Login
Text доверенности. Помогите составить
273
NEW 28.11.11 19:45
как пишется доверенность на право пользования (управления) автомобилем на немецком языке? Благодарю за ссылку, или пару своих предложений.
NEW 28.11.11 20:08
В Германии ездить на чужой машине?
если да то она здесь не нужна.
in Antwort tutto-bene 28.11.11 19:45
В ответ на:
как пишется доверенность на право пользования (управления) автомобилем на немецком языке
как пишется доверенность на право пользования (управления) автомобилем на немецком языке
В Германии ездить на чужой машине?
если да то она здесь не нужна.
NEW 28.11.11 20:56
BENÜTZUNGSBEWILLIGUNG UND VOLLMACHT
Herr / Frau ................................................................................................
wohnhaft in ................................................................................................
ist berechtigt, meinen / unseren Wagen der Marke/ des Modells................................................................................................
mit dem polizeilichen Kennzeichen ................................................................................................
ausgestellt auf den Namen ................................................................................................
für Fahrten ins Ausland zu benützen und sämtliche Zollformalitäten für mich / uns zu unterzeichnen und zu erledigen.
Ort, Datum ........................................ ...............................................
Unterschrift und eventuell Firmenstempel des Kfz-Inhabers
in Antwort tutto-bene 28.11.11 19:45
BENÜTZUNGSBEWILLIGUNG UND VOLLMACHT
Herr / Frau ................................................................................................
wohnhaft in ................................................................................................
ist berechtigt, meinen / unseren Wagen der Marke/ des Modells................................................................................................
mit dem polizeilichen Kennzeichen ................................................................................................
ausgestellt auf den Namen ................................................................................................
für Fahrten ins Ausland zu benützen und sämtliche Zollformalitäten für mich / uns zu unterzeichnen und zu erledigen.
Ort, Datum ........................................ ...............................................
Unterschrift und eventuell Firmenstempel des Kfz-Inhabers
28.11.11 21:14
in Antwort tutto-bene 28.11.11 19:45
так как в германии доверенность не нужна, то наверняка вы едете в другую страну и там эта доверка нужна. делайте сразу на языке той страны и заверьте у нем. нотара. Сэкономите на переводе