Я меняла,я хотела взять фамилию мужа,летала специально в Россию менять паспорта на новую фамилию.А какие вседокументы Вы имееет ввиду надо менять?Диплом остается на старой фамилии,его и в России никто не поменяет,здесь сделать перевод если нужно ,трудовая книжка так она и не нужна здесь,ну тоже можно перевод сделать...

На кой менять диплом, все тоже самое что у местных, была Фрау Дырке стала Фрау Погрудер, сообщила всем кому надо и все.

а права менять не надо будет, и старая фамилия в них пойдет :)
конечно если водителъское удостоверение в германии получали :)

Ничего страшного в этом нет. За неделю все эти места обзвонить/написать писма или факсы разослать. Решается быстро и просто. При получении нем. гражданства почти все эту процедуру проходят: отчество убирают, написание имени корректируют и т.п. Хоть всю фамилию поменять, хоть одну букву - процедура одинаковая. Все гораздо проще, чем представляется. По крайней мере, проще это все за пару дней утрясти, чем потом всю жизнь фамилию бухштабировать.

Как сказать, я практически год меня все документы.
Сначала вы побегаете с документами, чтобы легализовать ваш брак в РФ и получить разрешение на смену фамилии.
Совет, как только зарегистрируйтесь в Германии пусть ваш муж сразу отправляет свидетельство о браке на апостиль, чтобы не терять время.
Затем после того как ваши отношения будут признаны органами ЗАГСа РФ , вам предстоит процедура замены общегражданского паспорта, получение Инн и пенсионного, прав на авто, перерегистрация собственности и т.д по списку. Затем замена загран. паспорт. В Питере это заняло очень много времени.
Терпения и удачи.

Мне например прямым текстом в сказали, что лучше взять фамилию мужа, если планируете жить в Германии.

классная шутка, я так смеялась

а фамилия мужа какая? голубых кровей? тут ведь других не признают вааще!

а какие аргументы против смены фамилии при замужестве? если хотите остаться при своей, проблем не будет особых. тут иностранной фамилией никого не удивишь..

если вы выйдете замуж, вам нужно будет поменять только паспорт....остальные документы менять не нужно, в паспорте же стоит девичья фамилия.

даже права менять не надо.... можно, но не нужно.

Насмешили )))))))))
С Вашим именем (Ольга) можно хоть китайскую. И так понятно, что русская.
я кстати тоже Ольга

А мне работник который заключал брак,сказал мне, можно свою оставить,можно двойную мою и мужа,можно фамилию мужа.Я считаю,может это конечно не существенно,что когда берешь фамилию мужа ,или муж берет фамилию жены,то больше общности в начале семейной жизни.ИМХОДа если Вы хотите скрыться под немецкой фамилией,вряд ли у вас получится,все равно очевидно,что Вы русская,хотя меня из за дефекта речи часто принимают за француженку.

У меня была знакомая по фамилии Голицина, такая старая дворянская фамилия. Когда она вышла замуж, она тоже захотела общности и стала Жабова.

менять на немецкую.
мою никто не может выговоритъ,даж муж только половину фамилии выучил
(надо пойти и взять его,делов-то стоит 20 евро,но лень)

что такая длинная? значит аристократическая а вы ее на какого то мюллера. мюллер шмидт это вообще человек без фамилии считайте.
ну так прогнутся надо под кормильца. я понимаю и не осуждаю.

взять чужую фамилию и потерять свою личность. только так и не иначе.

Ну если личность заключается только в фамилии, тогда конечно...

почему прогнуться?
никто ж не может выговорить,фрау мМММММ....
раньше была другого мужа фамилия,не немецкая,но звучала нормально,
а на работе вообще меня на его фамилию переделали,сказали,ты ж замужем,значит эта фамилия.
можно тут поменять,а русск. паспорт не менять,я уже так ходила 10 лет,никто не придирался.