Сюда все едут якобы на время, особенно девушки
А потом на форумах задают вопросы: как остаться, как получить гражданство,
как выйти замуж чтобы потом развестись и.т.д. и.т.д
Что, разве не так ?

[удалено автором]

[удалено автором]

Знаете, почему такая у людей реакция на Вашу кажущуюся безобидную просьбу ?
Потому, что все понимают, что такие при проведении такого рода конкурсов обязательно бывает и культурная программа.
Так что не волнуйтесь, не дадут устроители "скучать" вашей знакомой. Удачи ей !

Задумывалась, сколько процентуально наших эмигрантов тут работу имеют? Толпа сидит на социале и в ус не дует. И таких 85% как минимум.
Что же ты, друг, сначала призываеш помочь землячке, а потом сам же такие обидные слова про своих же земляков говоришь? Не хорошо так.

[удалено автором]

позвольте спросить. я так понимаю в течении недели побыть гидом подразумевает собой неделю поразвлекать девушку на общественных началах? без всяких сальных нам╦ков. то есть, для этого человек должен обладать в течении недели свободным временем на протяжении дня, при этом не входить в 85% упомянутые выше, то есть работать и при вс╦м этом конечно услуги гида будут оплачены просто пребыванием в обществе талантливой девушки? Вы уж извините, но как то странно выглядит. Не говоря уже о том, что вышеупомянутые именитые фирмы могли бы на подобного гида и раскошелиться на вполне обычных условиях. Но как я понимаю, Вам важно чтобы это было бесплатно и не от представителей 85%.
Единственное предложение: поищите в инете в районе того города, где девушка будет находиться в течении недели, фирмы предоставляющие услуги гида/переводчика.
Извините ещ╦ раз, если неправильно понял.
здесь могла бы быть моя автоподпись

[удалено автором]

Насколько я поняла, Walex777 имел ввиду то, что в программу конкурса входит официальная и неофициальная части. То есть приглашающие обычно заботятся, чтобы гости без языка не заблудились, не потерялись, предлагают им экскурсии, сопровождают и т.п. Бани с девками тут ни при чем. И вообще, если Вы тут живете, а не в России, почему такое странное отношение к баням? Там же оздоравливаются . А Вы сразу на защиту чести Лизы. На нее никто и не посягает. Я далеко живу, поэтому помощь и не предлагаю.
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

А Вы сразу на защиту чести Лизы. На нее никто и не посягает.

Я бы посягнул, но далековато до Вюрцбурга... - пока доскачешь, так и конкурс закончится....
*****
Заслуженный диссидент germany.ru....

если совсем откровенно: не понимаю я такого беспокойства.. она взрослый человек и едет не на остров, а на большое мероприятие, где я уверен, встретит также русскоязычных людей. это уже компания. не исключено что там также окажутся люди владеющие иностранными языками или которые здесь уже не впервые. таким образом уже не потеряется и уверен ей будет намного интереснее с единомышленниками, чем с каким то посторонним человеком, у которого какие то свои проблемы может быть на данный момент. в первую очередь желательно позаботиться лучше о обратной связи, чтобы девушка могла дозвониться на мобильный и в крайном случае что то спросить или передать трубку аборигену, если настолько вс╦ запутанно и непонятно.
и сравнивать с нами когда то это в корне не верно. турист это не переселенец, турист это совсем другое) у туриста не болит голова как с какими то бумажками разобраться, турист гуляет и веселится)
и поверь мне, в больших городах не пройд╦т и нескольких минут как можно натолкнуться на носителя нашего языка и нашего облика и спросить на родном языке) надеюсь русским она владеет, потому что на украинском не гарантирую что все поймут)
странная способность почти со 100% вероятностью узнавать наших в толпе у меня вдруг проявилась с первого дня здесь, осталась до сих пор и я знаю что многие это тоже умеют) так что не переживай и вс╦ будет хорошо)
на самый крайний случай есть люди в погонах, которые в любом случае доброжелательнее своих коллег в киеве и девушку в беде точно не оставят)
здесь могла бы быть моя автоподпись

Констатация факта сама по себе не является выражением обиды.
Какого факта? Дайте мне ссылку, где написано, что 85% "наших" являются получателями социально помощи.

"она взрослый человек и едет не на остров, а на большое мероприятие, где я уверен, встретит также русскоязычных людей"
Человек-то она, конечно, взрослый, но скажи, много ли русскоговорящих людей из бывшего Союза, занимающихся искусством, в состоянии оплатить участие в международном конкурсе??? Как давно ты был в Украине? И стОит ли упоминать, что зарплаты людей, работающих в сфере музыки, оставляют желать лучшего!!!!!А для русских, живущих зарубежом, настоящий конкурс не представляет никакого интереса. И если человек ни разу дальше нашей доблестной Украины не выезжал, то конечно у него страх, как и к кому ему там обращаться. А о людях в погонах.....Погоны, они и в Германии, погоны и относятся к "простым смертным" одинаково. Хотя может у тебя есть другой опыт в общении с ними????

Человек обратился за помошью с вполне нормальной просьбой, былобы поближе, я бы выбрала время, встретила и помогла. Н я не пойму вашего интереса, если вы не собираетесь помочь. О ком вы печетесь все время?
Та шоб вы все горели (от любви)

Не обрашайте внимание на пустобрёхов!!!! Их везде хватает...
Еслиб жил поблизости, то обязательно помог... у меня как раз вчера унфаль на работе был, теперь на 2 недели кранк гешрибен так что время нашел бы, но живу как и вы в Вестфалии...
Удачи вашей знакомой на конкурсе!!!

на такие вопросы мне трудно ответить, я наивно думал что участие в конкурсе как и остальные расходы оплачиваются организатороми. на украине был давненько, твоя правда и знаю больше понаслышке. в данной ситуации просто примерял так сказать на себя и рассказал как бы я лично поступил. я был в париже в подобной ситуации и то что я говорил на немецком так лучше бы я этого не делал. но не потерялся в итоге.
насч╦т погонов - да. у меня есть другой опыт, но опять же личный. ко мне относились и верно как к простому смертному, но не так как это было на той же украине, где я бы назвал это отношением как к куску г...
марине
лично я помочь не против, но сделать это лично у меня возможности нет. опять же наивно предполагал что смогу помочь советом хоть в какой то мере. если тебя лично это так раздражает нет проблем, лично перед тобой прошу прощения.
до сентября ещ╦ время есть, уверен что вс╦ решится так или иначе
здесь могла бы быть моя автоподпись

Мне, когда я приехала сюда, зная только ╚Гитлер капут╩ и ╚Хэнде хох╩, ни один человек бесплатно не помог. Платить я не хотела, так что сама со словариком везде ходила, и ничего, выжила. Так что талантливая девушка пусть словарик возьм╦т, если она совсем халявщица, а если нет, то найм╦т на пару часов за деньги переводчика, и он е╦ сориентирует в незнакомой обстановке. Не вижу никаких проблем

[удалено автором]

скажите, "уважаемый", Вы сюда за советом (с просьбой) или только посклочничать пришли? - не учите нас жить, лучше помогите материально....
*****
Заслуженный диссидент germany.ru....

Как же вы все далеки от искусства!!!!Кто-нибудь вообще себе представляет, что такое участие в конкурсе, не важно, международный он или нет. Если еще и думать о том, как прочитать или произнести то или иное слово....
"если она совсем халявщица..." и не надо всех судить по себе.

[удалено автором]

Прям и обидно даже - что ж, так никто девушке и не поможет?
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

ну зачем же сразу голос повышать.. я дал╦к от исскуства не представляю как выглядит участие в конкурсе.. признаю.. думал, человек на родине получает приглашение, с помощью него оформляет вс╦, открывает визу и прибывает на место проведения. расходы связанные с дорогой и проживанием оплачивает организатор на месте наличными или переводит на сч╦т, это уж кому как удобно. потом обычно есть какая то культурная программа во время свободное от официальной части события. ну официально соответсвенно выступить. скорее всего несколько туров, полуфинал, финал награждение. если конкурс международный организаторы должны (по идее) понимать что соберутся представители нескольких народностей которые говорят на разных языках. однозначно английский будет в преимуществе но даже без его знания пропасть не дадут. как я уже выше говорил там будут думаю конкурсанты и из россии например.
я себе это так представляю. и считаю что ситуация не настолько критическая. если встретить проводить обычно встречают с табличкой "КОНКУРС МОЛОДОГО ПЕВЦА" или что то вроде.. или е╦ фамилия латинскими буквами.
вобщем если я не прав поправь. и если нетрудно расскажи как выглядит участие в конкурсе.
если конечно автор темы против не будет. цель вс╦ равно одна - найти решение этой проблемы
здесь могла бы быть моя автоподпись

Прежде чем попасть на конкурс, человек отсылает свои записи, причем выполненные качественно. Делается это все у себя в стране и за свои наличные денежки (вряд ли кому удается найти спонсора). Предвидя последующий вопрос, что мол кому надо, тот и платит, отвечу: да, это как портфолио для моделей. Данные записи служат визитной карточкой музыкантов. Так что не будем вдаваться в подробности. Итак. Кассета у организаторов конкурса. Они ее прослушивают и выносят свой вердикт - будет данный человек учавствовать или не будет. Если результат положительный-присылают приглашение. Но это не значит, что с этого периода у будущего конкурсанта началась сладкая жизнь с перспективой выехать зарубеж. Во-1х ему нужно готовиться к конкурсу а это: разучивать программу (представь, что тебе нужно час рассказывать наизусть "Евгения Онегина"), во-2х - искать дежеки, потому что участие в данного рода мероприятиях стОит ох как недешево. Потом тебе еще надо попытаться эти денежки переслать на счет этого конкурса (сумма, как правило, возрастает, потому что прибавляются проценты за перевод). Почему попытаться? Да потому что наша чудесная страна требует множество бумаг, подтверждающих участие в конкурсе, запрос котоорых сводит желание участия практически к нулю.
Но опустим формальности. Итак, деньги переведены, посольство осилено. Конкурсант прибыл на место. Языка не знает. Его встретили, привезли, на пальцах объсянили. В этот же вечер встреча с журналистами. (Мы упустили дорогу, после всех этих перечислений, концертных платьев итп. денег хватает только на билет на автобус) А на следующий день уже 1 тур. Нужно распеться (это стоять два часа перед роялем и петь-петь-петь). Потом конкурс. Тур прошел, история повторяется.
А теперь ответь мне на вопрос: у тебя в таком темпе ( и учти еще постоянное волнение, потому что выиграть ой как хочется) будет еще возможность или желание лезть в словарик? Или думать, как сказать и что сказать????
Конечно, безвыходных ситуаций не бывает. Уверена, что и эта разрешится в нашу пользу.
Тебе - хороших выходных.

хм.. а я себе вс╦ как то более радужно представлял.. тогда картина конечно не особо радужная получается. но так как в итоге вс╦ упирается в деньги а как именно у этой девушки с этими дела мы не знаем (надеюсь хорошо и будет лучше) тут особо больше и нечего посоветовать.. я думал ещ╦ может менеджер какой тоже рядом будет или промоутер или как их всех там ругают.. но если человек совсем один едет и с таким минимумом тогда конечно было бы хорошо если встретили.
представил что мне онегина час наизусть читать надо и совсем грустно стало
хороших выходных
здесь могла бы быть моя автоподпись

А вот интересно, есть какое-нибудь украинское землячество поблизости?
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

в самом Вюрцбурге есть православная церковь...
*****
Заслуженный диссидент germany.ru....

в самом Вюрцбурге есть православная церковь...
----------
Ага, и красный крест.
Та шоб вы все горели (от любви)

Попробуй в поиске пользователей выбрать всех из нужного города, и разослать им свою просьбу на личку. Наверняка кто-то откликнется. Желаю удачи.
Та шоб вы все горели (от любви)

Ой, мама, умру со смеха
Да этот КолдВеатхер уже штук 20 ангеботов от одиноких аусзидлеров в личку получил, а народ все никак не успокоицца

Ну вот хоть одно дельное предложение!Спасибо!

Во-первых, я не халявщица, и с просьбой о бесплатной помощи позволяю себе обратиться только к друзьям, а не к посторонним людям. С посторонними же всегда предпочитаю расплатиться.
А во-вторых, лично у меня, думаю, что и у большинства людей тоже, гораздо больше энтузиазма вызвало бы объявление такого рода: девушка (женщина, бабушка, дедушка, не важно), приехавшая в Германию на лечение, и потратившая на эту поездку все свои сбережения, просит помощи бесплатного переводчика для сопровождения к врачу. Вариант √ женщина с больным реб╦нком. Тут бы я была первая в очереди желающих помочь, и мне было бы вс╦ равно какая она, или он √ молодость, очарование, талант в этой ситуации роли не играют. Если человек в беде и нуждается в помощи, я всегда готова помочь. Я тут неоднократно бесплатно помогала людям в Sozialamt, Arbeitsamt, на вокзалах и т.д. Это совершенно естественно.
Но тут девушка едет заво╦вывать себе место под солнцем, двигать свою карьеру, так это е╦ проблемы и тут не стоит экономить на переводчике.
Ну, и не могу не сказать о некоторых сальных шуточках, которые позволили себе некоторые участники обсуждения. Это естественная реакция, так как автор просьбы сам е╦ спровоцировал, описывая девушку, как очаровательную, явно надеясь привлечь этим мужское население. А мне кажется, что если человек нуждается в помощи, то вс╦ равно какой он √ молодой или старый, очаровательный или нет, а так это описание выглядит, как попытка сыграть на мужских слабостях.
P.S. Желаю девушке победить на конкурсе.

Главное только не противоречить самой себе, не правда ли? Перечитай свое первое послание...Ну да не будем придираться к словам. Насчет раскошелиться: если бы было чем раскошеливаться, то сюда бы никто не обращался!Я уже объясняла условия участия в конкурсе, повторяться не буду.И не завоевывать место под солнцем!Принять участие в международном конкурсе, проводящемся зарубежом - это возможность в очередной раз проверить свои силы и убедиться или разубедиться в своем таланте. Потому что, к сожалению, данного рода мероприятия, проводящиеся в Союзе, насквозь пропахли взятками и необъективностью!
Спасибо за пожелания. Обязательно передам конкурсантке!

>>Ну, и не могу не сказать о некоторых сальных шуточках, которые позволили себе некоторые участники обсуждения. Это естественная реакция, так как автор просьбы сам е╦ спровоцировал, описывая девушку, как очаровательную, явно надеясь привлечь этим мужское население.
Гы
И я о том же

О! Я живу в Бад Мергентхайме. Класс, обязательно приду посмотреть и послушать вашу девочку!!! Это в курпарке у нас, что ли, будет? Кто бы мог подумать! Помочь вряд ли смогу, времени не так уж и много свободного, у меня двое маленьких детишек!!!

[удалено автором]

[удалено автором]

[удалено автором]

В ответ на:

---

Если человек в беде и нуждается в помощи, я всегда готова помочь. Я тут неоднократно бесплатно помогала людям в Sozialamt, Arbeitsamt, на вокзалах и т.д. Это совершенно естественно.
Но тут девушка едет заво╦вывать себе место под солнцем, двигать свою карьеру, так это е╦ проблемы

---

Бабья зависть или вы просто тоже в конкурсе учавствуете,конкуренЦия!!
И не пойму я ваш ход мыслИ совершенно естественно бесплатно помогать в арбатсамте нуждаюшимся и попавшим в беду (???) так как ето проблема глобального характера, а помочь девушке в стрессовом состоянии переходит за рамки приличия
я б сам помог,в универе каникулы,да живу дааалеко от ВЮ (((
думаю если несколько человек откликнутса,то неделю можно и разбить ))
удачи конкурсантке !
...голос из бана

информации особо пока никакой нет, даже на сайте города. Написано просто, что будет GALA-DEBUT 2004, выступления с 26.09 по 2.10. Может, в самом курпарке там программки лежат, я как пойду в город гулять, зайду и помотрю, ок? Мне кажется, еще рановато.

Спасибо за участие! Все-таки мир не без добрых людей!

уже достаточно известная в Киеве солистка Национальной филармонии Украины (вокал),
А что говорит Национальная филармония Украины? Тем более, после успеха Украины на Евровидении, не могу поверить в то, что филармония на это дело не выделила своей солистке ни копейки денег !
Ведь на этот конкурс она попала явно не с улицы и едет туда не в свое отпускное время, чтобы самой нести расходы на переводчика или побираться с такой просьбой по сайтам. Времена Фроси Бурлаковой давно прошли!
И что говорит Министерство культуры? Всегда есть фонды на такие мероприятия! Я могу поверить, что они не могут откомандировать с ней перводчика ( если бы группа ехала, то дали бы), но трудно поверить в то, что ей на эти цели Батькивщина не выделили средств. Пусть пишет заяву с просьбой финансирования туда!
Да и сама приглашающая сторона,как правило, делает очень много по организации досуга приглашенных, знаю по личному опыту. Если бы они ее не приглашали, то визу ей бы не дали, а раз визу открыли по приглашению организаторов конкурса, то они, приглашающие, несут за нее полную ответственность, чтобы она не бродила бесцельно по улицам, чтоб не сидела без дела, не занималась подозрительным бизнесом и проч.
И последнее. Она ведь едет туда в конкурсе участвоать..много ли времени у нее будет ходить по городу? Ей же, наверное, готовиться к конкурсу надо , репетировать там, днями и ночами, чтобы выиграть, а?
Организаторы предложат ей программу, которой ей надо придерживаться, а не по городу с безработным русским ходить...
ну и вспомнилась история, мне Пару лет назад на этом же форуме был пост, когда женатый мужчина нашел себе в интеренете девушку и искал кого-нибудь, кто сможет встретить ее и поводить по городу до тех пор, пока он сам сможет освободиться на уикенд и приехать к ней...

в принципе, с девочкой я могла бы встретиться, если только не целый день с ней торчать нужно, а так, объяснить-показать-перевести-морально поддержать. Но у меня на той неделе уже несколько терминов забито, так что обещать ничего не могу. А вообще я думаю, почти уверена, найдется среди конкурсантов еще кто-нибудь русскоговорящий. Да и вообще русских тут много, если что спросить ей, так пусть прислушивается и приглядывается (я имею ввиду, русских тут всегда слышно и отличить от немцев тоже легко можно). Пусть не переживает, все как по маслу пройдет.

А что говорит Национальная филармония Украины?
да ничего! Говорят - ты и так уже солистка, зачем тебе конкурс. И потом, кто в Украине выделяет средства на искусство?
И никто не просит с этой девочкой бродить целый день по городу...Правильно отметили -ей же нужно готовиться, репетировать....А Министерство культуры всегда отвечает - денег нет и зачем нам нужен это "загнивающий" Запад. Ребята!!!! Времена не изменились! Любая вылазка зарубеж рассматривается, как побег и "расстреливают" на месте! Ну неужели об этом нужно постоянно напоминать???Или вы уже так давно в Германии, что думаете, везде люди бегут с распростертыми объятиями и предложениями финансовой поддержки???К моему великому сожалению (так как я сама по образованию музыкант, но вынуждена работать в совершенно другой сфере) наша страна не заботится о культурном развитии и поддержке начинающим.
Кстати, знаете, что сказала Украина по поводу победы Русланы в Евровидении?: "Кто тебя просил побеждать? Теперь нам нужно ломать голову, где размещать гостей, строить помещение...Новая головная боль!"Думаю комментарии излишни.
И еще раз: никто не требует находиться 24 часа в сутки с девочкой. Просто пару раз помочь в случае необходимости....

Говорят - ты и так уже солистка, зачем тебе конкурс.
Понятно. Значит девушка просто решила стать знаменитой?
Понимаете, вы тут с автором темы взываете к патриотизму и чувству национальной гордости, дескать , товарищи, помогите землячке!..... а что же сама землячка?
Сказала бы, ребята, я привезу вам по-родственному бутылку горилки, блок сигарет и большую коробку "Птичьего молока", а вы уж помогите мне перевести организационную часть в гостиннице....И нашлись бы люди!
А вы аппелируете аргументами "Помогите талантливой землячке, вам ведь и так делать нечего, среди вас 85 процентов безработных.."
Неправильное понятие землячества у вас получается..

Извиняюсь, а она что по╦т народно╦ или арии.

>>Только одно пока.
ТОЛЬКО ОДНО?!?!
Я фигею. И Куда все настоящие мужчины делись...
А ваапще, несмотря на Ваше действительно отличное владение русским языком (кстати, пару ошибок в Ваших постах я все-же нашел, так что советую не поднимать эту тему больше ), Вы действительно избрали совершенно непонятную стратегию, сначала воззвав к лучшим чувствам людей, а потом обозвав этих же людей трутнями-социальщиками.

В ответ на:

---

А что говорит Национальная филармония Украины?
да ничего! Говорят - ты и так уже солистка, зачем тебе конкурс

---

В ответ на:

---

И еще раз: никто не требует находиться 24 часа в сутки с девочкой. Просто пару раз помочь в случае необходимости....

---

Ув. хелениум1976, судя по месту жительства и доскональному знанию проблем конкурсантки, вы и есть та самая "девочка" с Украины, которая едет на конкурс ?
Если наша героиня чувствует себя беспомощнои без переводчика, то Автор топика, может выделить
пару копеек оплаченному помощнику-гиду. ( Социальщики например с отличным нем. языком, хорошим знанием города встречаются, и возьмут недорого).
Подумаешь, живет далеко, времени нет... Поучаствует материально, и проблемы
беднои талантливои девушки в незнакомом городе будут решены. Зачем взывать к незнакомым людям,
когда можно с себя и начать?

Без благодарности в виде бутылок и коробок никто никого оставлять и не собирается!
И не девочка решила стать знаменитой!Она просто решила проверить свои силы и убедиться, действительно ли она талантлива, как говорят об этом в стране или ей просто льстят? Мне непонятно одно: зачем разводить демагогию, если помочь не хочешь! Высказываешь какие-то предположения, которые не соответствуют действительности...
И кстати, величайшая сила отношений заключается в том, что один должен тут же забыть, что он помог, а другой- никогда не забывать кто оказал ему услугу...

Она исполняет только классическую музыку

Вынуждена тебя разочаровать, но это не я!Национальная филармония Украины находится в Киеве - это 12 часов езды на машине от г. Луганска, в котором живу я. Просто конкурсантка - моя подруга. Вот так все просто! Я сама не могу поехать с ней в качестве переводчика, хотя и владею и русским, и немецким. и, даже, английским. Имеено поэтому в форуме появилось данное объявление с просьбой о помощи. Да неужели это так сложно? Если ты не в состоянии помочь, не помогай, но и не подозревай всех и вся в подлоге или измене!
Лирическое отступление: я просто в очередной раз убедилась, что наши зарубежом отнюдь не горят желанием своим помогать!Немцы немцам помогут в любой точке мира, а у наших все упирается только в болтовню без каких-либо дельных советов. В общем на Украине все так и происходит, все только рассуждают, а когда доходит до конкретных дел -увы...

Девушка, вы не правильно понимаете положение дел.
Ситуация вашей подруги называется не "помогите мне в беде", а "помогите,мне не хвататет комфортных условий существования"....И я не понимаю, почему кто-то должен делать это за бесплатно...
наши зарубежом отнюдь не горят желанием своим помогать
Помощь помощи рознь...Одним на хлеб не хвататет, а другим на норковую шубу Чувствуете разницу?
А после тех наездов, которые вы тут высказали на социальщиков, противопоставив им талантливую девушку, я не уверена, что кто-то бросится предлагать вам свои услуги...

Если наша героиня чувствует себя беспомощнои без переводчика, то Автор топика, может выделить
пару копеек оплаченному помощнику-гиду. ( Социальщики например с отличным нем. языком, хорошим знанием города встречаются, и возьмут недорого).
Ну что же, хорошая идея. Спасибо. Но при одном условии: все сделаем официально - "социальщик", как вы говорите, выставит мне счет, а также сообщит своему Sozialamt о полученном доходе. Мы же не хотим нарушать законы, правда?

[удалено автором]

Я понял, что обратился явно не по адресу, поэтому тему я закрываю.
Спасибо всем написавшим сюда.
Все свои сообщения я удаляю.
Игорь.

Я когда прочитал тему этого топика подумал - какая нелепая просьба о "помощи".
Об этом и рассуждать не надо, необходимо просто хорошо подумать,
чтобы понять как мало шансов было на успех.
Ну ч╦ сидите, встаньте на колени когда меня читаете!