...Мне необходимо было по почте отправить СD- диски. Штук десять было, я вложила их в пластиковую коробочку из под комьютерной игры. Обмахнула пару раз скотчем , положила в конверт рыжий заапечатала, подаисала , чтобы обратынй адрес не спутали с адресом получателя - Написала слово получатель по немецки , там где адрес получателя и пошла на почту.
На почте у меня приняли пакет , я при этом почему то заплатила 2.20. почтальонка при мне наклеяла марки на сторону получателя. сегодня я это послание нашла без всяких нато пояснений у себя в почтовом ящике.
Что я не так сделала?

хм получитель с верху право, а отправител с низу лево?

Может вы сами себя под словом получатель написали?

адрес получателя и отправителя перепутали
у меня такое тоже было, когда только сюда приехала
правильно - отправитель сверху слева.

Сверху справа марки елеют!
Посередине ближе к правому краю- получатель
Слева вверху отправитель, или на оборотной стороне.
Адрес получателя желательно более большим шрифтом писать, обратный более мелким.
Это школьники даже уже должны знать!
Вот с Видео можете посмотреть
www.helpster.de/die-perfekte-beschriftung-fuer-einen-briefumschlag-im-for...

Только конверты с прозрачными окошками для получателя делают слева внизу почему-то...

Все до безумия правильно...
"Получатель" подписала для особоодаренных...- а то перепутают...

При всей моей сдерженности хочется эту пластиковую коробочку разбить на голове того, кто принес... Чтоб смотрел , че несет и куда и собственно - зачем?!
Необходимо срочно доставить диски..., а так можно было бы настроение испортить...

Ни фига... я хорошо знаю с кем имеем дело....
Кино ..., как ни старалась... Непредсказуемые люди немцы...

С окошками делают где угодно. ( и слева И справа И посередине! ) Как удобней.

Они десятилетиями так пишут.. Столетия.
Что там непредсказуемого.
вы Видео посмотрели..?

ненадо никого ничем бить. а ваше письмо, вначале на сортировку шло, затем дальше- дальше..
Почтальён последний в списке.
Лучше задумайтесь почему так вышло..
Может фотку выставите? а мы обсудим.. Кого постучать по голове.

щас , если карту найду для камеры..., новую взяла... в магазине не напомнили , что она пустая...

Конверт не вскрывать!
если всё нормально, то завтра на почту отнесёте, Пусть досылают, без доплат!

Хотели за 0.55 ? Как простое 20 грамм письмо

Все , что до полкилограмма стоит 1.45....
70 центов за доставку на дом...

Думала индекс фальшивый... нет...

При таком раскладе у меня нет гарантий, что его не отправят в Засранск...
Понимаете у меня на него другие планы...,

Emfenger!
Вот поэтому и пришло назад. Не нашли получателя под этим именем!
Empfаng=>Empfänger
Получатель ВНИЗУ слева или справа пишут адрес
Отправитель вверху или на обороте!

точно, я именно так подумала

Это как я Понял верхняя правая частть?
Походу ниже Большиме буквами адрес отправителя? Куда и отправили?
С таким успехом- только попрасить можете чтоб дослали.
Ещё когда адреса в нестандартных местах пишут- то одрес отправителя можно зачеркнуть.

Нет, не угадали...
так выглядит письмо полностью... Адрес один, на одной стороне, ну чтоб наверняка не спутали , адрес отправителя с обратной...