ерунда...
особенно учитывая то, что автор ни одного дня еще не работала в германии и не является получателем пособия.
плюс она иностранная жена немца.
так что что-то носиться с ней никто не будет.

насчет прав: у вас есть уже разрешение на работу?
что стоит на вклейке в паспорте?А sozialversicherungsausweis получили?
2. не ждите что вам АА будет искать работу. но вы можете у них взять образцы /брошюры по написанию бевербунгов/резюме/ и поискать работу на их сайте.
поэтому если вы хотите работать, крутитесь сами.

и что она будет переводить? с русского на украинский?
у автора немецкий на уровне А1.

А ты что экзамен у ТС принимала? Я балдею от любителей оценить знания языка ни разу не слышав как человек вообще на этом языке разговаривает

вы сами что пишите?
если у её мужа дост для них двоих з.плата, ей не будут оплачивать ничего!
и вообще послорее выпнут с учёта, как откажется от пары ,с их т. зрения премлемых вариантов.
и никаких ей бевербунгов не оплатят.
не надо людям лапшу навешивать,они потом разочаровываются.
автору,ваши дипломы тут конечно посмотрят и посочувствуют,но будут работуи предлагать-любую ,через ляйфирмы,не пойдёте,-предложат от их услуг отказаться или сами откажут.

Вы не должны, но можете. Станете на учет как ищущая работу. Это Вам не даст практически никакой помощи, но вы сможете рассылать бевербунги интересным для Вас работодателям и АА (Арбайтсамт или биржа труда по-русски) обязана возместить Вам текущие расходы. Максимум 250 Евро в год. Вы можете все 50 в один месяц написать (единственное - это должны быть либо по е-майлу либо в печатной форме разосланные бувурбунги). Распечатать аншрайбен, аккуратно занести в таблицу, поставить антраг в АА, заполнить и отослать им. Уже какая-то помощь для канцелярских расходов.
Насчет славистики: Университетов достаточно (смотря где Вы живете конечно). Вы можете там отучиться сначала - потом найти работу (Уни в Майнце ищет регулярно слависта на пол ставки) (http://www.slavistik.uni-mainz.de/)
Насчет работы вообще - решать Вам. Сколько денег и времени можете инвестировать в учебу, чтобы в будущем претендовать на что-то подходящее Вам. Либо идти на подсобные работы (но приобретать практику общения на немецком и изучать жизнь так сказать на практике.) Либо рожать детей, найти себе хобби и быть домохозяйкой.

Почему же, как раз бевербунги и будет оплачивать. И не как безработной, а как ищущей работу. Единственное - нужно каждые 3 месяца регистрироваться в статусе "ищущая работу".
Плюс АА оплачивает проезд на форштеллюнгсгешпрехи, плюс оплачивает проезд для так называемой "пробе арбайт".

да?а вам лично их оплачивали?мне вот-нет! при достаточном доходе мужа.
ну,пусть пойдёт попросит!
сейчас безработным с пособием это дело ужесточили,а её бевербунги вообще никого не интересуют.

вот именно! им важно спихнуть безработного с учёта ,любыми способами.
даже на учёте держать не будут.
если язык плохой посоветуют сначала его улучшить ,за счёт собственных средств.
тут полфорума сказочников!

Да, оплачивали. Причем о доходе мужа никто и не спрашивал. И именно как арбайтзухенде.
Конечно, если прийти и робко спросить ... а можно... ? То они найдут тасячу причин, чтобы не ответить на вопрос.
А если не спрашивать, а говорить: мне необходим антраг для .... этого, этого и этого - то они обязаны его выдать, либо выслать по почте и т.д.

не в далёком прошлом (где-то полтора года тому назад) искала работу в другом городе примерно 250 км от того места где жила и работала. Стояла у АА на учёте как ищущая работу в Х-Городе. Я получала достаточно и ставила антраги для того, чтобы выплатили затраченные расходы. И выплачивали.

я изза 4 евро скандалить не буду.
ниже моего достоинства.

Зачем скандалить? И почему из-за 4 Евро?
Вы "написали" 50 бевербунгов в месяц * 5 Евро - и получили 250 евро. Для одного дня работы "написания" бевербунгов - вполне "нормальный" заработок. Или вы зарабатывает в час больше?
А оплату расходов для форштеллюнгсгешпрехов - не считаю ником образом не позорной. Если Вы на машине 300 км туда и 300 назад проедете - то это заметно при цене 1,70 за литр.
В чем "потеря" достоинства?

Не должны, но если хочется, то можно. Оформиться как Arbeitssuchend, например: пособие платить не будут, но какие-нибудь курсы за их счет пройти можно.

на этом всё и закончится.. так как максимально 250 евро в год

на последнее
как у Задорнова: я не понимаю. О чем вообще спор? Кому нужна работа - Вам или бирже труда? Ну заплатят Вам 250 евро паушаль за бевербунги, оплатят дорогу на собеседование - цель-то одна. Поиск работы не заканчивается крестовым походом в арбайтсамт, это как дополнение ко всему остальному, что Вы делаете.

а если работаешь и себя обеспечиваешь но ищешь новую работу (з п не велика - но на семью из 3 человек считается соц службами по моему региону ок - даже гутшайн на адвоката с трудом выбил - больше 2000 брутто) оплатят гешпрехи?
По бещербунгам вообще то даже когда иа был хартцем то платили за емайл только 0.20, норм платили только за письменные бещербунги.
И могут ли хоть чатсично возместить поездку на ярмарку вакансий?

я читала ее сообщения еще на форуме "воссоединение семьи".

а я балдею от вашего хамства .

Читая комментарии создается впечатление, что многие хотят только показать своё Я. А сами себя забыли в самом начале "пути". И я больше чем уверена ,что все немецкие слова которые здесь написаны по-русски Вам не понятны.
Девушка, для начала пойдите на курсы немецкого. На нормальные годичные интеграционные курсы. А потом, после их окончания, начинайте искать работу. Пусть это будет работа продавцом супермаркета или еще что-то в этом роде для начала. На 400 Евро, но Вы будете иметь представление о системе трудоустройства в Германии и для себя решите что Вам дальше делать. И не делайте себе больших иллюзий найти сразу работу по Вашей специальности. Образование в России и Германии имеет отличия, поэтому учите сначала хорошо немецкий - это одно из главных условий найти работу или пойти дальше учиться.

как раз не забыли и каждый делится своим опытом.