Всем привет, где можно сделать заверенный перевод с немецкого на русский язык следующих документов: свидетельство о браке, свидетельство о рождении и три паспорта. Кого можете посоветовать в Дюссельдорфе или по близости? Заранее всем благодарен.

а куда надо предьявлять?

http://www.perevod24.de/
я делал тут....

В российское посольство на восстановление загран.паспорта и изменение фамилии.

Я недавно делала перевод некоторых документов на обмен паспорта.Один лист стоит 5 евро.Если интересует,пишите в личку.

надо узнать- какие у них в пос-ве требования.
Может они только свои переводы принимают.
Если нет- тогда - где угодно, хоть самому перевести.

перевод должен быть заверен.

как-то свои услуги предлогала сдесь воот эта барышня.. (gulya_serenada)... но она из..Lübek..
присяжный переводчик .. цены были 15 - 45 € за документ..
P.S...это не реклама ..я для себя ..на заметку ..данные фиксировала

Спросите у нас группе для переводчиков

Посольство переводы не делает, там их только заверяют.
Поэтому можно

Консульским сотрудником - обязательно, присяжным переводчиком - необязательно.

Делайте перевод сами - заверение обязательно в консульстве.

Я делала всё через интернет ,сейчас не важно кто где живёт ,отправила по эл. почте всё перевели что надо и получила на следующий день в почтовом ящике письмо с Rechnungom и переводом .Вот адрес : Irina Bähr tel 06021410443

Всем большое спасибо. Ветка закрыта.