Вход на сайт
помолвочное кольцо - на какой палец (и какой руки)
12.04.11 16:20
NEW 12.04.11 16:52
в ответ witte_ANGEL 12.04.11 16:48
NEW 12.04.11 19:24
вообще правильно "кольцо обрученное/помолвленное" носить на правой руке безымянного пальца....а когда одевают обручалку ( на правую руку), снимают "помолвленное кольцо" и одевают на безымянный палец левой руки
Прежде чем сжигать мосты, посмотри, на том ли ты берегу!!!
NEW 12.04.11 19:34
в ответ PRINSESS 12.04.11 19:24
NEW 12.04.11 20:28
А я то думал, чего это некоторые буржуи на левой руке кольцо носят. Баптисты какие-то, прости господи
. Эх, дярёвня я.
Спасибо за ликбез.
в ответ aljona25 12.04.11 16:24
В ответ на:
Von der Verlobung, der Übergabe und Bekanntmachung der Verbundenheit des Paares bis zur Hochzeit, wird der Ring am Ringfinger der linken Hand getragen und wechselt erst bei der Trauung zur rechten Hand.
Von der Verlobung, der Übergabe und Bekanntmachung der Verbundenheit des Paares bis zur Hochzeit, wird der Ring am Ringfinger der linken Hand getragen und wechselt erst bei der Trauung zur rechten Hand.
А я то думал, чего это некоторые буржуи на левой руке кольцо носят. Баптисты какие-то, прости господи
. Эх, дярёвня я.Спасибо за ликбез.
NEW 12.04.11 21:28
чуть моск не поломал пока прочитал ...
,
потом чуть не поломал тот же моск в поисках наиболее
понятного и читабельного варианта ... не нашёл
In Antwort auf:
помолвочное
помолвочное
чуть моск не поломал пока прочитал ...
,потом чуть не поломал тот же моск в поисках наиболее
понятного и читабельного варианта ... не нашёл
Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
NEW 13.04.11 12:11
А ларчик между тем открывался очень просто - обручальное
Следите за рукой:
Тоись Verlobungsring как раз и есть обручальное кольцо.
...А вот перевести Ehering - эт да. Это уже сложнее
в ответ Andrew13 12.04.11 21:28
В ответ на:
потом чуть не поломал тот же моск в поисках наиболее
понятного и читабельного варианта ... не нашёл
потом чуть не поломал тот же моск в поисках наиболее
понятного и читабельного варианта ... не нашёл
А ларчик между тем открывался очень просто - обручальное
Следите за рукой:
В ответ на:
Обручение (сговор, помолвка) — предварительный договор о заключении брака (лат. mentio et repromissio nuptiarum futurarum — определение римского юриста Флорентина), имевший раньше и сохранивший отчасти до сих пор не только бытовое, но и юридическое значение.
Обручение (сговор, помолвка) — предварительный договор о заключении брака (лат. mentio et repromissio nuptiarum futurarum — определение римского юриста Флорентина), имевший раньше и сохранивший отчасти до сих пор не только бытовое, но и юридическое значение.
Тоись Verlobungsring как раз и есть обручальное кольцо.
...А вот перевести Ehering - эт да. Это уже сложнее
Сегодня утром по зеркалу показывали какие-то ужасы... И ты мне тут мои мозги не оскорбляй!
NEW 13.04.11 13:27
По классике жанра(с) - кольцо, при помощи которого спрашивают насчёт пожениццо
надевают на безымянный палец левой руки.
Когда/если уже женяццо, то "женильное" кольцо нацепляют туда же - и так в тандемчеге и носют.
Это (кольцом взамуж звать) мода мериканЬска, поэтому и кольца на левую руку и двойным манером их оба носить.
Если на русский макар всё делать, то (ИМХО) просто зеркАлить: то же самое, но на правую руку.
в ответ anita_naskin 13.04.11 12:50
В ответ на:
так товарищи, куда всё-таки одевать? я запуталась.
так товарищи, куда всё-таки одевать? я запуталась.
По классике жанра(с) - кольцо, при помощи которого спрашивают насчёт пожениццо
надевают на безымянный палец левой руки.Когда/если уже женяццо, то "женильное" кольцо нацепляют туда же - и так в тандемчеге и носют.
Это (кольцом взамуж звать) мода мериканЬска, поэтому и кольца на левую руку и двойным манером их оба носить.
Если на русский макар всё делать, то (ИМХО) просто зеркАлить: то же самое, но на правую руку.
Сегодня утром по зеркалу показывали какие-то ужасы... И ты мне тут мои мозги не оскорбляй!
NEW 13.04.11 17:36
в ответ Lana-Joe 13.04.11 13:27
я в европе вообше помолвочных колец не видела - носят обручалки на левои клешне
Кино, Вино и Домино
Кино, Вино и Домино
Кино, Вино и Домино
NEW 13.04.11 18:25
мой муж бывший евангелик. Сейчас идут разговоры о возврате в Эвангелиш
а твой католик?
в ответ witte_ANGEL 13.04.11 17:29
В ответ на:
может евангелик,они вроде на левую одевают обруч. кольцо.,
может евангелик,они вроде на левую одевают обруч. кольцо.,
мой муж бывший евангелик. Сейчас идут разговоры о возврате в Эвангелиш
В ответ на:
мне мой муж сказал-ферлобунск-на левую надо,обруч.- на правую
он уже не первый раз женат-не перепутает
мне мой муж сказал-ферлобунск-на левую надо,обруч.- на правую
он уже не первый раз женат-не перепутает
а твой католик?
NEW 14.04.11 13:51
в ответ Solnza 13.04.11 21:06
В ответ на:
это у ами по-моему так. в фильмах всегда кольцо наоборот
Это они съёмочную плёнку видать наоборот перевернули, потому и усё наоборот, лево на право, а право на лево. это у ами по-моему так. в фильмах всегда кольцо наоборот
Если Чебурашку положить на асфальт и обвести мелом, получится очень неприличная фигура. Протёр пыль с телевизора. Оказывается он у меня цветной!
NEW 14.04.11 14:52
Это сарафанное радио.
Овдовевшие носят так, как им удобно. Кто на правой руке, кто на левой.
в ответ *Lenussik* 12.04.11 18:04
В ответ на:
А в России на левой руке на безым. пальце вроде как овдовевшие кольцо носят? Это правда?
А в России на левой руке на безым. пальце вроде как овдовевшие кольцо носят? Это правда?
Это сарафанное радио.
Овдовевшие носят так, как им удобно. Кто на правой руке, кто на левой.
..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)
NEW 14.04.11 14:55
В законодательном акте о том, куда одевается обручальное колечко, ровно, как и помолвки!
(А есть такой?)
в ответ anita_naskin 13.04.11 12:50
В ответ на:
так товарищи, куда всё-таки одевать? я запуталась.
одни говрят так, другие этак... где золотая середина всё-таки?
так товарищи, куда всё-таки одевать? я запуталась.
одни говрят так, другие этак... где золотая середина всё-таки?
В законодательном акте о том, куда одевается обручальное колечко, ровно, как и помолвки!
(А есть такой?
)..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)
NEW 14.04.11 20:56
в ответ witte_ANGEL 14.04.11 15:11
В ответ на:
это неправда-на правой руке носят обручалку в россии лишь состоящие в браке,
всё остальное-личные фантазии обладателей колец.
Тааак, ну ладно это выяснили, теперь ещё вопрос - некоторые носят на цепочке на шее, должно это что-то означать или это тоже просто заскок или как ты говоришь - фантазии. это неправда-на правой руке носят обручалку в россии лишь состоящие в браке,
всё остальное-личные фантазии обладателей колец.
Если Чебурашку положить на асфальт и обвести мелом, получится очень неприличная фигура. Протёр пыль с телевизора. Оказывается он у меня цветной!
NEW 14.04.11 22:17 Но я не вижу смысла заморачиваться с двумя кольцами: лучше уж сразу золотые купить и использовать и как Verlobung, и для свадьбы.
в ответ witte_ANGEL 12.04.11 19:11
В ответ на:
а ферлобунгс-рунг-отличается от обручального по форме и содержанию.
А у меня то же самое кольцо. Сначала на левой руке как Verlobung, потом на правую как обручальное. Хотя видел специальные кольца для Verlobung - они наполовину жёлтые, наполовину белые. А у одной знакомой было целиком белое - я даже сначала подумал: подшипник что ли шариковый раскурочили? а ферлобунгс-рунг-отличается от обручального по форме и содержанию.
Но я не вижу смысла заморачиваться с двумя кольцами: лучше уж сразу золотые купить и использовать и как Verlobung, и для свадьбы.
NEW 17.04.11 08:18
так для мужчин не требуется ферлобунгс ринг,для женщин вроде только.
для помолвки кольцо из золота ,почему нет?
а из чего ,из медного пятака,как у товарища Ленина в ссылке?
ну,да, некоторые жадные мужчины экономят на жене,
для помолвки кольцо из золота ,почему нет?
а из чего ,из медного пятака,как у товарища Ленина в ссылке?
ну,да, некоторые жадные мужчины экономят на жене,
NEW 17.04.11 10:52
в ответ witte_ANGEL 17.04.11 08:18