sir gay ?

Tja...
Ну раз подсказки не дождусь: похоже, что ни по-английски;
ни по-французски;
ни тем более по-китайски
Вы читать не умеете.
"SergAy" бы было ошибкой
Кстати, по- русски называется "гей"
Следуя этой логике, всем Сергеям (в России) надо было бы менять имя
Но не Сергеев это проблемы, думается

н.п. по немецки это невольно читается-слышится как
"sehr Gay"

Здравствуйте! Меня зовут Сергей, и когда меня называют Sergey, мне ничего такого не слышится. Может слышимость от меры испорченности меняется?

Молодец, Сергей.Просто некоторые уже считают, что читают лучше и правильнее немцев.

н.п.
ТолерантнЕе надо быть, товарисчи.
Из каждого нормального слова или имени по глупости или злонамерению можно сделать гадость.
Мы вот хотели назвать сына Сережей, так обе бабушки выступили против: "Серым звать будут". На всех не угодишь - здесь, видите ли, геем бы звали.
У мужа шеф - вьетнамец, кажется, его зовут херр Буй, дальше не помню, но в том же духе.
Одна дама, приезжая в Россию, избегала говорить, за кого она вышла - знала, что не поймут. Только учителям немецкого призналась - херр Йобст.

вот-вот.
У нас и Наебауры были (Neubauer - нормальная немецкая фамилия) и Попы (Попа - распространённая молдавская фамилия),
ничего, все живут...

Не знаю, была ли бабушка против, когда меня называли, но только она одна меня звала что-то типа "Сыроожа" (по-русски плохо говорила). Мне всегда нравилось
А друзья до сих пор Серый зовут - нормально

Вот-вот

У меня тоже знакомая Женя, которую зовут здесь Jenni (Дженни)
Мужчинам сложнее.

Jeff (Jeffrey) - Джеф (Джефри).

Что вообще между ними общего - звучит абсолютно не одинаково, не написано же Najebaury, а Neubaur.

так выговаривали многие умники ,
ты по-русски тоже говоришь тАёта, а написано-то TOYOTA.
так и Нойбауер читался через А.

у нас есть в группе Руслан - так его многие РуссланД)))
У меня просто русское Наташа - меня все зовут НАТА.. мне не нравится, но лучше Ната, чем "НатаЩя"

СОседку Наташу на работе коллеги зовут как Наталья, хотя сама она представляется как Натали. Даже соседскую девочку 6 лет зовут НАтали, хотя она немецкая немка.
В магазине видела девчушку Наташа. Мама этой девочки и по виду и по речи была немка.
Знаю двух Ойгенов.
Один австрийский дедуля лет 90
А под номером 2 была одна милая бабуля Ойгение (Eugenie) - Дженни звал ее муж и друзья.
Знаю даже девочку Анастáсия - родители немцы.

да, но мне не нравится Натали, Наталия.. я люблю - Наташа, но они могут только -Натащя..
автору же тоже не хочется быть Ойгеном... пусть придумает, короткое, чтобы нравилось...

"ша", звучала, как русская "ША" или все же, как "щя"?

Никто у вас не отбирает право оставаться Сергеем. Всё индивидуально. Я учился в школе, где были дети испанских коммунистов. Не все Хуаны были в восторге от восприятия их имени. Сейчас полная аналогия с китайцами и китайской географией.
Знакомая по шпрахам пошла на практику. На коротком представлении перед рабочей группой рассказывала о сбе:
- Меня зовут Людмила. Я знаю, что это трудно выговорить, поэтому зовите меня просто Люда...
Шеф осторожно:
- Ну, если Вы настаиваете.

Вам показалось.. Женя и Женни (Jenny) - отчетливо созвучны.

Я так и написал, все зависит от воспитания Лично я Хуанов нормально воспринимаю.

Ну а в русском языке такого нет? Молоко тоже никто так не говорит, а говорят малако - это нормальная разница между написанием и чтением.

у нас родственника зовут Руслан,так он по паспорту Роланд