Существуеют ли в Германии места где можно сдать/продать золото/серебро?

Есть.

добавлю называются Pfandhaus oder Leihhaus

Кто-нибудь пользовался ими? Как у них все происходит, только под залог? Мне нужно продать золото (изделия), не в залог. Какие цены?

Это не в ломбард. Если изделия стОящие (как изделия) и время терпит, то лучше всего через сайты бесплатных объявлений. Если как лом, то обращайтесь к любым ювелирам. Они практически все скупают. Не отдавайте первому встречному. Сравните цены у нескольких. Как ориентир - биржевая цена золота. Конечно учитывайте пробу. Ювелиры дадут конечно меньше. Старайтесь избегать общения с "южными" ювелирами и скупщиками. Скупщиков можно найти и по газетным объявлениям. Цены часто можно узнать и по телефону, если скупцик серьёзный, а не шпана стамбульская.

ну насчёт южных не очень был-бы уверен.
конечно разные есть.
но по тв смотрел тест скрытой камерой (какой-то канал организовал) как бабуся одна золото продавала ювелирам в разных городах. Так из нескольких скупщиков именно турок какой-то лучшую цену предложил.
Да и у нас в городе, как и в других, сейчас полно скупок. Недавно обращался к ним - немцы тоже на первом месте по обдираловке вышли. А какой-то балканец в Дюсике мне намного лучшую цену дал.
В любом случае нужно смотреть разные варианты.

а как их найти, как эти скупщики называются по-немецки?