Здравствуйте!
Подскажите стоит ли при замужестве менять фамилию с русской на немецкую?
Знакомые пугают сложностью, связанную с заменой документов.
Но и не хотелось бы чтобы русская фамилия привлекала внимание.

бьют не по паспорту, а по морде

вы сначала до загса дойдите.
если вы про внимание- то место рождения, места работы, места учебы все равно привлекут внимание.
напр. Фрау Мюлъман, урожденная Говядкина, место рождения Козюльск, институт в Крыжополе....

а будет немецкая фамилия значит типа немкой будете настоящей

тут каждая вторая фамилия привлекает внимание - у половины немцев фамилии польского происхождения, молчу уже о 11 % иностранцев в Германии.

Тут немецкие фамилии "внимание уже привлекают"

сегодня просто день юмора,молодца красиво сказал

Меня больше интересует мнение людей, которые сталкивались с подобным решением вопроса.
Какие бумажные заморочки ожидают после смены фамилии?
В России, насколько мне известно, процедура не сложная.

Да минимальные.
Смена пасса в России в течении 10 дн. по закону.
Смена загран. паспорта в Консульстве в Германии около 3 мес., возможно через фирму Альфа быстрее.

вод удостоверение если есть,страховки,ну и прочие амты вот и прикиньте

А какая участь ждет диплом и водительские права?

такая же( вод удостоверение)

права, но не диплом же

я имею ввиду водительское удостов...е,исправил

"Понаоставались тут!"
Автор - это ваше личное дело, менять или не менять. Никто тут по поводу фамилии не заморачивается. Смена документов, да, формальность, длится какое-то время, но никто от этого еще не умер.

Ерунда это. Вам что менять-то надо будет после смены фамилии?
Если хотите менять фамилию, меняйте. Один раз поменяете все необходимые документы, и дело будет сделано.

Я их выкинула.

Один раз ??
А если после каждого развода все еще менять?
Жуть какая ....зачем это нужно ? Что от этого брак что ли крепче станет?

А кто сказал, что она внимание привлекать будет ?

прочитайте первой сообщение автора

После развода ничего менять не надо, после замужества только.

не нашел там ответа на вопрос "кто сказал?"

тьфу блин я уже начал тормозитьвсе на сегодня пора завязывать с инетом

нет конечно! но мне к примеру просто очень хотелось поменять фамилию, к тому же она у мужа звучная, а девичья так себе... да и надоело эти три несчастные буквы по буквам диктовать. (теперь 7 диктую)

Помидорова? или Огурцова?

три буквы и Помидорова?

...но ты близк к теме - фамилия овощная

Лук?

В Германии в отличии от России принятно брать фамилие мужа. Или берут его фамилию оставляя свою. Будет ли сие звучать, не знаю: Фрау Кузькина-Абентшайн.
Что касается привлечения внимания, то лучше привлекать его русской фамилей, чем мемецкой.

думаете немецкий вариант благозвучнее?

Или просто дыхнуть.

глумитесь

Привет!
1.можно
2.никаких сложностей,кроме финансовых.
3.Иногда, действительно, чутъ больше шансов с немецкой фамилией,например в поиске работы .
Моя фамилия в стране рождения всегда была труднонаписуема для русскоговорящих,я всегда писал ам,вренее мне говорили чтобы лучс сам написла,в германии я удивился что сразу всем стало понятно что и как пишется.

это в вашем постсоветском берлине?

Все это напоминает вариант когда в России фамилию шепетинер хайсович Иванов меняли.
Вот теперь у нас вместо имен эта семья с беззлобным юмором проходит под ником ЕВРЕИ ИВАННОВЫ

А вообще то если вы не одна в роду и род не пропадает то можно и менять. Папу спросите как он к этому отнесется.
Мое личное мнение- Большой закос под бундес начинается после первого маленького закосика.
Да и поговорку вспомните про Ивана не помнящего родства.

водительские права все равно через полгода нужно на немецкие менять. а диплом не нужно менять - просто предъявите вместе с дипломом свидетельство о браке, в котором прослеживается изменение Вашей фамилии.

Да пугают вас родственники нечего сложного в смене фамилии нет .При регистрации брака вам дадут бумажку формат А4 Namenänderung .Вот с неё сделать копию и разослать в различные организации где надо сменить фамилию,я ещё и копию со свидетельства о браке делала .Всё пришло по почте.Единственно куда я ходила лично это Вürgeramt для смены паспорта,на днях получила новый паспорт и вот планирую съездить в zulasungstelle переделать документы на машину и водительские права

Я меняла,я хотела взять фамилию мужа,летала специально в Россию менять паспорта на новую фамилию.А какие вседокументы Вы имееет ввиду надо менять?Диплом остается на старой фамилии,его и в России никто не поменяет,здесь сделать перевод если нужно ,трудовая книжка так она и не нужна здесь,ну тоже можно перевод сделать...

На кой менять диплом, все тоже самое что у местных, была Фрау Дырке стала Фрау Погрудер, сообщила всем кому надо и все.

а права менять не надо будет, и старая фамилия в них пойдет :)
конечно если водителъское удостоверение в германии получали :)

Ничего страшного в этом нет. За неделю все эти места обзвонить/написать писма или факсы разослать. Решается быстро и просто. При получении нем. гражданства почти все эту процедуру проходят: отчество убирают, написание имени корректируют и т.п. Хоть всю фамилию поменять, хоть одну букву - процедура одинаковая. Все гораздо проще, чем представляется. По крайней мере, проще это все за пару дней утрясти, чем потом всю жизнь фамилию бухштабировать.

Как сказать, я практически год меня все документы.
Сначала вы побегаете с документами, чтобы легализовать ваш брак в РФ и получить разрешение на смену фамилии.
Совет, как только зарегистрируйтесь в Германии пусть ваш муж сразу отправляет свидетельство о браке на апостиль, чтобы не терять время.
Затем после того как ваши отношения будут признаны органами ЗАГСа РФ , вам предстоит процедура замены общегражданского паспорта, получение Инн и пенсионного, прав на авто, перерегистрация собственности и т.д по списку. Затем замена загран. паспорт. В Питере это заняло очень много времени.
Терпения и удачи.

Мне например прямым текстом в сказали, что лучше взять фамилию мужа, если планируете жить в Германии.

классная шутка, я так смеялась

а фамилия мужа какая? голубых кровей? тут ведь других не признают вааще!

а какие аргументы против смены фамилии при замужестве? если хотите остаться при своей, проблем не будет особых. тут иностранной фамилией никого не удивишь..

если вы выйдете замуж, вам нужно будет поменять только паспорт....остальные документы менять не нужно, в паспорте же стоит девичья фамилия.

даже права менять не надо.... можно, но не нужно.

Насмешили )))))))))
С Вашим именем (Ольга) можно хоть китайскую. И так понятно, что русская.
я кстати тоже Ольга

А мне работник который заключал брак,сказал мне, можно свою оставить,можно двойную мою и мужа,можно фамилию мужа.Я считаю,может это конечно не существенно,что когда берешь фамилию мужа ,или муж берет фамилию жены,то больше общности в начале семейной жизни.ИМХОДа если Вы хотите скрыться под немецкой фамилией,вряд ли у вас получится,все равно очевидно,что Вы русская,хотя меня из за дефекта речи часто принимают за француженку.

У меня была знакомая по фамилии Голицина, такая старая дворянская фамилия. Когда она вышла замуж, она тоже захотела общности и стала Жабова.

менять на немецкую.
мою никто не может выговоритъ,даж муж только половину фамилии выучил
(надо пойти и взять его,делов-то стоит 20 евро,но лень)

что такая длинная? значит аристократическая а вы ее на какого то мюллера. мюллер шмидт это вообще человек без фамилии считайте.
ну так прогнутся надо под кормильца. я понимаю и не осуждаю.

взять чужую фамилию и потерять свою личность. только так и не иначе.

Ну если личность заключается только в фамилии, тогда конечно...

почему прогнуться?
никто ж не может выговорить,фрау мМММММ....
раньше была другого мужа фамилия,не немецкая,но звучала нормально,
а на работе вообще меня на его фамилию переделали,сказали,ты ж замужем,значит эта фамилия.
можно тут поменять,а русск. паспорт не менять,я уже так ходила 10 лет,никто не придирался.

2030–й год. Берлин, ночь. Криминальный район. Идут двое полицейских. Смотрят, валяется в хлам пьяный грязный мужик. Один наклоняется, достаёт из кармана бомжа документы. Другому:
— Дывись, Мыкола, яка дывна фамилия, — Мюллер.
Анекдот с бородой.., но как почитал так вспомнил и посмеялся....

Какие могут быть сложности при замене документов???что за семья с двумя фамилиями???какие тут могут быть раздумья???если ты по люПФи канешн, а если так, чтоб корни ток здесь пустить то оставляй девечью

Скажу вам точно и "однозначно" ))
Если вы собиратетсь жить обыкновенной жизнью и работать на работе,то можно ничего не менять.
Если будете заниматься бизнесом,тогда менять обязательно.

Немецкая фамилия, не очень распространенная.

Начнем с того, что я никогда не скрывала, что русская.
Дело в том, что я вообще не хотела менять фамилию, но когда мы составляли брачный договор оба юриста говорили, затем в консульстве, что лучше помять , если планируете жить в Германии в будущем, по причине, что у меня достаточно длинная и труднопроизносимая фамилия на немецком.
Поэтому пришлось менять все документы.

ой, знаете, какому количеству людей тут "советчики" из чиновников жизнь подсолили, всякими немецкими именами типа исконно немецких Хельга или Вальтер, вместо Галины или Вячеслава?)) а потом вот имя обратно поменять, после того, как становится понятно, что чиновник "чисто поиздевался", очень муторно и недёшево...
немцам кому расскажешь о таких метаморфозах, так они или в шоке или ржут....
у Вас, при замужестве, конечно немного другой случай... но я бы исХодила исключительно из того, хочу ли я носить фамилию моего мужчины.... и ни как иначе..

А у меня есть знакомая по фамилии Безрукова, но когда она вышла замуж за Кривоногова, то не захотела стать Кривоноговой общности и осталась Безруковой.

У меня в институте был одногруппник по фамилии Добросраков, кличка у него была Добрый. А подруга у него была Быстроглядова. Интересно, поженились ли они и взяла ли она двойную фамилию.
Пришел мужик в паспортный стол и говорит:
- Я хочу сменить имя.
- Хорошо. А как вас зовут?
- Сергей Жопа.
- Ну, тогда понятно. А на что вы хотите поменять?
- На Алексей.
ЗЫ. Один шапочно знакомый персонаж в Германии тоже взял себе фамлие тещино, мол мемецкое, хотя у него нормальнопроизносимая русская. При посещении России факт сей сот всех знакомых и родных скрывал - было стыдно. Когда женщина замуж выходит, это нормально когда фамилие мужа берет. А вот когда мужик берет тещину, что бы Шмитом стать... Впрочем это не более чем лирическое отступление, как я говорил выше, в Германии принято брать фамилию мужа.

А что спрашивать!? Есть желание - меняйте.... Не вижу проблем...

или жены. Есть пара знакомых где таки чисто немецкие мужья (один правда с фамилией Лешински) взяли чисто немецкие фамилии жён