситуации много лет назад, когда я только приехала в Германию. Сначала немецкий у меня был практически нулевой и я пошла работать на производство, хотя и по своему профилю (автомобилестроение). Там в процессе работы выучила сначала устный язык и начала искать работу по специальности. На первом же шаге пришлось подтягивать уже письменный язык - что и сделала, как описала выше. На счёт 3 уже нашла то, что нужно, в Forschung&Entwicklung. Специальности у меня 2 - техник-электрик по спец. Электрические машины и Инж.-автодорожник по спец. Автохозяйство.
В Штатах я не работала вообще, а только сидела дома с детьми. У меня ещё Эльтернцайт и моё рабочее место за мной сохранено, поэтому когда вернусь, мне не надо будет искать работу - она у меня есть

а для чего он нужен? для профессии или для интереса?

Я признательна всем, кто откликнулся на мой вопрос. Даже не думала. что он вызовет такую бурную дискуссию. Очень интересно читать все отзывы.

Меня все спрашивают: ЗАЧЕМ? Ты так ведь хорошо говоришь по-немецки Никто с меня это не требовал.
Но я же не глухая. Слышу, что говорю. Да и с письмом тоже... НаписАть-то напишу, но только немец потом сидит и исправляет МОЙ немецкий на человеческий

А я вообще не готовилась. Когда беременная была первым, влепили с 7 недели бешефтигунгсфербот, валялась на диване с книжкой и пришла в голову мысль, а не сдать ли мне на ГДС? Просто купила книжки, которые в программе и прочитала их, некоторые правда через силу, такая скукотища... Экзамен сдала на 8 месяце.

А курсы по подготовке есть к этому экзамену?

и сколько лет до этого на немецком говорили?

До экзамена или до работы по специальности?
Приехала летом 1994 с нулевым немецким, в ноябре получила разр. на работу, 1 янв. 1995 начала работать на производстве, а с 1997-го - по специальности, с 2000 - в Entwicklung. Экзамен сдала в 2008.
Конечно, сыграло роль, что я в это время не работала, а была освобождена из-за беременности - одно дело когда работаешь - то после работы нет времени да и желания читать всякую муру - а на экзамене, кроме чисто языковых знаний очень сильно делается упор на знание немецкой истории и литературы. Поэтому если работаешь и у тебя целый день проекты в голове и уделяешь только полчаса на чтение по программе и то через силу - то в голове мало что откладывается, а на экзамене тебя будут усиленно гонять именно по содержанию прочитанного. А когда целый день дома - то можно перемежать обязательное чтение с приятным, я так и делала - перемежала эту скукотищу с "Беременность: Неделя за неделей" и любимой прозой и то, когда за несколько месяцев перечитала всю программу, то сюжеты, прочитанные первыми, почти забылись. К счастью, на экзамене был выбор произведений и можно было взять то, которое было прочитано недавно и ещё свежо в памяти.

молодец))
а где можно посмотреть этот список литературы?

На сайте Гёте-Института: http://www.goethe.de/ins/de/prf/gds/deindex.htm
Там про все сертификаты подробно расписано. Там же и списки литературы на каждый экзамен. Списки каждый год меняются.

Для профессии нужен, если вы хотите стать переводчиком, напр. рус-нем. Так как у вас, в отличие от немецких соискателей, родной не немецкий, а русский - то чтобы получить допуск к экзамену на переводчика, вам нужно сначала подтвердить свои знания немецкого - а это и есть ГДС.
Ну а так, если не переводчик, то тоже в некоторых жизненных ситуациях тоже может пригодиться, когда нужно документально подтвердить знание немецкого, а личного контакта нет. Мне ОЧЕНЬ пригодился, но не в профессиональном плане.

мерси
и что, правда, если сдал этот экзамен, можно считать себя практически носителем языка?))

а зачем учить самому, если сейчас все равно ТС положено пройти интеграционные курсы, который и включает в себя и немецкий В1? только для того, чтобы усложнить себе жизнь?
У вас ведь не пару лет прошло, прежде чем вы экзамен сдали.

Я тут вот вспомнила. Вам же все равно надо интеграционные курсы проходить, так что и язык тоже до В1 по ним выучите www.bamf.de/DE/Infothek/TraegerIntegrationskurse/Organisatorisches/Teilna... . Оплата за модуль - 100 евро вместо 248 (по-моему, пишу по памяти).
Потом дальше можно через АА как раз курсы получить по такой программе: www.bamf.de/DE/Infothek/ESFTraegerinformationen/esftraegerinformationen-n... - вообще ничего не стоит. вот памятка на русском:
www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/Flyer/esf-info_ru.pdf?__b...

ну ты у нас героиня!
я б1 и айнбюргерунг тест сдавала с 2-х месячным Филей.
пока он на груди висел, я билеты штудировала.

Неправда Но есть повод совершенствоваться в немецком (без экзамена, без повода книжку открыть сложно) и результаты я слышу и ощущаю сама.
Сейчас уже, вроде, упростили экзамен и оставили только С2, а не Sprachdiplom. На курсы я ходила в VHS. Но оооочень много зависит от преподавателя.

Так вроде никто и не призывал ТС самой учить. Вы веточку-то всю читали или выборочно?
Беседа пошла в этом русле, после того, как некоторые участники дискуссии высказались, что немецкий выучили сами, без курсов. А кто-то на это возразил, что без курсов толково язык не выучить. Ну и пошло в эту сторону.
Просто может быть и у ТС так может повернуться, что она сама, без курсов быстрее заговорит. Я ведь тоже тогда на курсы записалась. А потом неожиданно работать начала - одновременно с началом курсов. Мне даже разрешили из-за посменной работы ходить лишь каждую вторую неделю за половину оплаты . Но уже через 2 недели я на курсах заскучала - на работе "в процессе" язык учился просто на лету, а на курсах всё ещё бекали и мекали. Ну я их и бросила и мне даже деньги вернули. В случае ТС курсы конечно, обязаловка, в мои времена такого не было.

Я вот думаю, а если дуден, тот, который с идиомами или с цитатами, наизусть заучить, поможет?))
шо-то мы отклонились от темы поисков работы, Veta11, извините

Да, не призывали, но как-то беседа ушла в это русло - не как ТС на работу устроиться или про курсы, а про самостоятельное изучение немецкого языка, прям пропаганда какая-то получается . Я тоже бы могла пару историй рассказать о самостоятельном изучении немецкого, правда не с таким ошеломляющим концом как у вас. Никто не спорит с тем, что это возможно, но есть же и другой путь

Пропаганда??? Не думаю, что это слово здесь уместно.
Устройство на работу напрямую связано со знанием языка. Я понимаю, когда находишься вдали от страны, язык которой изучаешь. Тогда - да, курсы дают какую-то основу. Но при определённых предпосылках - напр. дама приехала жить к немецкому мужу, всё окружение немецкое итд. то есть практически 100% погружение в язык, то я считаю, что большинству курсы просто не нужны. Зачем какое-то искусственное заучивание правил, зубрёжка грамматики - если достаточно включить телик, поставить субтитры - и всё само будет автоматически укладываться в голове? Что не понятно - немецкого мужа всегда можно переспросить.

Да ну, Наташ, какое геройство? Единственное геройство было в том, что мне нужно было 3 раза мотаться больше чем за 100 км в один конец на машине в Эрланген, чтобы экзамены сдать. Тяжело было - 2 часа только на дорогу, а потом письменные экзамены очень долго, с 8 утра и до 5 вечера, тяжело было высиживать. Ну и ещё немножко неудобно себя чувствовала - это же университет, там все молоденькие студентики вокруг на великах, а тут я - "матрона" на 8 месяце беременности с огромным животом... На меня там все так пялились, ну или мне по крайней мере так показалось

Немецкий муж и немецкое окружение - это не всегда залог того, что человек может выучить язык. Муж и близкое окружение может, например, разговаривать на диалекте и отказаться разговаривать на Hochdeutsch, грамматику тоже только по субтитрам не выучишь. По крайней мере - этого мало.
Я больше за то, чтобы это все было вместе - и самостоятельное изучение и курсы. Одно другого не исключает, а скорее помогает. Тем более ТС и так надо будет для продления Aufenthaltserlaubnis принести справку об окончании интеграционных курсов и об экзамене В1 (по крайней мере, на германке очень часто обсужают, что это условия продления Aufenthaltserlaubnis или даже получения Niederlassungserlaubnis).
http://recht.germany.ru/status.db/items/63.html

Ну это как раз мой случай. В привате и на работе - только диалект (Верхний Пфальц, если что). А Хохдойч - только по телику и по книжкам-газетам и выучила. Включая грамматику. Оказалось достаточно. И так не только у меня, а знаю много кого ещё, у кого так же было. Имхо - так намного эффективнее, чем на любых курсах, так как изучение идёт практически как у детей - "на слух" и зрительно, без разбирания на части грамматических правил и тому подобного. Такие люди потом и говорят бегло и переключаются легче с русского на немецкий. А вот кто на курсах учился, многие так и мыкаются - сначала составляют в голове фразу на русском, потом мысленно же переводят её на немецкий, задумываясь над каждой грамматической конструкцией, над артиклями и падежами... и так же обратно. Это очень утомительно и неэффективно.

Ну, поскольку курсы и так обязаловка - то так оно и будет.

1. немцев и не только, интересуют только наши знания и умения
2. нас интересует зарплата (разумеется только тех, у кого есть знания и умения, у того, у кого их нет согласен на все), без диплома более менее сносной зарплаты не видать.
Но на все на это сегодня можно наплевать, кризис.

100% так
и тут возникает следующая проблема, каждый ищет себе сотрудницу не для работы. А через 10-20 лет молодость ушла и навыков в профессии нет

ну если вы напишете вашу специальность, ваш возраст, вашу зарплату - то нам сразу все станет понятно

Да, забавно (и мы это уже когда-то обсуждали), что мы разминулись в этом Эрлангене на полгода ПисАли в одном и том же году, но в разные сезоны.
Кстати, второй раз мне пришлось ехать в Мюнхен, потому что в Эрлангене уже желающих достаточно не нашлось. А в третий раз была только наша группа из VSH. Все сдали, кроме одного итальянца.
Лично мне надо зубрить, "из воздуха" я не воспринимаю, мне нужен учитель и "палка" в виде домашних заданий.
Я думаю, что данная дискуссия по немецкому языку вполне уместна по поводу поиска работы, потому что немецкий-таки нужно ещё долго и долго учить после обязаловки В1, если язык "не идёт". Ну не идёт "с телевизора", ну не катастрофа! Просто оказывается для некоторых, что нужно открыть учебник и зубрить и сочинения писАть.