Вот такая проблема, после 5 упорных лет на фирме и интенсивного моббинга со стороны шефини, я ушла на 6 месячный больничный. Сначало попросила цвишенцойгнис, ещё в ноябре прошлого года. Да января мне ничего не прислали, затем я позвонила на фирму и потребовала этот документ. Вот спустя пару дней мне его прислали ! Но какой -о ужас, как мне кажется. За это время пока я ждала цвишенцойгнис, успела найти другую работу и написала кундигунг 29 декабря и попросила уже об окончательном цейгнисе. Уже конец января, а мне только прислали подтверждение тому, что получили кундинунг и то там стоит, что получили 3 января. Это значит, что теперь мне ешё прийдётся месяй ждать, пока они меня кундигуют или как ???? У меня уже 1.2 начинается работа в новой фирме, а я ешё со старой все не уладила по причине того, что персоналер попой не двигают.
Да теперь о моём цвишенцойгнисе который я получила позавчера. Там не всё было описанно, поверхностно, так на слабенькую 3. А я ведь у них 2 квалификации сделала и работала параллельно ешё и в Аусендинсте и дедала 3 проэкта на 2 !!!!. О том, что я бухгалтерию делала вообше не слово. Такое ощущение, что я там была просто продавцом задействованна. даже предложение, чтоя этикитировала палеты и сидела на кассе было описанно, хотя я этого никогда не делала. Вот некоторые формулировки из документа.
Wir kennen Frau XXX als eine zuverlässige, gewissenhafte und ehrliche Mitarbeiterin, die ihre Aufgaben immer selbständig und termingerecht erledigt.
Sie ist den Anforderungen und Belastungen ihres täglichen Arbeitsaufkommens gut gewachsen.
Frau XXX vertritt immer Interessen unserer firma. Sie stellt uns mit ihren Leistungen stets voll zufrieden.
Unseren Kunden gegenüber verhält sie sich immer freundlich und hilfsbereit
aber !!!!!
Ihre Führung und ihr Verhalten gegenüber ihren Vorgesetzten und Kollegen sind einwandfrei (Note 4)
Wir danken Frau XXX für ihre sehr gute Leistungen und wünschen uns auch zukünftig die Fortsetzung der PRODUKTIVEN und angenehmen Zusammenarbeit.
Я когда посмотрела на это безобразия, я не могла ночь спать. Вот и думаю неужели и заключительный цойгнис будет выглядеть так страшно. И что делать. С шефиней у меня никакого контакта, так как я и так весь этот моббинг тяжело пережила. Найти сражу адвоката и передать туда все документы и пусть он все проворачивает.

неужели некто не поможет советом ?

Забей!!
Цлйгнисс- это бумажка, где один рабовладелей пишет другому рабовладельцу, что раб - хороший, работает много, ест мало, не вредничает..
Иногда этобывает полезно, когда без рабства- никуда и хочется быстрее нового хозяина найти с более вкусной похлебкой..
Ты себе нового рабовладельца уже нашла- зачем тебе напрягаться, что думал о тебе прежний?

да вы правы, но мой новый шеф скорее всего захочет увидеть цойгнис, хотя я там уже фертраг подписала и начала работать на высшей позиции. забить это легко звучит, но тем не менее мне важен мой цойгнис, который бы подтвердил все мои обязанности. я просто в диком ужасе, низнаю чем себя успокоить !!!!

рабовладелец-звучит очень ярко ! но не все свиньи я в этом сама убедилась..

Не пойму, слово einwandfrei ведь значит "безупречно", то есть лучше некуда?

Присоединяюсь. Непонятно только, почему в скобке стоит Ноте 4 - это автор сама добавила или это так и было в характеристике?

nein wenn daneben kein wort stets steht, das heißt automatisch eine 4 ! googeln sie mal den satz ! es gibt immer geheime sätze die eine aufschlüsselung haben, und die einer bestimmten note entsprechen.

Ну и как (если вас EINWANDFREI не устраивает) должно тогда по вашему мнению стоять, что бы соответствовало оценке 1 или хотя бы 2? Напишите для каждой оценке от 1 до 5.

ich habe oben schon aufgeschrieben. Es muss das Wort stets stehen. Stets einwandfrei - ist eine 3. Für Note 1 und 2 gibt es andere Formulierungen.

Вряд ли захочет..
Нго хотят ДО того, как подписан фертраг..
Да и вобще- ты не видела НАСТОЯЩИХ цойгниссов :-)
Например, как у меня
http://files.germany.ru/wwwthreads/files/132-20255909-zeugnis_anonym_2.JPG
И меня это, заметь, нисколько не парит :)

какие же все таки формулировки для 1 и 2?

Боже мой ! Ты хоть в адвокату обратился. За что тебя так ????

ну что вы как маленький задав гугле арбайтсцойгнис и посмотрите формулировки и все станет ясно.

Зачем мне адвокат?
Все нормально, не переживыай :-) Мне пох этот цогнисс- как и тебе на самом деле :-)

в гугле забанили, так что не сочтите за труд - подскажите как все таки обзывают оценку 1 и 2

крутой документ!
но, правильно делаете что не паритесь по этому поводу - это всего лишь один из многих - это раз, прилагать его к резюме никто не заставит - это два, да и вообще эти характеристики ооооочень редко вообще читают - это три.

Stets einwandfrei ist eine 1 oder 2, je nachdem was noch dabei steht, einwandfrei kann dabei durch vorbildlich ersetzt werden. Also stets vorbildlich.
Nur einwandfrei ist eigentlich eine 3, da hier Vorgesetzten und Kollegen in der richtigen Reihenfolge genannt wurden.

что и требовалось доказать!

Арбайтсгерихт может подрехтовать зойгнис.
Есть бераторы по моббингу в любом городе. если доказать факт, можно оспорить через Арбайтсгерихт цойгнис.
Если бы Вы были каком нибуть профсоюзе, они бы сделали работу за вас. профсоюзы типа DGB имеют вартецайт 3 месяца. может для зойгиса и необязательно. Там надо платить взнос 1 проц. от брутто.
профсоюз KAB (Katolische Arbeitsnehmer Bewegung) может сделать все задним числом. Там в год от 30 до 60 евро в зависимости от земли.
Цойгнис можно однозначно оспорить видешпрухом. Будет стоить немного денег.
я своего убедил цвишензойгнис сделать.. теперь пусть хоть коричневым изойдет, а не удастся обгадить.. одно постоянно достает.. как бы в один день места на ступеньках не стало мало)

можно, но нафиг?

Сегодня получил от доцента скрипт с "расшифровкой" оценок, короче:
Note 1 ".. stets (immer, jederzeit) zu unserer vollsten (höchsten) Zufriedenheit .."
Note 2 ".. stets (immer, jederzeit) zu unserer vollen Zufriedenheit .."
Note 3 ".. zu unserer vollen Zufriedenheit .."
Note 4 ".. zu unserer Zufriedenheit .."
Note 5 ".. im allgemeinen zu unserer Zufriedenheit .."
Note 6 ".. hat sich bemüht, die ihm übertragenen Aufgaben zu unserer Zufriedenheit .."
* Stets zu eine Abwertung bedeutet der Ausdruck "bemühte sich" !

Вы сейчас немного путаете расшифровки "Verhalten des Mitarbeiters" и "wie der Mitarbeiter seine Aufgaben erledigt hat" это не совсем одно и тоже.
"Оценки" im Arbeitszeugnis есть на почти каждое предложение в оном. Нельзя путать разные формулировки друг с другом.

Ничего там не перепутанно, такая же схема применяеться для "Verhalten des Mitarbeiters",
т.е. когда пишут "stets, Vollsten, höchsten" это типа 1, когда без этих "украшений" оценка хуже, а если бы написали бы "Sie hat sich bemüht gegenüber ihren Vorgesetzten korrekt zu sein" то это означало бы полная "6"

am Einwandfreisten. Einwandfreistens

все до без исключения, кто работает на кого то.
последние рабовладельцы, пред - рабы.
рабойчий=Раб Очий

н.п.
люди..обьясните мне тёмному зачем они нужны эти рабочие характеристики.?
сколько работаю..ни разу не понадобилось..или это в определённых отраслях так? честно..без стёба..обьясните..

законы, ничего не поделаешь.. §630 BGB, §109 GewO, §16 BBiG..
Это характеристика, и многие при приёме на работу требуют эту характеристику. В Германии увольнение человека часто оказывается сложной процедурой и по этому прежде чем взять человека н аработу, работодатели стараются проинформироваться и обезопасить сбея.
От работника требуется не только професиональныя квалификация, но и определённые человеческие качества, которые очень сложно выявить сразу в интервью.
Искать работника, принять на работу, уволить во время испытательного срока, искать нового... это всё дорогое удовольствие. Personalbeschaffungskosten могут сильно ударить по карману, а Personalbeschaffungszeit затянуть проекты.

ТС грит, что уже как-бы приняли на другую работу..
Так что этот цойгнисс ей- тока рыбу завернуть...

Torop спросил:

я объяснил..